| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | автомобильная дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| Makarov. | банка из органического материала | organic bank |
| road.wrk. | верхний слой дорожного покрытия, обработанный органическим вяжущим материалом | black top surface |
| construct. | вяжущий органический материал | organic binding material |
| road.wrk. | грунт, обработанный органическим вяжущим материалом по способу смешения | bituminous soil mix |
| road.wrk. | грунтовая автомобильная дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| road.wrk. | грунтовая дорога, обработанная органическим вяжущим материалом | oiled earth road (дорожным маслом) |
| Makarov. | деструкторы (организмы, принимающие участие в разложении органических материалов до простых соединений | decomposers (organisms that take part in the decay of organic materials to simple compounds (e.g. bacteria and fungi; напр., бактерии и грибы) |
| road.wrk. | дорога, построенная с применением органических вяжущих материалов | goudron highway (битума или дёгтя) |
| construct. | дорога, построенная с применением органических вяжущих материалов | bituminous road |
| road.wrk. | дорога с покрытием, обработанным органическим вяжущим материалом | black top road |
| road.wrk. | дорожное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | dark-coloured pavement |
| road.wrk. | дорожное покрытие, устроенное по способу смешения с органическим вяжущим материалом | oil mixed type of surface |
| mil., tech. | дорожно-строительные материалы, обработанные органическими вяжущими | bituminous road materials (веществами) |
| refrig. | изоляция из органического материала | organic insulation |
| agric. | Институт по изучению органических материалов | Organic Materials Review Institute (OMRI: OMRI supports organic integrity by developing clear information and guidance about materials, so that producers know which products are appropriate for organic operations. Aksakal) |
| nano | каркас из органического материала | organic scaffold |
| Makarov. | ковры состоят из лицевого волокна, прикреплённого к изнаночному материалу подложке, который может включать джут, полипропилен, латекс типа стирол-бутадиенового каучука и различные органические материалы, такие как карбонат кальция, глина или наполнители из гидратированного оксида алюминия | carpets include a face fiber that is adhered to a backing support material which may include jute, polypropylene, latex such as a styrene-butadiene rubber and a variety of inorganic materials such as calcium carbonate, clay, or hydrate alumina fillers |
| mil., avia. | композиционный материал с органической матрицей | organic matrix composite |
| geol. | конверсия органических материалов в нефть | conversion of organic matter into petroleum |
| el. | корпус из органического материала с матрицей контактных площадок | organic land-grid array |
| transp. | кремний-органический абляционный материал | silicone ablator |
| nano | лента из органического нанокомпозиционного материала | organic nanocomposite tape |
| mil., avia. | летательный аппарат из органических материалов | organic air vehicle |
| el. | летучий органический материал | volatile organic material |
| nano | материал на основе органических, неорганических и биологических компонентов | organic-inorganic-biological components-included material |
| avia. | материал с органической матрицей | organic matrix material |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| Makarov. | молекулярный дизайн органических ферромагнетиков с высокими значениями Tc и новых магнитных материалов | molecular design of high-Tc organic ferromagnets and new magnetic materials |
| light. | наложение органических материалов газом-носителем | Organic Vapor Phase Deposition (Himera) |
| road.wrk. | нижний слой дорожного покрытия, обработанный органическими вяжущими материалами | bituminous binder |
| tech. | органический вяжущий материал | organic binding material |
| refrig. | органический изоляционный материал | organic insulant |
| el. | органический магнитный материал | organic magnetic material |
| construct. | органический материал | organic substance |
| astronaut. | органический материал | organic material |
| nat.res. | органический материал | organic substance (material) |
| avia. | органический материал | organic matters |
| O&G, oilfield. | органический материал | organic matter |
| nano | органический материал | biogenic material |
| geol. | органический материал | OM (organic matter; organic material Madi Azimuratov) |
| Makarov. | органический материал почвы | organic soil material |
| media. | органический материал с нелинейно-оптическими свойствами | organic nonlinear optical material |
| nano | органический нанофазный материал | organic nanophase material |
| nano | органический проводящий материал | organic conducting material |
| nano | органический фотоэлектрический материал | organic photovoltaic material |
| nano | органический электронный материал | organic electronic material |
| light. | осаждение органического материала из паровой фазы | Organic Vapor Phase Deposition (OVPD Himera) |
| road.wrk. | основание дороги, обработанное органическими вяжущими материалами | black base of road |
| chem. | пахучий органический материал | organic odoriferous material (VladStrannik) |
| polym. | покрытие из лакокрасочного материала с органическим растворителем | solvent based coating |
| road.wrk. | поливка дороги органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания | oiled application maintenance |
| road.wrk. | поливка органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания автомобильной дороги | oiled application maintenance |
| nano | полностью органический материал | all-organic material |
| road.wrk. | постройка автомобильной дороги с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| road.wrk. | постройка дорог с применением органических вяжущих материалов при полной механизации производства работ | super mechanized black-top job |
| textile | растворимый в воде органический материал | water-soluble organic material (VladStrannik) |
| road.wrk. | связанный органическими вяжущими материалами | bituminous bound (битумом или дёгтем) |
| energ.ind. | сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания | autothermic combustion (при этом топливо необходимо лишь при пуске установки) |
| energ.ind. | сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания | autogenous combustion (при этом топливо необходимо лишь при пуске установки) |
| energ.ind. | сжигание органического материала с таким содержанием влаги, что теплота сгорания этого материала достаточна для испарения влаги и обеспечения сжигания, при этом топливо необходимо лишь при пуске установки | autothermic combustion |
| Makarov. | система получения изображения на основе органических материалов | organic-based imaging system (напр., с использованием органической электрофотографической плёнки) |
| O&G | смесь неорганических материалов и органических полимеров для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| tradem. | смесь неорганических материалов и органических полимеров, применяемая для регулирования вязкости и фильтрационных свойств буровых растворов с низким содержанием твёрдой фазы | Gel Con |
| forestr. | смешанные органические материалы | miscellaneous organic materials |
| mech. | суммарное содержание органических материалов | total amount of organic material |
| construct. | удаление органических материалов путём их закапывания | disposal of organic material by burial |
| astronaut. | уплотнительный материал на основе кремний-органических соединений | silicone sealant |
| road.wrk. | устройство верхнего слоя дорожного покрытия с применением органического вяжущего материала | blacktopping |
| Makarov. | ферромагнитные органические аморфные материалы | ferromagnetic organic amorphous materials |
| astronaut. | фторокремний-органический уплотнительный материал | fluorosilicone sealant |
| water.res. | частицы органического материала | particulate organic matter |
| construct. | щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом | oil macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическим вяжущим материалом по способу пропитки | oil macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam road |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bituminous macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами | bitumen macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration macadam |
| road.wrk. | щебёночное покрытие, обработанное органическими вяжущими материалами по способу пропитки | penetration bituminous macadam surface |
| nano | электролюминесценция органического материала | organic electroluminescence |
| nano | электроника на органических материалах | organic electronics |
| road.wrk. | ямочный ремонт, производимый с применением органических вяжущих материалов | dark asphaltic concrete patches |
| road.wrk. | ямочный ремонт с применением органических вяжущих материалов | bituminous patching |
