| Subject | Russian | English |
| med.appl. | аварийное отведение | emergency lead |
| med. | биполярное отведение | bipolar lead |
| med. | биполярные отведения электрокардиограммы | bipolar leads |
| med.appl. | в трёх отведениях | in triplicate (ЭКГ traductrice-russe.com) |
| med. | вентилируемая спец одежда с многочисленными отведениями | multioutlet ventilating garment |
| med. | внеклеточное отведение | extracellular lead |
| med. | внутриклеточное отведение | intracellular lead |
| med. | внутриполостные отведения электрокардиограммы | endocardial leads |
| med. | внутрисердечное отведение | intracardiac lead |
| med. | внутрисердечные отведения электрокардиограммы | endocardial leads |
| tech. | возможность отведения сливных вод | draining capability (snowleopard) |
| gen. | выражение неодобрения отведением глаз в сторону | side eye (Linch) |
| med. | глубокий зубец S в I стандартном отведении и глубокий зубец Q в III стандартном отведении | SIQIII (на ЭКГ Midnight_Lady) |
| med. | грудинные отведения электрокардиограммы | manubrium leads |
| med. | грудное двухполюсное отведение электрокардиограммы по Лиану | Lian's bipolar chest lead |
| med. | грудное отведение | semidirect lead (электрокардиограммы) |
| conv.notation. | грудное отведение | chest lead |
| med. | грудное отведение | precordial lead (электрокардиограммы) |
| conv.notation. | грудное отведение | precordial lead |
| med. | грудное отведение | chest lead (электрокардиограммы) |
| med. | грудное отведение ЭКГ "грудь-левая нога" | chest and left foot |
| med. | грудное отведение ЭКГ с индифферентным электродом на левой руке | chest lead with indifferent electrode on left arm (ECG) |
| med. | грудное отведение ЭКГ с индифферентным электродом от левой ноги | chest lead with indifferent electrode on left leg |
| med. | грудные двухполюсные отведения электрокардиограммы | bipolar chest leads |
| med. | грудные двухполюсные отведения электрокардиограммы по Небу | Nehb's bipolar chest leads |
| med. | грудные левые отведения электрокардиограммы | left chest leads |
| med. | грудные обычные отведения электрокардиограммы | left chest leads |
| med. | грудные отведения | precordial leads (ЭКГ - Parts of an ECG: The other six leads are considered "precordial leads" because they are placed on the torso (precordium). The six limb leads are called lead I, II, III, aVL, aVR and aVF. The letter "a" stands for "augmented," as these leads are calculated as a combination of leads I, II and III.: Грудные, или прекордиальные, отведения (V1-V6) также считают униполярными, так как они измеряют напряжение в одной из точек относительно нулевого потенциала. denikoboroda) |
| med. | грудные отведения электрокардиограммы | chest leads |
| med. | грудные правые отведения электрокардиограммы | right chest leads |
| med.appl. | двенадцатое канальное отведение ЭКГ | twelve-channel ECG derivation |
| mech. | движение вытягивания-отведения | reach motion |
| robot. | движение вытягивания – отведения | reach motion (манипулятора) |
| mech. | движение отведения | retract motion |
| robot. | движение отведения | retract motion (манипулятора) |
| med.appl. | двухполюсное отведение | bipolar lead |
| med. | двухполюсные отведения электрокардиограммы | bipolar leads |
| sport. | дельтоидное отведение в сторону | deltoid lateral raise |
| cardiol. | депрессия сегмента ST в латеральных отведениях | ST segment depression in the lateral leads (на ЭКГ olga don) |
| ecol. | допустимый уровень отведения | allowable release level |
| water.suppl. | Закон об отведении вод промпредприятиями | Drainage of Trade Premises Act (1937 г., Англия) |
| med. | зеркало для отведения печени | liver retractor |
| med. | зеркало для отведения почек | kidney abduction speculum |
| med. | зеркало для отведения почек | kidney spatula |
| med. | искусственное отведение секрета из естественного русла | altercursive intubation (напр., жёлчи) |
| water.suppl. | канализационная труба для отведения промышленных сточных вод | process drain |
| med. | классические отведения | indirect leads (электрокардиограммы) |
| med. | классические отведения электрокардиограммы от конечностей | standard leads |
| cardiol. | комплекс QS в отведениях VI-V3 | QS complex VI-V3 (на ЭКГ olga don) |
