| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматическое орбитальное устройство инспектирования космических объектов | robot inspector |
| mil. | автоматическое орбитальное устройство опознавания космических объектов | robot inspector |
| astronaut. | адаптивное программное обеспечение для распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software to recognize orbiting space objects |
| tech. | адаптивное программное обеспечение распознавания орбитальных космических объектов | adaptive software recognizing orbiting space objects |
| tech. | анализатор плазмы орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter plasma analyzer |
| tech. | анализатор с задерживающим потенциалом орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter retarding potential analyzer |
| tech. | астроинерциальная система орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter stellar-inertial system |
| Apollo-Soyuz | атмосфера в космическом корабле во время орбитального полёта | spacecraft orbital atmosphere |
| astronaut. | биологическая орбитальная космическая станция | bioastronautical orbital space station |
| tech. | блок скоростных гироскопов орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | rate gyro assembly-orbiter |
| tech. | блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter subsystems hardware |
| tech. | блоки радиоэлектронной аппаратуры орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics hardware |
| astronaut. | боевой орбитальный малоразмерный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital sortie vehicle |
| tech., abbr. | бортовая контрольно-измерительная аппаратура орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter instrumentation |
| tech. | бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| astronaut. | БР, запускаемая с орбитального космического аппарата | orbital launched ballistic missile |
| astronaut. | видеокамера лунного орбитального разведывательного космического аппарата | lunar reconnaissance orbiter camera |
| astronaut. | вспомогательное оборудование космической орбитальной станции | space support equipment |
| tech. | датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical field detector |
| tech. | запросчик полезной нагрузки орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter payload interrogator |
| tech. | инерциальный измерительный блок орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter inertial measurement unit |
| tech. | интерферометр и субмиллиметровый телескоп орбитального космического аппарата | orbiting interferometer/submillimeter telescope |
| tech. | инфракрасный радиометр орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter infrared radiometer |
| tech. | испытательная модель орбитальной антенны многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter antenna test model |
| astronaut. | исследование турбулентности на орбитальном космическом аппарате | orbiter turbulence |
| astronaut., obs. | исследования и разработка военной орбитальной космической системы | development and investigation of military orbital system |
| Makarov. | касание орбитальной станция и космического корабля | space station/spacecraft initial contact (при стыковке) |
| Makarov. | космическая конструкция, развёрнутая на борту орбитальной станции | orbiter-based construction |
| astr. | космическая орбитальная станция | manned space station |
| tech. | космический аппарат, выведенный из грузового отсека орбитальной ступени МТКК | shuttle orbiter-deployed spacecraft |
| gen. | космический корабль, курсирующий между орбитальными станциями | space tug |
| tech. | космический летательный орбитальный аппарат | orbital space vehicle |
| tech. | космический летательный орбитальный аппарат | orbiting spacecraft |
| tech. | космический летательный орбитальный аппарат | orbiter |
| tech. | космический летательный орбитальный транспортный аппарат | earth-orbital transport |
| mil. | космический орбитальный бомбардировщик | space orbital bomber |
| astronaut. | крупная орбитальная космическая станция | large orbiting space station |
| astronaut. | лазерный высотомер лунного орбитального космического аппарата | lunar orbiter laser altimeter |
| astronaut. | лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства | lunar anchored interplanetary monitoring platform |
| astronaut. | лунный орбитальный разведывательный космический аппарат | lunar reconnaissance orbiter |
| tech. | магнитометр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter magnetometer |
| tech. | малоразмерная орбитальная станция космического корабля | small shuttle orbiter |
| tech. | масс-спектрометр ионов орбитального блока космического аппарата | bus ionic mass-spectrometer |
| tech. | масс-спектрометр ионов орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter ionic mass-spectrometer |
| astronaut. | многоразовый орбитальный транспортный космический аппарат | reusable orbit transport |
| tech. | моделирование "радиозатмения" с помощью орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radio occultation |
| tech. | моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией | orbiter/space station docking simulation |
| comp. | моделирование стыковки орбитальной ступени с космической станцией | orbiter |
| tech. | модель орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля в масштабе 0 | two-percent space shuttle orbiter |
| mil., astronaut., obs. | модуль космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории | Apollo orbiting laboratory module |
| mil., astronaut., obs. | модульный отсек космического корабля "Аполлон" в качестве орбитальной лаборатории | Apollo orbiting laboratory module |
| astronaut. | наблюдение за Солнцем с борта орбитального космического аппарата | orbital solar observation |
| tech. | навигация орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата при спуске | Shuttle orbiter descent navigation |
