| Subject | Russian | English |
| comp., net. | для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| media. | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | Home Audio-Video interoperability |
| media. | единая архитектура интегрированной аудиовидеосистемы на основе интерфейса IEEE-1394 фирмы Philips, Sony, Sun и др., определяет принципы построения сети бытовых устройств, управляемых от единого персонального компьютера | HAVi |
| media. | единая торговая марка серии транкинговых систем связи компании Motorola по стандарту TETRA, основой построения Dimetra является инфраструктура системы SmartZone | Dimetra (digital Motorola European trunking radio) |
| dat.proc. | использовать как основу для построения трёхмерной модели | use as the basis for a 3D model (Alex_Odeychuk) |
| comp. | концепция построения домашнего кинотеатра на основе персонального компьютера | Home Theater Personal Computer (система, обычно состоящая из компьютера, телевизора и аудиосистемы; ВВладимир ВВладимир) |
| construct. | методологические основы построения системы | methodological principles of system design |
| media. | модель защиты для IBM среды разработки на основе Java для построения приложений с участием мобильных агентов | aglets workbench |
| AI. | на основе нечётко-логических построений | fuzzy (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обязательные ограничения для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| stat. | основа для построения выборки | sampling frame (bookworm) |
| cartogr. | основа построения | framework |
| chess.term. | основа построения партии | setting out of the game |
| mach. | основы построения | drawing basics (траектории инструмента translator911) |
| progr. | основы построения вычислительных систем | fundamentals of computer architecture (ssn) |
| media. | пакет для моделирования сложных систем на основе реинжиниринга прикладных процессов, анализа и построения различных типов диаграмм | Oracle Designer/2000 (фирма Oracle Со.) |
| progr. | построение диаграмм состояний на основе прецедентов | developing statecharts from use cases (ssn) |
| geophys. | построение изображения на основе решения волнового уравнения | wave-equation imaging |
| IT | построение сетей на основе правил | policy-based networking |
| el. | построение схемы на основе булева выражения в КНФ | drawing a circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
| el. | построение схемы на основе булева выражения в конъюнктивной нормальной форме | drawing a circuit from a maxterm boolean expression (ssn) |
| comp., net. | с учётом обязательных ограничений для построения распределённого приложения на основе передачи состояния представления | using RESTful conventions (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | тестирование на основе построения моделей | model based testing (ssn) |
| progr. | тестирование на основе построения моделей | model-based testing (ssn) |
| progr. | тестирование программ на основе построения моделей | model based testing (ssn) |
| progr. | тестирование программ на основе построения моделей | model-based testing (ssn) |
| gen. | технология построения домашних сетей на основе обычных телефонных соединений | HomeRun |
