| Russian | English |
| данные опробования поисковых скважин | exploratory well test data |
| диаграмма, полученная при опробовании пластоиспытателем | formation tester log |
| извлекаемый пакер для опробования, обработки и цементирования под давлением | retrievable test-treat-squeeze packer |
| керновое опробование | coring acquisition (скважин О. Шишкова) |
| контрольное опробование | control sampling |
| коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры жидкости к стандартной температуре | the correction for temperature of liquid |
| коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры прибора для испытаний к стандартной температуре | the correction for temperature of steel |
| однородное опробование | uniform sampling |
| опробование канавами | trenching |
| опробование необсаженной скважины | openhole testing |
| опробование пласта | formation test |
| опробование пласта | fluid test |
| опробование пласта испытателем | drill-stem test |
| опробование пласта испытателем | drillstem test |
| опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером | straddle packer drill stem test |
| опробование пласта испытателем, спущенным на бурильных трубах со сдвоенным пакером | SPDST (straddle packer drill stem test) |
| опробование пласта на кабеле | wireline formation test (wireline rft test; опк andrushin) |
| опробование пласта на трубе | drill-stem test (ОПТ) |
| опробование пласта опробователем пластов, спускаемым на бурильных трубах со сдвоенным пакером | straddle packer drill stem test |
| опробование пласта приборами на кабеле | formation testing on logging cable |
| опробование скважин | well test (dimock) |
| опробование скважины | well testing |
| опробование скважины испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах | DST (drill stem test) |
| опробование скважины при помощи испытателя пластов, спущенного на бурильной колонне | drill stem test |
| опробование, управляемое давлением | production combination tool |
| первичное эксплуатационное опробование скважины | PPMT (prepilot mining test) |
| перфорационное отверстие для опробования пластов | test perforation |
| пластоиспытатель для поинтервального опробования пласта | formation interval tester |
| повторное опробование | resampling |
| подводная ёлка морская фонтанная арматура для опробования | subsea test tree |
| прибор для поинтервального опробования пластов | FIT |
| прибор для поинтервального опробования пластов | formation interval tester |
| пространственное опробование | spatial sampling |
| селективное опробование пласта | straddle-packer test (при помощи разобщающего пакера) |
| селективное опробование пластов | straddle testing (при помощи разобщающего пакера) |
| систематическое опробование | routine assaying |
| скважина, пробуренная без испытания или без опробования | dry hole (Natella Hajiyeva) |
