| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вектор ординат | ordinate vector |
| mil., artil. | величина ординаты | northing (на карте) |
| astronaut. | величина ординаты | northing |
| mil. | величина ординаты | Y-coordinate |
| shipb. | величина ординаты | northing (на сетке) |
| nautic. | величина ординаты на сетке | northing |
| astronaut. | величина ординаты по карте | northing |
| Makarov. | вычерчивание графиков при помощи сложения ординат | graphing by composition |
| construct. | гидрограф, построенный в относительных ординатах | dimensionless hydrograph |
| el. | график с двумя разномасштабными осями ординат | dual Y-axis graph |
| math. | данная линия проходит параллельно оси ординат | this line is drawn parallel to the y-axes |
| nautic. | дисперсия волновых ординат | wave energy |
| nautic. | дисперсия волновых ординат | sea energy |
| math. | длина отрезка между двумя точками кривой, параллельной оси ординат | double ordinate |
| nautic. | журнал плазовых ординат | book of offsets |
| nautic. | заводские плазовые ординаты | production offsets |
| O&G, oilfield. | значение ординаты | Y-coordinate value |
| O&G, oilfield. | значение ординаты | ordinate value |
| nautic. | концевая ордината | end ordinate |
| math. | крайняя ордината | end ordinate |
| math. | максимальная ордината | maximum ordinate |
| nano | метод дискретных ординат | discrete ordinate method |
| el. | метод дискретных ординат | discrete ordinates method |
| energ.ind. | метод дискретных ординат | discrete-ordinates method (напр., решения уравнений переноса излучения в топках котла) |
| telecom. | метод пяти ординат | five ordinates method |
| math. | метод средних ординат | average ordinate method |
| navig. | направление вдоль оси ординат | Y-direction |
| math. | направление по ординате | Y-direction |
| shipb. | начальная ордината | initial ordinate |
| gen. | начальная ордината | y-intercept (Kosarar) |
| cartogr., survey. | невязка в приращениях ординат | closing error in departure |
| energ.ind. | определение дискретных ординат | discrete ordinates formulation |
| tech. | определённая ордината | fixed ordinate |
| construct. | ордината арки | ordinate of arch |
| tech. | ордината арки | arch ordinate |
| hydrogr. | ордината волнового профиля | wave elevation |
| hydrogr. | ордината волновых колебаний | wave elevation |
| aerohydr. | ордината волны | wave ordinate |
| Makarov. | ордината волны | wave elevation |
| tech. | ордината кривых сложения | spectral tristimulus values |
| tech. | ордината кривых сложения в колориметрической системе Международной комиссии по освещению | CIE spectral tristimulus values |
| nautic. | ордината на половине теоретической шпации | half-ordinate |
| nautic. | ордината на четверти теоретической шпации | quarter-ordinate |
| shipb. | ордината сечения | ordinate of section |
| nautic. | ордината скуловой рыбины | bilge-diagonal offset |
| shipb. | ордината средней линии | ordinate of mean line |
| nautic. | ордината теоретического чертежа | offset |
| nautic. | ордината теоретического шпангоута | station ordinate |
| tech. | ордината точки | point ordinate |
| cartogr. | ордината точки | meridian distance |
| construct. | ордината точки | ordinate of a point |
| tech. | ордината точки | ordinate of point |
| math. | ордината тренда | trend ordinate |
| nautic. | ордината центра величины | transverse center of buoyancy |
| nautic. | ордината центра водоизмещения | transverse center of buoyancy |
| nautic. | ордината центра тяжести | transverse center of gravity |
| construct. | ордината эпюры | stress diagram ordinate |
| nautic. | ординаты для построения полушироты | half-breadths (на теоретическом чертеже) |
| nautic. | ординаты засасывающей поверхности | back ordinates |
| el. | ординаты кривых сложения | distribution coefficient |
| el. | ординаты кривых сложения | spectral tristimulus values |
| media. | ординаты кривых сложения | distribution coefficients |
| nautic. | ординаты линии профиля | camber ordinates |
| nautic. | ординаты нагнетающей поверхности | face ordinates |
| nautic. | ординаты профиля руля | rudder offsets |
| electric. | ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени | coordinates of lattice functions at the discrete time intervals (Raz_Sv) |
| electr.eng. | ординаты решётчатых функций в дискретные моменты времени | coordinates of lattice functions at the discrete time intervals (Konstantin 1966) |
| media. | ординаты точек пересечения | ordinates of the intersection points |
| comp. | ось ординат | axis of coordinates |
| nautic. | ось ординат | scale of ordinates |