| conv.notation. | конвекционное отведение тепла | convective heat removal |
| silic. | круг для отведения борта | striping wheel |
| med. | локтевое отведение кисти | ulnar deviation (положение кисти, встречающееся обычно при артритах xx007) |
| cardiol. | максимальная длина зубца Р при снятии ЭКГ в 12 отведениях | P-maximum (Надо найти максимальную длину в любом отведении. mazurov) |
| ecol. | межбассейновое отведение воды | interbasin water diversion |
| ecol. | местная очистка без отведения на очистную станцию | on-site treatment |
| med.appl. | механизм отведения | Pullback Mover (Andy) |
| med. | ABER-мнемоническая аббревиатура фразы ABduction and External Rotation. Положение плечевой кости в отведении и наружном вращении | ABER (Испольуется в лучевой диагностике VasDoc) |
| med.appl. | множественное отведение расположения электродов | multilead electrode array (I. Havkin) |
| med.appl. | множественное отведение ЭКГ | multilead ECG |
| med. | модифицированное грудное отведение | modified chest lead (harser) |
| med. | монополярные отведения электрокардиограммы | unipolar leads |
| med. | насильственное отведение | forced abduction |
| pharm. | нижние отведения | inferior leads (на ЭКГ estherik) |
| neurol. | нистагм в крайних отведениях | nystagmus elicited at extreme fields of gaze (как вариант CopperKettle) |
| med. | нистагм в крайних отведениях | nystagmus at the extremes of gaze (julchik) |
| ecol. | норма отведения сточной воды | norm for discharge of effluent |
| ecol. | норма отведения сточных вод | norm for discharge of effluents |
| ecol. | норма отведения сточных вод | effluents limit |
| meat. | норма отведения сточных вод | maximum admissible discharge |
| ecol. | норма отведения сточных вод | discharge limit |
| ecol. | общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод | combined sanitary and storm water transport system |
| water.suppl. | общесплавная канализационная система отведения сточных и ливневых вод | combined sanitary and storm water transport system |
| med. | обычные отведения электрокардиограммы | standard leads |
| med. | однополюсное отведение от левой ноги | voltage-foot (ЭКГ) |
| med. | однополюсное отведение от левой руки | voltage, left arm (ЭКГ) |
| med. | однополюсное отведение от правой руки | voltage-right (ЭКГ) |
| med. | однополюсное усиленное грудное отведение ЭКГ от правой руки | augment Vilson right (по Вильсону) |
| med. | однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой ноги по Вильсону | augment Vilson foot |
| med. | однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой руки по Вильсону | augment Vilson left |
| med. | операция отведения | diversion operation (напр., мочи) |
| energ.ind. | организация службы отведения и очистки сточных вод | waste management |
| med. | ортогональное вертикальное отведение электрокардиограммы | Y lead |
| med.appl. | ортогональное отведение | orthogonal lead |
| med. | ортогональное передне-заднее отведение электрокардиограммы | Z lead |
| med. | ортогональное поперечное отведение электрокардиограммы | X lead |
| med. | ортогональные отведения электрокардиограммы | orthogonal leads |
| sport. | отведение бедра | hip abduction (creamy_breeze) |
| sport. | отведение бедра в сторону | hip transverse abduction (creamy_breeze) |
| med.appl. | отведение биоэлектрических потенциалов | derivation of bioelectric potentials |
| med. | отведение брюшной стенки | abdominal derivation |
| robot. | отведение звена манипулятора в призматическом сочленении | joint retraction |
| mech.eng., obs. | отведение в сторону | side way swivel |
| med.appl. | отведение в сторону | abduction |
| mil., tech. | отведение в сторону | turnoff |
| biol. | отведение взгляда | avert stare |
| med. | отведение Вильсона | Wilson lead |
| astronaut. | отведение воды | water outlet (kee46) |
| cloth. | отведение воды | water expulsion (Gaist) |
| nautic. | отведение воды | sluicing |
| construct. | отведение воды с крыши | roof water disposal (Анна Ф) |
| ecol. | отведение возвратной воды на рельеф | land disposal |
| avia. | отведение воздуха в атмосферу | discharging air overboard |
| med. | отведение глаза влево | levoduction |
| tech. | отведение гранул | discharge of the granules (VladStrannik) |
