| Subject | Russian | English |
| polygr. | валик, имеющий осевое перемещение | axially reciprocable roller |
| Makarov. | валик красочного аппарата с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| tech. | валик с осевым перемещением | waver roller |
| polygr. | валик увлажняющего аппарата с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| Makarov. | валик увлажняющего с периодическим осевым перемещением | change brayer |
| met. | валок с осевым перемещением | shift roll |
| Makarov. | закрепление против осевого перемещения | axial restraint |
| gen. | зафиксированный от перемещения в осевом и радиальном направлениях | semi-anchored (но может вращаться 123:) |
| automat. | захватное устройство с осевым перемещением | axial gripper |
| road.wrk. | защемление закрепление, наложение связей против осевого перемещения | axial restoring |
| Makarov. | защемление против осевого перемещения | axial restraint |
| electr.eng. | индикатор осевого перемещения ротора | rotor axial position indicator (MichaelBurov) |
| met. | клеть с осевым перемещением валков | shift roll stand |
| construct. | компенсатор осевых перемещений | axial compensator |
| automat. | кулачок осевого перемещения | lead cam |
| automat. | модифицированный кулачок осевого перемещения | modified lead cam |
| mech.eng., obs. | муфта для валов, допускающая перемещение в осевом направлении | slip joint coupling |
| tech. | муфта с осевым перемещением | slip coupling |
| Makarov. | наложение связей против осевого перемещения | axial restraint |
| Makarov. | осевое перемещение | longitudinal displacement |
| Makarov. | осевое перемещение | end way motion (раскатного цилиндра красочного аппарата) |
| automat. | осевое перемещение | axial advance |
| auto. | осевое перемещение | axial displacement |
| auto. | осевое перемещение | axial throw |
| polygr. | осевое перемещение | zig-zag motion (раскатного цилиндра красочного аппарата) |
| auto. | осевое перемещение | axial throw (вала и т.п.) |
| auto. | осевое перемещение | axial movement |
| el. | осевое перемещение | axial shift |
| mil., arm.veh. | осевое перемещение | axial play |
| pipes. | осевое перемещение | axial travel |
| avia. | осевое перемещение | axial deflection |
| transp. | осевое перемещение зубчатого венца | axial displacement of a gear ring |
| auto. | осевое перемещение коленчатого вала | crank-shaft end float |
| tech. | осевое перемещение коленчатого вала | crankshaft end float |
| electr.eng. | осевое перемещение ротора | rotor axial position (MichaelBurov) |
| auto. | перемещение в осевом направлении | end motion |
| tech. | перемещение в осевом направлении | end movement |
| mil., arm.veh. | перемещение в осевом направлении | endlong movement |
| tech. | перемещение в осевом направлении | axial movement |
| tech. | перемещение в пределах осевого люфта | end play movement |
| polygr. | периодическое осевое перемещение | vibrating (раскатного цилиндра) |
| tech. | прокатка с осевым перемещением | reciprocating rolling |
| polygr. | раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение | vibrating distributor |
| polygr. | раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение | vibrating distributor roller |
| polygr. | раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение | ink vibrating cylinder |
| polygr. | раскатной цилиндр, не имеющий осевого перемещения | stationary drum roller |
| polygr. | раскатный цилиндр красочного аппарата с осевым перемещением | oscillator |
| mech.eng., obs. | расточная скалка с осевым перемещением | boring bar with rotary and sliding motion |
| automat. | система ЧПУ осевым и радиальным перемещением однолезвийного инструмента | numerically controlled tool point system |
| tech. | соединение с осевым перемещением | slip joint |
| met. | стан с осевым перемещением валков | shift roil mill |
| avia. | степень свободы осевого перемещения | axial degree of freedom |
| nautic. | указатель осевого перемещения | fore-and-aft moment indicator (напр., ротора турбины) |
| nautic. | указатель осевого перемещения | fore-and-aft movement indicator |
| polygr. | цилиндр, имеющий осевое перемещение | vibrating cylinder |
| polygr. | цилиндр, имеющий осевое перемещение | reciprocating roller (красочного аппарата) |
| Makarov. | цилиндр красочного аппарата с осевым перемещением | reciprocator |
| polygr. | цилиндр с осевым перемещением | waver |
| polygr. | цилиндр с осевым перемещением | reciprocator |
| automat. | шпиндель с осевым перемещением | linearly moving spindle |
