| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая система определения месторасположения объекта | automatic position reporting system |
| telecom. | автоматическое определение местоположения подвижного объекта | automatic vehicle location |
| geophys. | анализ возможностей определения искомого объекта | detectability analysis |
| O&G | анализ возможности определения объекта | detectability analysis |
| mil., avia. | глобальная система запроса, регистрации ответа и определения положения запрашиваемого объекта | global interrogation, recording and location system |
| tech. | датчик для определения цвета объекта | color sensor |
| tech. | датчик определения главной оси объекта | orientation sensor |
| sec.sys. | датчик определения специфических особенностей объекта | feature sensor |
| automat. | датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| mil., avia. | датчик системы определения курса и положения объекта | heading and attitude sensor |
| media. | маяк-ответчик, использующий сигналы системы GPS см. для определения местоположения объекта | signal intercept from low orbit |
| construct. | Об утверждении методики определения расчётных величин пожарного риска на производственных объектах | Procedure for Determination of Fire Risk Design Values at Production Facilities (Приказ МЧС РФ от 10 июля 2009 г. N 404,  gov.ru Paravoli) |
| media. | обнаружение присутствия объекта с помощью радиолокации без точного определения его позиции | radio detection |
| insur. | обследование проводимое на объекте после аварии с целью определения размера ущерба | survey (KozlovVN) |
| progr. | объект, содержащий определение предиката | object containing the predicate definition (the ~ Alex_Odeychuk) |
| IT | определение внешнего объекта | external object definition |
| offic. | определение границ объекта землеустройства на местности | boundary demarcation for land management object at the territory (Konstantin 1966) |
| nano | определение демаскирующих признаков объекта | signatures determination |
| progr. | определение имени объекта | qualifying the name of the object (ssn) |
| progr. | определение имени объекта для расположения или инициализации | qualifying the name of the object to be located or initialized (ssn) |
| progr. | определение имени объекта для расположения или инициализации с полной иерархической конкатенацией имён экземпляров | qualifying the name of the object to be located or initialized with the complete hierarchical concatenation of instance names (ssn) |
| progr. | определение информационного объекта | definition of an information object (ssn) |
| mil. | определение местоположения координат объекта с высокой точностью | high precision position fixing (Киселев) |
| el. | определение объекта | project determination |
| Makarov. | определение объекта | attribution |
| comp. | определение объекта | object definition |
| mil. | определение объекта атаки | identifying the objective |
| astr. | определение положения объекта в пространстве | acquisition |
| el. | определение расстояние до объекта | ranging |
| media. | определение расстояния до анализируемого объекта при обработке трёхмерных изображений | range sensing |
| law | определение сметной стоимости строительства объекта капитального строительства | construction project costing (Alexander Demidov) |
| progr. | определение ссылки на объект | access-to-object definition (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | определение степени детализации объекта | determining object granularity (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| progr. | определение структуры объекта по отображению движения | structure from motion (ssn) |
| progr. | определение структуры объекта по стереопаре изображений | structure from stereo (в системе технического зрения (СТЗ) ssn) |
| progr. | определение структуры объекта по текстуре изображения | structure from texture (ssn) |
| geol. | определение углов падения и азимутов пластов, трещин и пр. путём подбора формы синусоид на геологические объекты | dip picking (выделяемые по данным скважинной наклонометрии, в частности имиджей bambrush) |
| progr. | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией прикладного сервисного объекта | service definition for the application service object association control service element (см. ISO/IEC 15953:1999 ssn) |
| progr. | определение услуги для сервисного элемента управления ассоциацией служебного объекта прикладного уровня | service definition for the application service object association control service element (ssn) |
| hydrobiol. | определение химического вещества с помощью живого объекта | bioassay |
| ecol. | отбор проб для определения приемлемости качества воды в водном объекте | compliance sampling |
| trav. | официальное определение стоимости объекта недвижимости | assessment |
| psychol. | поддающийся определению как объект мысли | finite |
| mil., avia. | радиолокационная станция для определения параметров истинного перемещения объекта | true motion radar |
| progr. | рекурсивное определение информационного объекта | recursive definition of an information object (ssn) |
| robot. | светолокационный датчик определения угла наклона поверхности объекта | inclination angle sensor (ssn) |
| mil., avia. | система сбора данных и определения текущих координат объекта-носителя | data collection and platform location system |
| media. | сообщение, посылаемое к объекту для определения одного из его свойств | query message (названия, состояния или положения) |
| geophys. | способ определения искомого объекта | detection method |
| Makarov. | тест-объект для определения степени астигматизма | mire (глаза) |
| goldmin. | точка отбора проб для определения приемлемости качества воды в водном объекте | compliance point (MichaelBurov) |
| media. | триангуляционный метод определения местоположения объекта | position-finding triangulation |
| media. | триангуляционный метод определения местоположения объекта, основанный на измерении пеленгов до двух источников излучения, положение которых в пространстве заранее известно | resection method of triangulation |
| mil. | управляемая система обнаружения проникновения к объекту и определения местонахождения нарушителя | guided intrusion detection and ranging |
| metrol. | устройство для определения положения объекта | position gauge |
| tech. | устройство для определения положения объекта | position gage |
| mil. | шкала определения высоты объекта | Z-scale (на фотоснимке) |
| mil., avia. | электрооптическая система определения направления на объект и дальности до него | electrooptical direction and ranging system |