| med.appl. | отведение для крайних случаев | emergency lead |
| ecol. | отведение дождевых вод | rainwater disposal |
| ecol. | отведение дождевых вод | rainwater dispersion |
| nat.res. | отведение жидких радиоактивных отходов | disposal of liquid radioactive waste |
| robot. | отведение манипулятора за счёт сгибания в сочленении | joint retraction |
| robot. | отведение звена | boom retraction (манипулятора в призматическом сочленении) |
| archit. | отведение избыточной воды | excess water removal (yevsey) |
| avia., med. | отведение использованного тепла | waste-heat rejection |
| med. | отведение каловой струи | fecal diversion |
| gen. | отведение квартир | allotment of billets |
| sport. | отведение клюшки в сторону перед нанесением удара по мячу | take-away (в гольфе sankozh) |
| orthop. | отведение конечности в сторону | abduction (и увеличение угла между ней и центральной линией сагиттальной плоскости Баян) |
| med. | отведение крови в систему воротной вены | portal diversion |
| silic. | отведение кромки | banding (на посуде) |
| Makarov. | отведение минерализованных сточных вод | disposal of brine |
| med. | отведение мочи | urine diversion |
| med. | отведение мочи в подвздошную кишку | ileal loop diversion |
| med. | отведение мочи в подвздошную кишку | ileal urinary diversion (vlad-and-slav) |
| med. | отведение мочи с образованием кожной стомы | continent cutaneous urinary diversion (Antonio) |
| med. | отведение мочи через подвздошную кишку | ileal-conduit urine (after cystectomy, после цистэктомии) |
| weap. | отведение назад | retraction (ствола, затвора ABelonogov) |
| mil. | отведение назад | retraction |
| sport. | отведение ноги | leg abduction |
| sport. | отведение ноги в положении лёжа на боку | side-lying leg abduction |
| sport. | отведение ноги назад на носок | toe lunging backward |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | Frank lead |
| med.appl. | отведение ортогональной ЭКГ Франка | XYZ lead |
| road.wrk. | отведение особых путей движения | traffic rerouting |
| auto. | отведение особых путей движения на автомобильной дороге | traffic rerouting |
| road.wrk. | отведение особых путей для движения тихоходных экипажей | rerouting for slow vehicles |
| auto. | отведение особых путей для движения тихоходных экипажей | rerouting of slow vehicles |
| avia., med. | отведение от датчика, расположенного на человеке | human sensor lead |
| med. | отведение от конечности | extremity lead (электрокардиограммы) |
| med. | отведение от левой руки | left (ЭКГ) |
| med.appl. | отведение от плодного скальпа | fetal scalp lead |
| nat.res. | отведение охлаждающей воды из тепловой электростанции | discharge of cooling water from power stations |
| neurol. | отведение плеча | shoulder abduction (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | отведение по Небу | Nehb lead (при ЭКГ Dimpassy) |
| cloth. | отведение пота | sweat expulsion (Gaist) |
| law | отведение речных вод | diversion of waters |
| gymn. | отведение рук назад | arm parting |
| gymn. | отведение рук назад | arm pulling |
| sport. | отведение рук назад | arm pulling backwards |
| robot. | отведение руки | arm retraction (робота) |
| med. | отведение с кожи головы | scalp electrode lead (электроэнцефалограммы) |
| biol. | отведение сенсорных импульсов | sensory recording |
| ecol. | отведение сточной воды на почву | ground disposal |
| ecol. | отведение сточных вод | discharge of effluents |
| Makarov. | отведение сточных вод | sewage diversion |
| tech. | отведение сточных вод | waste disposal |
| construct. | отведение сточных вод | sewering |
| nat.res. | отведение сточных вод | wastewater outflow |
| nat.res. | отведение сточных вод | wastewater disposal |
| nat.res. | отведение сточных вод | wastewater transportation |
| nat.res. | отведение сточных вод | wastewater outfall |
| water.suppl. | отведение сточных вод | removal of sewage (Orangeptizza) |
| nat.res. | отведение сточных вод | wastewater discharge |
| meat. | отведение сточных вод | discharge of wastes |
| tech. | отведение сточных вод | sewage disposal |
| Makarov. | отведение сточных вод | waste diversion |
| Makarov. | отведение сточных вод | disposal |
| water.suppl. | отведение сточных вод в болотистые районы | wetlands treatment |
