| Subject | Russian | English |
| mil. | акустико-оптическое противодействие средствам поражения с лазерной системой наведения | acoustooptic counter-laser-guided weapons countermeasures |
| astronaut. | бортовой оптический прибор системы наведения ракеты | missile-mounted telescope |
| mil. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched |
| mil., avia. | высокоскоростная дозвуковая ракета с оптической системой наведения, запускаемая с трубчатой направляющей | high-subsonic optically-guided tube-launched (missile) |
| tech. | доплеровская оптическая система наведения | Doppler optical navigation |
| astronaut. | захват оптической системой наведения | optical lockon |
| astronaut. | захват цели оптической системой наведения | optical lockon |
| astronaut. | инерциальная система наведения с оптической коррекцией | optical-inertial guidance system |
| astronaut. | инерциально-оптическая система наведения | optical-inertial guidance system |
| mil. | командная система наведения с оптическим сопровождением цели | optical track command system |
| mil. | концепция разработки комплексной лазерной оптической системы наведения | laser optical guidance integration concept |
| mil. | миномётная мина с волоконно-оптической системой наведения | fiber optic mortar projectile |
| tech. | оптическая система наведения | optical guidance |
| mil. | оптическая система наведения | optical guidance system |
| mil., avia. | оптическая система наведения | optical aimpoint guidance (system) |
| mil., avia. | оптическая система наведения | optical guidance (system) |
| mil. | оптический коррелятор системы наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance optical correlator |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optically-directed weapon |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optical-aided weapon |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optical-aimed weapon |
| mil. | оружие с оптической системой наведения | optically-aimed weapon |
| mil., avia. | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided weapons |
| mil. | оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided weapons |
| Gruzovik, mil. | ракета с волоконно-оптической системой наведения | FOGM (fiber-optic-guided missile) |
| mil. | ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber optic guided missile |
| mil. | ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости | day-clear weather optically guided missile |
| mil., avia. | ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber-optics guided missile system |
| mil. | РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guidance missile system |
| mil. | селективный захват цели оптической системой наведения | selective optical lock-on |
| mil., avia. | система наведения стабилизированного высокоточного оптического комплекса слежения | SHOTS pointing system |
| mil. | система оптического наведения на точку прицеливания | optical aimpoint guidance |
| mil., avia. | управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения | fiber-optics guided missile |
| mil. | УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю | fiber optics guided missile |
| mil. | электронно-оптическая система наведения | EO Targeting System (qwarty) |
