| Russian | English |
| аллогенизация опухоли | antigenic conversion of tumor cells (искусств. стимуляция образования в опухолевых клетках новых антигенов, чужеродных для организма и несвойственных данной опухоли) |
| аллогенизация опухоли | allogenization of tumor (искусств. стимуляция образования в опухолевых клетках новых антигенов, чужеродных для организма и несвойственных данной опухоли) |
| альвеолярно-клеточная опухоль | bronchiolar carcinoma |
| антитело-продуцирующая опухоль | antibody-producing tumor (напр., миелома) |
| аутохтонная опухоль | autochthonous tumor |
| база данных по СПИДу Национального института изучения раковых опухолей | National Cancer Institute AIDS database |
| болезнь раневых опухолей растений | wound tumor disease (возбудитель – вирус) |
| в результате лучевой терапии произошло уменьшение опухоли | the result of radiation therapy was the reduction of tumour |
| вирус-индуцированная опухоль | virus-induced tumor |
| вовлечение в опухоль сосудов | vascular involvement |
| вырезать опухоль | remove a tumour |
| гиперемированный участок вокруг очага воспаления или опухоли | areola |
| Говарду пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди | Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest |
| доброкачественная опухоль | benign growth |
| доктор говорит, у тебя раковая опухоль на левой руке, это может означать конец | doctor says it is cancer in your left hand, which could mean devil and all |
| его опухоль рассосалась | his tumour has resolved |
| его опухоль спала | his swelling has gone down |
| жировая опухоль | fatty tumor |
| злокачественная опухоль | malignant tumour |
| иммунологически активная опухоль | functioning tumor |
| кожная опухоль | skin tumor |
| лечение раковых опухолей методом фотодинамической терапии | treatment of cancer by photodynamic therapy |
| образовывать опухоль | swell up |
| образовывать опухоль | swell out |
| образующий опухоль | tumorigenic |
| опухоли в грудной железе, толстой кишке, мочевом пузыре, лёгких и шейки матки | cancers in the breast, colon, bladder, lung and cervix |
| опухоль Баттера | Butter's cancer |
| опухоль в области пяточного сустава | hock trouble |
| опухоль жёлтого тела | luteoma |
| опухоль локтевого сустава | shoe boil (у лошади) |
| опухоль матки | tumor of uterus |
| опухоль мозга | encephaloma |
| опухоль пяток | hock trouble (у птицы) |
| опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась | the tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it |
| опухоль увеличилась, несмотря на примочки, которые должны были способствовать тому, чтобы она рассосалась | the tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it |
| опухоль, чувствительная к лизису естественными клетками-киллерами | NK-sensitive tumor |
| опухоль яичка | seminoma |
| пигментированный участок вокруг очага воспаления или опухоли | areola |
| подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина | melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events |
| поражённый опухолью | tumid |
| промотор опухоли | tumor promoter |
| раковая опухоль | cancerous growth |
| раковая опухоль | a cancer |
| раневая опухоль | wound tumor |
| ранняя стадия развития злокачественной опухоли | malignancy |
| скакательный сустав с твёрдой опухолью | capped hock |
| терапия опухолей методом захвата нейтронов бором | boron neutron capture therapy of tumors |
| трансплантационный антиген, ассоциированный с опухолью | tumor-associated transplantation antigen |
| увеличение опухолей кожи, приписанное отчасти образу жизни людей и неторопливому досугу, что приводит в результате к избыточному и длительному воздействию вредных лучей ультрафиолетового света, присутствующему в солнечной радиации | increase in skin cancer attributed in part to people's lifestyles and leisure activities that result in excessive and prolonged exposure to harmful ultraviolet light rays present in solar radiation |
| удалять опухоль | remove a tumour |
| удалять опухоль | excise a tumour |
| фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationships |
| фактор некроза опухоли альфа и суперсемейство рецепторов фактора некроза опухоли: структурно-функциональные связи | TNFalpha and the TNF receptor superfamily: structure-function relationship |
| фотодинамическая терапия опухолей | photodynamic therapy of cancer |
| хрящевая опухоль | ecchondroma |
| целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx |
| частота опухолей | Tumor incidence |
| эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли | eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component |
| эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли | the eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component |