| Makarov. | отведение сточных вод на очистку | sewage disposal |
| Makarov. | отведение сточных вод на почву | soil disposal (почвенная очистка сточных вод) |
| ecol. | отведение сточных вод по канализационной системе | collection of waste waters |
| ecol. | отведение сточных вод под землю | subsurface discharge |
| logist. | отведение судна от причала | releasing a ship from the pier |
| mil., tech. | отведение талых вод | thaw drainage |
| avia., med. | отведение тепла | heat rejection |
| food.ind. | отведение тепла | heat elimination |
| chem. | отведение тепла | elimination of heat |
| avia., med. | отведение тепла, образовавшегося в результате жизнедеятельности | waste-heat rejection (организма) |
| railw. | отведение теплоты | carrying off heat |
| ecol. | отведение токсичных веществ | toxic discharge |
| mil. | отведение угрозы войны | staving off a threat |
| econ. | отведение участка | siting of a land plot (под строительство и хозяйственное использование) |
| econ. | отведение участка | siting (под строительство и хозяйственное использование) |
| road.wrk. | отведение участка для определённой цели | reservation of land |
| busin. | отведение участка под строительство | siting |
| mil. | отведение фланга | refusing a flank |
| ecol. | отведение хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary drainage |
| med. | отведение ЭКГ | ECG lead (Andy) |
| med.appl. | отведение электрокардиограммы | limb lead (Artementy) |
| med. | отведение электрокардиограммы | electrocardiogram lead |
| med. | отведение электрокардиограммы усиленное от левой ноги | augmented unipolar foot lead |
| med. | отведение электрокардиограммы усиленное от левой руки | augmented unipolar left lead |
| med. | отведение электрокардиограммы усиленное от правой руки | augmented unipolar right lead |
| cardiol. | отведения по Гуревичу | leads after Gurevich (касается ЭКГ tavost) |
| med. | отведения электрокардиограммы грудные задние отведения электрокардиограммы грудные спинные | back chest leads |
| med. | отведения электрокардиограммы грудные однополюсные отведения электрокардиограммы по Вильсону | unipolar limb leads |
| med. | отведения электрокардиограммы грудные однополюсные отведения электрокардиограммы по Вильсону | unipolar chest leads |
| med. | отведения электрокардиограммы от конечностей | limb leads |
| med. | отведения электрокардиограммы от конечностей усиленные однополюсные отведения электрокардиограммы по Гольдбергеру | enhanced unipolar limb leads |
| med. | отметчик отведений | lead marker (электрокардиограммы) |
| O&G, tengiz. | отстойник отведения загрязнённой воды | waste water disposal pit (Yeldar Azanbayev) |
| med. | переднебоковые отведения | anterolateral leads (на ЭКГ hd13) |
| med.appl. | переключатель отведений | lead-selector switch |
| med. | переключатель отведений | lead selector switch |
| med. | переключатель отведений | lead selector (в электрокардиографе) |
| water.suppl. | периодический сосредоточенный источник отведения сточных вод | intermittent point sources (напр., ливневый коллектор) |
| water.suppl. | периодический сосредоточенный источник отведения сточных вод | intermittent point source (напр., ливневый коллектор) |
| med. | пищеводное отведение | esophageal lead (электрокардиограммы) |
| med. | пищеводное отведение | esophagel lead |
| med. | пищеводное отведение электрокардиограммы | esophageal lead |
| med. | пищеводные отведения электрокардиограммы | esophageal leads |
| nat.res. | плата за отведение и очистку сточных вод | wastewater charges |
| med.appl. | поверхностное отведение | surface lead |
| Makarov. | подпочвенное отведение сточных вод | subsurface irrigation |
| med. | полное отведение конечности | full abduction of extremity |
| med. | полуоднополюсные отведения электрокардиограммы | semiunipolar leads |
| Gruzovik | полупрямое отведение | semidirect lead |
| med. | полупрямые отведения электрокардиограммы | chest leads |
| med. | постоянное отведение мочи | continent urinary diversion (janny_mage) |
| med.appl. | прекардиальное отведение | precordial derivation |
| med. | прекардиальные отведения электрокардиограммы | chest leads |
| conv.notation. | прекордиальное отведение | precordial lead |
| conv.notation. | прекордиальное отведение | chest lead |
