DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing осуществить план | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.все наши планы осуществилисьall has gone well with our plans
gen.мне удалось осуществить свой планI succeeded in carrying out my plan (in drawing attention to smb., smth., in overcoming my enemy, in reaching the station in time, in getting him on the phone, in getting a job, in finding a cure for the common cold, in persuading him, in solving the problem, in limiting expenditure, etc., и т.д.)
gen.наш план и т.д. удачно осуществилсяthe plan the attack, our efforts, his attempts, hard work, etc. succeeded
gen.нашим планам не суждено было осуществитьсяwe were defeated in our scheme
inf.не дать осуществиться чьим-либо планамcook someone's goose (VLZ_58)
gen.он не позволит, чтобы кто-нибудь помешал ему осуществить свои планы на будущееhe will let no opposition stand between himself and his future
gen.он осуществил свой планhe put his plan into practice
Makarov.осуществить планexecute plan
Makarov.осуществить планimplement a plan
Makarov.осуществить планfulfil a plan
dipl.осуществить планexecute a plan
dipl.осуществить планimplement a project
Makarov.осуществить планrealize a plan
Makarov.осуществить планfulfil a plan
Makarov.осуществить планcarry out a plan
gen.осуществить выполнить, претворить в жизнь планcarry out a plan
gen.осуществить планbring plan into effect, to carry plan into effect (Svetlana Sfarzo)
Игорь Мигосуществить планdeliver on a plan
Игорь Мигосуществить планput one's plan into place
gen.осуществить планput through a plan
gen.тогда он попытался осуществить другой планnow he tried another plan
econ.успешно осуществить этот планpull that plan off (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Makarov.этому плану не суждено было осуществитьсяthe plan was destined to fail