 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | определение об оставлении искового заявления без движения | ruling on provisional deferment of acceptance of a statement of claim (pending remedial actions by claimant; a ruling by a court giving the claimant time to rectify problems with its claim (often technicalities) D Cassidy) |
| law | оставление искового заявления без движения | suspension of a statement of claim (Alexander Demidov) |