| astronaut. | навигация орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля при спуске | Shuttle orbiter descent navigation |
| astronaut. | национальная орбитальная космическая станция | national orbital space station |
| astronaut. | небесномеханические исследования с помощью орбитального космического аппарата | orbiter celestial mechanics (experiment) |
| med. | обитаемая орбитальная космическая лаборатория "МОСЛ" | Manned Orbital Space Laboratory (США) |
| astronaut. | обитаемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| tech. | оборудование для посадки по приборам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter landing instrumentation facilities |
| astronaut. | одноступенчатый орбитальный транспортный космический аппарат с двигателем на жидком фторе | fluorine one-stage orbital space truck |
| mil., astronaut., obs. | орбитальная исследовательская лаборатория на базе космического корабля "Аполлон" | Apollo orbital research laboratory |
| astronaut. | орбитальная космическая командная станция | orbiting command station |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория | Skylab (США) |
| Gruzovik, mil. | орбитальная космическая лаборатория США | SKYLAB (Sky Laboratory) |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория | Orbiting Space Laboratory |
| gen. | орбитальная космическая лаборатория с экипажем | manned orbital space laboratory |
| gen. | орбитальная космическая обсерватория | Orbiting Astronomical Observatory |
| mil. | орбитальная космическая разведка | orbital space intelligence |
| astronaut. | орбитальная космическая система для исследований в области биоастронавтики | bioastronautical orbital space system |
| Gruzovik, scient. | орбитальная космическая станция | OSS (orbiting space station) |
| astronaut. | орбитальная космическая станция | orbital space station |
| astronaut. | орбитальная космическая станция | orbiting space lab (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | орбитальная космическая станция | orbiting space station |
| tech. | орбитальная космическая станция | orbital space probe |
| astronaut. | орбитальная космическая станция для биологических исследований | biological orbiting space system |
| astronaut. | орбитальная космическая станция "Мир" | Mir orbital space station |
| gen. | орбитальная космическая станция с экипажем | manned orbital space station |
| med. | орбитальная обитаемая космическая станция | manned orbiting space station |
| med. | орбитальная обитаемая космическая станция | manned orbital space station |
| tech. | орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством | long-range aerospace observation platform |
| astronaut. | орбитальная подсистема космической разведки | orbital space surveillance subsystem |
| space | орбитальная ретрансляционная станция системы дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| tech. | орбитальная ретрансляционная станция дальней космической связи | orbiting deep space relay station |
| astronaut. | орбитальная система дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system |
| astronaut. | орбитальная система космических станций | orbital space station system |
| astronaut. | орбитальная система космической разведки | orbital space surveillance system |
| astronaut. | орбитальная система наблюдения за космическим пространством | space-based surveillance system |
| tech. | орбитальная система наблюдения за космическим пространством | space-based space surveillance system |
| tech. | орбитальная станция космического корабля | space shuttle orbiter |
| tech. | орбитальная ступень многоразового транспортного космического корабля | space shuttle orbiter |
| tech. | орбитальная ступень многоразового транспортного космического корабля | shuttle orbiter |
| tech. | орбитальная ступень многоразового транспортного космического корабля | spaceshuttle orbiter |
| tech. | орбитальная транспортная космическая система | orbital transportation system |
| Makarov. | орбитальная транспортная космическая система | space-based transportation system (ТКС) |
| astronaut. | орбитально-космический | space (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | орбитальный боевой космический аппарат | orbital combat vehicle |
| astronaut. | орбитальный зонд космического аппарата "Пионер" для исследования Венеры | Pioneer Venus orbiter |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат | orbital space vehicle |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат для исследований Юпитера | Jupiter orbiting vehicle for exploration |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат для исследования Луны | lunar investigation orbiting navigator |
| tech. | орбитальный космический аппарат для исследования Юпитера | Jupiter orbiter probe |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат для обеспечения работ по освоению космического пространства | orbital support vehicle |
| tech. | орбитальный космический аппарат для полёта на Венеру | Venus orbiting vehicle |
| tech. | орбитальный космический аппарат с аккумулированием топлива | orbital propellant-scooping vehicle |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат с приматами | orbiting primate spacecraft |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат "Трейс Гэс Орбитер" | Trace Gas Orbiter (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| astronaut. | орбитальный космический аппарат "Трейс Гэс Орбитер" | TGO (для полёта на Марс MichaelBurov) |
| tech. | орбитальный космический летательный аппарат | orbital space vehicle |
| astronaut. | орбитальный космический летательный аппарат | orbiter (В.И.Макаров) |
| Makarov. | орбитальный космический летательный аппарат | orbiting spacecraft |
| Makarov. | орбитальный космический транспорт | space transportation |