| med. | прекордиальные отведения | precordial leads (ЭКГ - Parts of an ECG: The other six leads are considered "precordial leads" because they are placed on the torso (precordium). The six limb leads are called lead I, II, III, aVL, aVR and aVF. The letter "a" stands for "augmented," as these leads are calculated as a combination of leads I, II and III.: Грудные, или прекордиальные, отведения (V1-V6) также считают униполярными, так как они измеряют напряжение в одной из точек относительно нулевого потенциала. denikoboroda) |
| gen. | преходящие позитивные острые волны в затылочных отведениях во сне | positive occipital sharp transients of sleep (POSTS la_tramontana) |
| mech. | привод вытягивания-отведения | extension-retraction drive |
| robot. | привод вытягивания – отведения | extension-retraction drill (манипулятора) |
| mining. | приспособление для отведения контактного провода | deflector (при электровозной откатке) |
| med.appl. | провод отведения | lead wire (ГОСТ Р МЭК 60601-2-27 JamesMarkov) |
| water.suppl. | проект очистки и отведения сточных вод | wastewater project |
| radiol. | проекция в отведении | abduction projection (Andy) |
| med. | прямое отведение | direct lead (непосредственно от сердца) |
| med. | прямые отведения электрокардиограммы | direct leads |
| anat. | радиальное отведение | radial abduction (natfursaeva) |
| laser.med. | реакции отведения глаз на раздражитель | eye's aversion reflex (LINLINE) |
| gymn. | руки перед грудью, отведение рук назад | drawing of the elbow |
| gymn. | руки перед грудью, отведение рук назад | elbow drawing |
| mech.eng., obs. | рычажок, при отведении которого приводится в действие какой-л. механизм при помощи пружины | trigger |
| ecol. | сбор и отведение дождевых вод | rainwater catchment |
| water.suppl. | сбор и отведение ливневых вод | rainwater catchment |
| energ.ind. | сброс сточных вод, разрешённых к отведению | consented discharge (в водный объект или на городские очистные сооружения) |
| ecol. | сброс сточных вод, разрешённых к отведению | consented discharge |
| med. | система отведений | reference system (напр., электрокардиограммы) |
| med. | система отведений | lead system (напр., электрокардиограммы) |
| ecol. | система отведения коммунально-бытовых сточных вод | sanitary wastewater transport system |
| ecol. | система отведения ливневой сточной воды | storm water transport system |
| ecol. | система отведения ливневых вод | storm water transport system |
| ecol. | система отведения сточных вод | foul water system |
| ecol. | система отведения хозяйственно-бытовых сточных вод | sanitary wastewater transport system |
| water.suppl. | система раздельного отведения сточных и ливневых вод | separated sewer system |
| ecol. | система сбора и отведения сточной воды | wastewater system |
| water.suppl. | система сбора и отведения сточных вод | wastewater system |
| ecol. | система сбора и отведения сточных вод | waste water system |
| O&G, oilfield. | системы отведения потоков флюида | diversion systems (при обработке продуктивного интервала и стимуляции притока evermore) |
| tech. | скорость отведения | abstraction rate (отбора Andy) |
| canad. | служащий компании, ведающий отведением земли под застройку | warden (cyberleninka.ru dimock) |
| ophtalm. | содружественное отведение | conjugate deviation (Rada0414) |
| sport. | сочетание отведения ноги с последующим приведением и полуприседом на двух ногах | battement demi plie |
| med. | средневзвешенная схема отведений | Common Average Reference (Andy) |
| med.appl. | стандартизированное отведение | standard derivation |
| med.appl. | стандартное отведение | standard derivation |
| med. | стандартное отведение | limb lead (в противоположность precordial leads – грудные отведения PoohSmith) |
| med. | стандартное отведение | standard lead |
| med. | стандартные отведения | indirect leads (классические; электрокардиограммы) |
| med. | стандартные отведения электрокардиограммы | standard leads |
| med. | тест на сгибание, отведение и внешнюю ротацию | flexion, abduction and external rotation test (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Тест на сгибание-отведение-наружную ротацию | Flexion ABduction External Rotation (Natalya Rovina) |
