| Subject | Russian | English |
| astronaut. | ведущая организация аэрокосмической промышленности, выполняющая заказ Европейского космического агентства | industrial prime for the European Space Agency (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | высшее руководство организации, выполняющей проект | top management of the design organization (ssn) |
| law | организация, выполняющая | contractor (Alexander Demidov) |
| construct. | строительная организация, выполняющая государственный заказ | government contractor |
| construct. | строительная организация, выполняющая государственный подряд | government contractor |
| law | организация, выполняющая инженерные изыскания | engineering survey contractor (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | организация, выполняющая инспекции в качестве третьей стороны | third-party inspection agency (напр., при возникновении спорных вопросов) |
| market. | организация, выполняющая полевые исследования | Fieldwork supplier (VeronicaIva) |
| proj.manag. | организация, выполняющая проект | design organization (ssn) |
| law | организация, выполняющая проектно-изыскательские работы | front-end engineering and design contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | организация, выполняющая работы | contractor (Alexander Demidov) |
| gen. | организация, выполняющая работы по | contractor for (Alexander Demidov) |
| gen. | организация, выполняющая работы по проведению | contractor for (Alexander Demidov) |
| proj.manag. | руководство организации, выполняющей проект | management of the design organization (ssn) |
| Makarov. | специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие | knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else |