| astronaut. | орбитальный мини многоразовый воздушно-космический аппарат с неотделяемой полезной нагрузкой | orbital sortie vehicle |
| astronaut. | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital return vehicle |
| astronaut. | орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат | orbital reentry vehicle |
| astronaut., USA | орбитальный отсек космического аппарата "Меркурий" | rendezvous Mercury capsule |
| astronaut. | орбитальный транспортный космический аппарат | orbital transport vehicle |
| astronaut. | орбитальный транспортный космический корабль | earth-orbital transport |
| tech. | орбитальный транспортный космический летательный аппарат | earth-orbital transport vehicle |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | space operations center complex |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | SOC complex |
| tech. | орбитальный центр управления космическими полётами | space operation center |
| astronaut. | перспективные орбитальные средства изучения космического пространства | advanced orbital technology |
| astronaut. | перспективный многоразовый орбитальный самолёт для транспортировки космического аппарата, обеспечения операций по снабжению и применения в качестве тренажёра | advanced spacecraft truck, trainer, transport reusable orbiter |
| astronaut. | пилотируемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| astronaut. | пилотируемый космический аппарат "Сломар" для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов | space logistics, maintenance, and repair |
| tech. | пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned orbiting spacecraft |
| tech. | пилотируемый орбитальный космический аппарат | manned-orbiting spacecraft |
| astronaut., obs. | полёт многоразового транспортного космического корабля и орбитальной станции "Мир" | Shuttle Mir Mission |
| astronaut., obs. | полёт многоразового транспортного космического корабля на орбитальную станцию "Мир" | shuttle Mir mission |
| tech. | преобразователь сигналов автоматической системы предстартовой подготовки, вводимых на борт орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter/LPS signal adapter |
| astronaut. | пригодный к полётам орбитальный космический аппарат | flyable orbital vehicle |
| tech. | приёмник гамма-излучения орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter gamma beam detector |
| astronaut. | программа высокоточного расчёта траекторий полёта двух орбитально-посадочных космических аппаратов "Викинг" | double precision trajectory (program) |
| astronaut. | проект разработки и создания орбитальной космической станции | orbital space station study |
| astronaut. | радиозатменное зондирование на орбитальном космическом аппарате | orbiter radio occultation |
| tech. | радиокартограф орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radiocartograph |
| astronaut. | радиотелескоп орбитального космического аппарата | radiotelescope in orbit |
| tech. | радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics |
| media. | региональная система спутниковой связи, созданная компанией APTSat, основу орбитальной группировки составляют спутники Apstar-1 и Apstar-2R, разработанные на базе космической платформы HS-376 | ApStar |
| tech. | сближение орбитальной ступени с космической станцией | orbiter-to-space station approach (МТКК) |
| astronaut. | система аварийного покидания орбитального космического аппарата | orbital escape system |
| tech. | система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| tech. | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| tech. | система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| tech. | справочник по системам орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter system definition handbook |
| tech. | стыковка космического корабля с орбитальной станцией | spacecraft to orbital station docking |
| mil., astronaut. | точная модель орбитальной космической станции | authentic reproduction of an independent earth satellite |
| tech. | универсальная ЭВМ орбитальной ступени многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter general purpose computer |
| astronaut. | усовершенствованный жидкостный ракетный двигатель системы орбитального маневрирования многоразового транспортного космического корабля | advanced shuttle orbital maneuvering engine |
| tech. | установка для моделирования излучения орбитальных космических аппаратов при входе в атмосферу | radiation orbital vehicle reentry simulator |
| tech. | установка для отработки согласования электроцепей орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical interface simulator |
| astronaut. | устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата | orbital vehicle re-entry simulator |
| tech. | фотополяриметр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата для исследования облачного покрова | orbiter cloud photographic polarimeter |
| astronaut. | Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков | Center for Orbital and Reentry Debris Studies (inplus) |
| astronaut. | центр управления полётом группировки орбитальных космических аппаратов | constellation operations and control centers |
| med. | челночная космическая орбитальная операция | shuttle-orbiter mission |
| avia., med. | экипаж орбитальной космической станции | orbital space station crew |
| astronaut. | эксперимент с аэродинамическим торможением орбитального космического аппарата | orbiter aerodynamic drag (experiment) |
| astronaut. | экспериментальное исследование орбитальной системы дозаправки космического аппарата расходуемыми компонентами топлива | orbital spacecraft consumables resupply system experiment |
| tech. | эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| tech. | электронный температурный датчик орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electronic temperature probe |
| astronaut. | юпитерианский орбитальный космический зонд | Jupiter orbiter probe |
