| Russian | English |
| Азиатская организация по производительности труда | Asian Productivity Organization |
| Арабская организация по административным наукам | Arab Organization for Administrative Sciences |
| Африканская региональная организация по стандартизации | African Regional Organization for Standardization |
| Афро-малагасийская организация по кофе | African and Malagasy Coffee Organization |
| база статистических данных Организации Объединённых Наций по торговле товарами | United Nations Commodity Trade Statistics Database |
| база статистических данных Организации Объединённых Наций по торговле товарами | Commodity Trade Database |
| Ближневосточная организация по карантину и защите растений | Near East Plant Protection Organization |
| Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий | Office of the United Nations Disaster Relief Co-ordinator |
| Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций | Liaison Office with the UN (Женева) |
| Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций | LON (Нью-Йорк) |
| Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций | United Nations Liaison Office (Нью-Йорк) |
| Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций | Liaison Office with the United Nations (Женева; Geneva) |
| Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев | High Commissioner for Refugees |
| Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | World Association of Industrial and Technological Research Organizations |
| Всемирная организация по банковским операциям для женщин | Women's World Banking |
| Всемирная организация по вопросам семьи | World Family Organization |
| Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу | World Tuna Purse Seine Organization |
| Всемирная организация по охране здоровья животных | International Office of Epizootics |
| Всемирная организация по охране здоровья животных | World Organisation for Animal Health |
| Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Global Mechanism |
| Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification |
| Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on UN System-wide Coherence |
| Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды | High-level Panel on United Nations System-wide Coherence in the Areas of Development, Humanitarian Assistance and the Environment |
| Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации | United Nations Communications Group |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам оценки | United Nations Evaluation Group |
| Группа по вопросам организации сельскохозяйственного производства | Agricultural Management Group |
| Группа по связям с межправительственными организациями | Intergovernmental Organizations Relations Group |
| Группа по связям с межправительственными организациями | IGOs Relations Group |
| Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | United Nations Group of Experts on Geographical Names |
| Группа экспертов Организации Объединённых Наций по географическим названиям | UNGEGN |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | Department of Safety and Security |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | United Nations Department of Safety and Security |
| Департамент по вопросам охраны и безопасности Организации Объединённых Наций | DSS |
| Европейская и средиземноморская организация по карантину и защите растений | European and Mediterranean Plant Protection Organization |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Social Protection Floor Initiative |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | SPF Initiative |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | Social Protection Floor Initiative of the United Nations |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | UN Social Protection Floor Initiative |
| инициатива Организации Объединённых Наций по обеспечению минимального уровня социальной защиты | SPF-I |
| Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения | United Nations Institute for Disarmament Research |
| Информационная система Организации Объединённых Наций по документации | United Nations Documentation Information System |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | United Nations Development Group Office |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | UN Development Group Office |
| Канцелярия Группы Организации Объединённых Наций по вопросам развития | UNDGO |
| Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке | United Nations Office of the Humanitarian Coordinator in Iraq |
| Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций | United Nations Staff Pension Committee |
| Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций | Negotiations Committee on the Financial Emergency of the United Nations |
| Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения | Committee for the United Nations Population Award |
| Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций | Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade |
| Комитет ФАО / Организации Объединённых Наций / МОТ по вопросам аграрной реформы | FAO/United Nations/ILO Committee on Agrarian Reform |
| Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория | Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание | United Nations Convention to Combat Desertification (особенно в Африке) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и / или опустынивание | Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa (особенно в Африке) |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | Convention on the Law of the Sea |
| Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Consultative Committee on the Voluntary Fund for the United Nations Decade for Women |
| Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам | United Nations Water Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях | United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space |
| Конференция Организации Объединённых Наций по какао | United Nations Cocoa Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии | United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology |
| Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву | United Nations Conference on the Law of the Sea |
| Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Conference on the Least Developed Countries |
| Конференция Организации Объединённых Наций по населённым пунктам | United Nations Conference on Human Settlements: Habitat |
| Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития | United Nations Conference on Science and Technology for Development |
| Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций | United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme |
| Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития | United Nations Pledging Conference for Development Activities |
| Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу | United Nations Conference on Olive Oil |
| Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания | United Nations Conference on Desertification |
| Конференция Организации Объединённых Наций по пшенице | United Nations Wheat Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по сахару | United Nations Sugar Conference |
| Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях | United Nations Conference for the Promotion of International Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy |
| Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий | United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names |
| Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития | United Nations Conference on the Establishment of an International Fund for Agricultural Development |
| Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Латиноамериканская организация по развитию рыболовства | Latin American Organization for Fisheries Development |
| Латиноамериканская организация по энергетике | Latin American Energy Organization |
| Межафриканская организация по кофе | Inter-African Coffee Organization |
| Международная организация по биологическому контролю | International Organization for Biological Control |
| Международная организация по кофе | International Coffee Organization |
| Международная организация по натуральному каучуку | International Natural Rubber Organization |
| Международная организация по праву развития | International Development Law Organization |
| Международная организация по сахару | International Sugar Organization |
| Международная региональная организация по борьбе с болезнями растений и животных | Regional International Organization for Plant Protection and Animal Health |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory |
| Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Научный комитет Организации Объединённых Наций по действию атомной радиации | United Nations Scientific Committee on Effects of Atomic Radiation |
| Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке | United Nations System-wide Special Initiative on Africa |
| Объединённая организация по борьбе с саранчой и птицами-вредителями | Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization |
| Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ / СПИДу | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS |
| Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов | United Nations Online Network in Public Administration and Finance |
| Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах | United Nations Border Relief Operation |
| Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization |
| Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе | Organization for Security and Co-operation in Europe |
| Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | Desert Locust Control Organization for Eastern Africa |
| Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке | DLCO-EA |
| организация по карантину и защите растений | national plant protection organization (национальная) |
| Организация по международным экономическим связям | Organization for International Economic Relations |
| Организация по морским наукам в северной части Тихого океана | PICES |
| Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана | Northwest Atlantic Fisheries Organization |
| Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике | South East Atlantic Fisheries Organization |
| Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике | SEAFO |
| Организация по рыболовству на озере Виктория | Lake Victoria Fisheries Organisation |
| Организация по рыболовству на озере Виктория | Lake Victoria Fisheries Organization |
| Организация по тунцу западной части Индийского океана | Western Indian Ocean Tuna Organization |
| Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | Central American Organization of the Fisheries and Aquaculture Sector |
| Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре | Organization of Fishing and Aquaculture in Central America |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | UN Oceans Process |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | Informal Consultative Process |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | United Nations Oceans Process |
| Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права | United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea |
| План действий по согласованию деловой практики в системе Организации Объединённых Наций | Plan of Action for the Harmonization and Reform of Business Practices in the United Nations System |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам | Preparatory Committee for the United Nations Conference on the Least Developed Countries |
| Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии | Preparatory Committee for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy |
| Подотдел по партнёрским связям ФАО и отношениям с Организацией Объединённых Наций | Corporate Partnerships and UN Relations Branch |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | UNS/SCN |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | Standing Committee on Nutrition |
| Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания | United Nations System Standing Committee on Nutrition |
| Постоянный форум Организации Объединённых Наций по вопросам коренных народов | Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Постоянный форум Организации Объединённых Наций по вопросам коренных народов | United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues |
| Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками | United Nations International Drug Control Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки | United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | United Nations Environment Programme |
| Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде | UN Environment |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | United Nations Geographical Information Working Group |
| Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации | Geographic Information Working Group |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | UN Development Assistance Framework |
| Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития | United Nations Development Assistance Framework |
| Региональная организация по защите морской среды | Regional Organization for the Protection of the Marine Environment |
| Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов | Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization |
| Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | UN Fish Stocks Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | 1995 Fish Stocks Agreement |
| Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам | United Nations Fish Stocks Agreement |
| Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций | Ad Hoc Intergovernmental Group on the United Nations Financing System for Science and Technology for Development |
| Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций | Special Committee for the Review of the United Nations Salary System |
| Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации | Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | United Nations System Influenza Coordinator |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме гриппа | UNSIC |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | United Nations System Influenza Coordinator |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza |
| Старший координатор системы Организации Объединённых Наций по проблеме птичьего и человеческого гриппа | UNSIC |
| Тихоокеанская организация по карантину и защите растений | Pacific Plant Protection Organization |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Office of the Security Coordinator |
| Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Управление Организации Объединённых Наций по координации гуманитарных вопросов | Office for the Coordination of Humanitarian Affairs |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | Office on Drugs and Crime |
| Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности | UN Office on Drugs and Crime |
| Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов | United Nations Office for Project Services |
| Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям | United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business |
