 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | дьявол, осуждающий грешников | Satan reproving sin (о лицемере) |
| Makarov. | её осуждающий взгляд показывал, что она чувствует себя обманутой | the accusing look in her eyes conveyed her sense of betrayal |
| gen. | не осуждающий | non-judgemental (RD3QG) |
| Makarov. | она осуждающе посмотрела на него | she glared at him accusingly |
| law | осуждающая инстанция | condemnor (I. Havkin) |
| law | осуждающий в порядке суммарного производства | convicting summarily |
| idiom. | осуждающий взгляд | old-fashioned look |
| relig. | осуждающий ислам | critical of Islam (Andrey Truhachev) |
| sociol. | осуждающий подход | judgmental approach (NBC News Alex_Odeychuk) |
| law | осуждающий судья | condemnor (The condemnor shall deliver to its appropriate legal officer a copy of the acquisition map. I. Havkin) |
| polit. | резолюция, осуждающая какую-либо страну | resolution against a country (ssn) |
| proverb | чёрт, осуждающий грех | the devil rebuking sin |