| cartogr. | ось ординат | line of departure |
| astronaut. | ось ординат | y axis |
| nautic. | ось ординат | total latitude |
| IT | ось ординат | axis of the ordinates |
| construct. | ось ординат | axis of ordinate |
| phys. | ось ординат | ordinate |
| nano | ось ординат | zenith-nadir axicon |
| math. | ось ординат | Y-line |
| math. | ось ординат mechanical | axis of ordinates |
| auto. | ось ординат | vertical axis |
| railw. | ось ординат | axial of ordinates |
| math. | ось ординат | Y-axis |
| tech. | ось ординат | axis of ordinates |
| Makarov. | ось ординат | ordinate axis |
| seism. | ось ординат | axis of Y |
| Makarov. | ось ординат | vertical scale |
| gen. | ось ординат | y-axis (Alexander Demidov) |
| math. | ось ординат графика | y-axis of a plot |
| Makarov. | откладывать величину по оси ординат | plot the ordinate of a point |
| Makarov. | откладывать по оси ординат | plot on the ordinate |
| Makarov. | откладывать по оси ординат | lay off as ordinate |
| nautic. | откорректированная таблица плазовых ординат | corrected offsets |
| nautic. | откорректированная таблица плазовых ординат | mold loft offsets |
| nautic. | отношение ординаты скуловой рыбины к отрезку между точками пересечения скуловой рыбиной диаметральной плоскости и линии днища корабля | bilge-diagonal offset ratio (на корпусе теоретического чертежа) |
| mil., tech. | отсчёт по оси ординат | northing |
| tech. | переменная ордината | variable ordinate |
| nautic. | плазовая ордината | offset |
| nautic. | плазовая ордината палубы | deck height |
| nautic. | плазовые ординаты шпангоутов и батоксов от основной плоскости | heights |
| IT | по ординате | Y-dimension |
| math. | по ординате | in y direction |
| med. | по ординате у | Y-dimension |
| math. | построение кривой путём сложения ординат | graphing by composition |
| cartogr. | правило распределения невязок пропорционально абсолютным величинам приращений ординат | transit rule |
| nautic. | предварительная таблица ординат теоретического чертежа | uncorrected offsets |
| nautic. | предварительная таблица плазовых ординат | preliminary offsets |
| nautic. | проектная таблица плазовых ординат | preliminary offsets |
| nautic. | проектная таблица плазовых ординат | designer's offsets |
| nautic. | промежуточная ордината | half-spaced ordinate |
| nautic. | рабочая таблица плазовых ординат | mold loft offsets |
| nautic. | рабочая таблица плазовых ординат | corrected offsets |
| seism. | разность ординат | rise |
| weap. | разность ординат | difference North (координат карты ABelonogov) |
| mil. | разность ординат | difference north |
| gen. | расположенный рядами ордината | ordinate |
| media. | расстояние от нуля до точки пересечения с осью ординат | intercept parameter (кривой) |
| mil. | расстояние от ординаты | difference north |
| nautic. | рейка с ординатами плазового корпуса | height batten |
| energ.ind. | решение методом дискретных ординат | discrete-ordinates solution (напр., уравнений переноса излучения в топках котла) |
| math. | симметрия относительно ординат | symmetry about ordinate |
| math. | складывать ординаты кривых | add together curves |
| math. | согласование ординат | ordinates fitting |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | wave spectrum |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | sea-state spectrum |
| tech. | спектральная плотность волновых ординат | sea state spectrum |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | seaway spectrum |
| nautic. | спектральная плотность волновых ординат | sea spectrum |
| mil., tech. | способ указания точки на карте заданием расстояний от нижнего обреза карты и условной оси ординат | offset method |
| mil. | способ целеуказания по карте от условной ординаты | offset method |
| math. | среднеквадратическая ордината | mean-square ordinate |
| math. | средняя ордината | mean ordinate |
| math. | средняя ордината | average ordinate |
| nautic. | средняя ордината | middle ordinate |
| geol. | средняя ордината в кривых механического анализа | equivalent grade |
| yacht. | таблица ординат | Table of Offsets |
| nautic. | таблица ординат теоретического чертежа | offsets |
| nautic. | таблица ординат теоретического чертежа | table of offsets |
| nautic. | таблица плазовых ординат | offset |
| tech. | таблица плазовых ординат | table of offsets |
| nautic. | таблица плазовых ординат | offset sheet |
| shipb. | таблицы ординат | offset sheets (на теоретическом чертеже) |
| chromat. | точка пересечения оси ординат | ordinate intercept (Linguistica) |
| econ. | точка пересечения с осью ординат | vertical intercept (Zukrynka) |