| med.appl. | техника внутриматочного отведения | intrauterine derivation technique |
| biol. | точечное отведение | focal recording |
| met. | точка отведения | take-over point |
| med.appl. | трансбронхиальное отведение ЭКГ | transbronchial ECG lead |
| O&G, sakh. | трубопровод отведения отработанного катализатора | cat piping (_DariaSh) |
| ecol. | туалет с отведением мочи | urine diversion toilet (для дальнейшего использования мочи mzviniti) |
| med.appl. | униполярное отведение | unipolar derivation |
| med. | униполярное отведение | unipolar lead |
| conv.notation. | униполярные грудные отведения ЭКГ по Вильсону | unipolar chest electrocardiogram leads |
| med. | униполярные отведения электрокардиограммы | unipolar leads |
| ecol. | управление ликвидацией отходов, отведением и очисткой сточных вод | waste management |
| construct. | управление ликвидацией отходов, отведением, очисткой сточных вод | waste management |
| water.suppl. | управление отведением и очисткой ливневых вод | storm water management |
| Makarov. | управление отведением и очисткой сточных вод | wastewater management |
| Makarov. | управление отведением и очисткой сточных вод | waste management |
| med. | усиленное отведение от левой ноги | augmented voltage foot (aVF tempomixa) |
| med. | усиленное отведение от левой ноги | aVF (augmented voltage foot tempomixa) |
| med. | усиленное отведение от левой руки | augmented voltage left (aVL tempomixa) |
| med. | усиленное отведение от левой руки | aVL (augmented voltage left tempomixa) |
| med. | усиленное отведение от правой руки | augmented voltage right (aVR tempomixa) |
| med. | усиленное отведение от правой руки | aVR (augmented voltage right tempomixa) |
| med. | усиленное отведение ЭКГ правого предсердия | high right atrial electrogram |
| med. | усиленные отведения от конечностей | augment limb leads (ЭКГ Chita) |
| med. | усреднённое отведение | average derivation (Andy) |
| oil | устройство для отведения | retractor |
| tech. | устройство для отведения гранул | apparatus for the discharge of the granules (VladStrannik) |
| gen. | устройство для отведения трубы | hose retractor (eternalduck) |
| water.suppl. | устройство для приёма и отведения фекалий | soil appliance |
| physiol. | участок отведения | recording site |
| med.appl. | фонокардиографические точки отведения | phonocardiographic derivation points |
| med. | форсированное отведение взгляда вниз | forced downgaze (inspirado) |
| cardiol. | фронтомастоидальные и окципитомастоидальные отведения | frontal-mastoidal and occipital-mastoidal leads (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | чрезмерное отведение | superabduction (конечности) |
| med. | чрезмерное отведение конечности | superabduction of extremity |
| biol. | чрезмерное отведение конечности | superabduction |
| med.appl. | чреспищеводное носовое отведение | transoesophageal nasal lead |
| cardiol. | Шкала отведения пальцев | Digit Abduction Score (aguane) |
| med. | шпатель для отведения почек | kidney spatula |
| med. | ЭКГ в 12 отведениях | 12-lead ECG (irina knizhnik) |
| med. | ЭКГ в стандартных отведениях | 12-lead ECG (doktortranslator) |
| med. | ЭКГ в 12-ти отведениях | 12-lead ECG (WiseSnake) |
| UN, ecol. | экологически рациональные методы ликвидации отходов, отведения и очистки сточных вод | ecologically rational waste management |
| med. | электрод для отведений с черепа | scalp electrode |
| med. | электродное отведение кожи головы | scalp electrode lead |
| med. | электрокардиограмма в грудных отведениях | precordial electrocardiogram |
| med. | Электрокардиограмма в 12 отведениях | 12-lead electrocardiogram (iwona) |
| med. | электрокардиограмма в шести отведениях | six-lead electrocardiogram |
| Makarov. | электрокардиограмма грудных отведениях | precordial electrocardiogram |
| med. | электрокардиография в стандартных отведениях | routine electrocardiography |
| med. | эндокардиальные отведения электрокардиограммы | endocardial leads |
| med. | эпигастральное отведение электрокардиограммы | epigastric lead |
| med. | эпикардиальные отведения электрокардиограммы | direct leads |
| med.appl. | ЭРГ-отведение | ERG derivation |
| med.appl. | ЭРГ-отведение | ERG lead |
| med. | эталонное отведение | Reference lead (tempomixa) |
