| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аппаратура оптического повторителя | optical repeater equipment |
| comp., net. | волоконно-оптический повторитель | optical fiber repeater |
| telecom. | волоконно-оптическая линия между повторителями | fiber optic inter-repeater link |
| IT | волоконно-оптический канал между повторителями | fiber-optic inter-repeater link |
| comp., net. | волоконно-оптический канал между повторителями | FOIRL |
| comp., net. | волоконно-оптический канал между повторителями | Fiber Optic Inter-Repeater Link |
| IT | звено волоконно-оптической связи между повторителями | fiber-optic interrepeater link |
| gen. | звено волоконно-оптической связи между повторителями | FOIRL |
| media. | кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| media. | линия оптической связи, содержащая повторители оптических сигналов по длине кабеля, которые эти сигналы усиливают, восстанавливают форму и синхронизацию | repeatered fiber optic link (обычно с промежуточным преобразованием оптических сигналов в электрические) |
| Gruzovik, comp., net. | межсетевой волоконно-оптический повторитель | fiber-optic inter-repeater link (аббр. FOIRL) |
| Gruzovik, comp., net. | межсетевой волоконно-оптический повторитель | FOIRL (fiber-optic inter-repeater link) |
| fib.optic | оптический повторитель | optical fiber repeater (MichaelBurov) |
| telecom. | оптический повторитель | optical repeater |
| telecom. | повторитель оптических каналов | optical channel repeater (oleg.vigodsky) |
| media. | условие, при котором усиление на участке терминал—повторитель оптической линии должно быть равно или больше суммы общих потерь оптической мощности | loss budget constraint |
