 |
| Russian | English |
| никогда такого не было, и вот опять | never before and once again (В.С. Черномырдин vgsankov) |
| опять всё сначала | here we go again (Yeldar Azanbayev) |
| опять вы делаете то же самое? | are you there with your bears? |
| опять вы здесь? | are you there with your bears? |
| опять за своё | at it again (He’s at it again, trying to cheat the customers. VLZ_58) |
| опять наступить на те же грабли | trigger the same backlash again (MichaelBurov) |
| опять свалиться кому-либо на голову | come back again like a bad shilling (о людях Bobrovska) |