| Russian | English |
| азиатский опцион | asian option |
| валютный опцион | foreign currency option |
| валютный опцион для участия в торгах за контракт | tender to contract |
| валютный опцион, приспособленный к нуждам клиентов, участвующих в торгах | exporter tender risk avoidance |
| виртуальный валютный опцион | virtual currency option |
| внутренний опцион | embedded option |
| внутренняя стоимость опциона | intrinsic value of an option (The intrinsic value of the option is its value at expiration date or when it is exercised earlier: the payoff to the holder of the option equals max(S-X,0). The option's market price prior to expiration or early exercise is higher than the intrinsic value as one has to add the time value on top of it.  springer.com) |
| временная срочная стоимость опциона | time value of an option |
| гибрид форвардной и опционной валютных сделок | range forward |
| гибридный валютный опцион, дающий возможность неисполнения форвардного контракта | forward reversing option |
| двойной опцион | doubling option |
| двойной опцион | spreading (алешаBG) |
| двойной опцион | P and C |
| дилерские опционы | dealer options |
| защитная стратегия покупки опциона "пут" | protective put buying strategy |
| иррациональный опцион "колл" | irrational call option |
| исполнение опциона | exercising the option |
| исполнить опцион "колл" | call an option |
| качественный опцион | quality option |
| компенсация вознаграждение в виде акций и опционов | share-based compensation (Moonranger) |
| метод опционного ценообразования | option pricing approach (один из подходов к оцениванию A.Rezvov) |
| множитель опционного контракта | options contract multiple |
| модели опционного ценообразования на базе кривой доходности | yield curve option-pricing models |
| модель назначения цены опциона блэка-Шоулза | black-Scholes option-pricing model |
| модель назначения цены опциона Блэка-Шоулза | black-Scholes option-pricing model |
| модель назначения цены опциона, допускающая только два значения | two-state option pricing model |
| модель опционного ценообразования Блэка-Шоулза | options pricing model |
| модель ценообразования опциона Гармена-Кольхагена | Garmen-Kohlhagen option pricing model |
| налоговый временной опцион | tax-timing option |
| непокрытый опцион "колл" | uncovered call |
| непокрытый опцион "пут" | uncovered put |
| неприбыльный опцион / опцион "без денег" | out-of-the-money option |
| обеспечение опциона "пут" | put provision |
| облигация с нулевым купоном и опционом конверсии в процентные бумаги | future income and growth security |
| опцион без поставки | option not to deliver |
| опцион в американском стиле | American-style option |
| опцион в европейском стиле | european-style option |
| опцион входа | down-and-in option |
| опцион выхода | down-and-out option |
| опцион заёмщика * опцион кредитора | borrower's option – lender's option |
| опцион "зеленого ботинка" | greenshoe option |
| опцион кванто | quanto option (подписывается на валютный контракт в одной валюте, а проценты по нему выплачиваются в другой Asker) |
| опцион колл | buyer's option (право купить ценную бумагу за фиксированную цену) |
| опцион на приобретение фиктивных акций | phantom stock option (Vadim Rouminsky) |
| опцион на своп | swap option |
| опцион отказа | abandonment option |
| опцион последовательности цен | path dependent option |
| опцион пут | put |
| опцион "пут" | Put/Put option |
| опцион с двухуровневой премией | split-fee option |
| опцион "с оглядкой назад" | lookback option |
| опцион, цена исполнения которого более выгодна покупателю, чем текущая цена базового актива | in-the-money |
| опционная стратегия типа стрэдл, для которой покупается больше опционов колл, чем опционов пут | triple option |
| опционный контракт | options contract |
| опционный контракт на основе фондового индекса | stock index option |
| опционный спред | option spreading (алешаBG) |
| опционный спред с большими комиссионными, исключающими получение прибыли инвестором | alligator spread |
| опционы американского стиля | American-style options (опционы, которые допускают исполнение в любой момент до даты экспирации (истечения срока действия) вк) |
| опционы на акции | equity options |
| опционы на наличные товары | options on physicals |
| опционы на поставку | delivery options |
| опционы с препятствиями | barrier options |
| отношение опционов пут к опционам колл на данную ценную бумагу | put-call ratio |
| отсроченный опцион | postponement option |
| пакетные опционы | basket options |
| паритет опциона | at-the-money (термин, обозначающий, что текущая рыночная стоимость подлежащего интереса равна цене исполнения опциона вк) |
| паритет опционов "пут" и "колл" | put-call parity relationship |
| платёж по опциону | option payment |
| покрытый опцион "пут" | covered put |
| покупка опциона пут | short hedge |
| права по опциону | option rights |
| премия на опцион пут | put |
| продавец опциона | option seller |
| продвинутый опцион | advanced option (комплексная опционная стратегия вк) |
| рынок индексов и опционов | index and option market (IOM) |
| сложный опцион | compound option |
| соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов | fixed-term agreements of short term call options on Netherlands securities |
| соглашения о краткосрочных опционах колл на правительственные облигации Нидерландов | fixed term agreements of short term call options on Netherlands securities |
| спред опциона "колл" | call spread (алешаBG) |
| спред с учётом опциона | option-adjusted spread (OAS) |
| ставка премии по опциону "колл" | call money rate |
| стратегии непокрытых опционов | naked option strategies |
| стратегии покрытых или хеджированных опционов | covered or hedge option strategies |
| третьи пятницы марта, июня, сентября и октября, когда истекают сроки большинства фьючерсных и опционных контрактов | triple watching hour |
| фидуциарный опцион колл | fiduciary call (A combination of a European call and a risk-free bond that matures on the option expiration day and has a face value equal to the exercise price of the call. floatery) |
| финансовое средство с несколькими опционами | multi-option financing facility |
| цена исполнения опциона на индекс | strike index |
| цена опциона "пут" | put price |
| чикагская биржа опционов | CBOE |
| эластичность опциона | option elasticity |
| эластичность опциона | elasticity of an option |
