| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система определения параметров надёжности и эксплуатационной технологичности | automated reliability and maintainability measurement system |
| Gruzovik, scient. | автоматизированное проектирование, анализ, и определение надёжности | CADAR (computer-aided design, analysis, and reliability) |
| Gruzovik, scient. | анализ и определение надёжности | CADAR |
| energ.ind. | группа экспертов по определению надёжности корпуса | Vessel Integrity Review Group (ядерного реактора) |
| navig. | карты надёжности определения места по РНС Лоран-С | Loran-C reliability diagrams |
| mil. | контрольно-проверочный стенд для оценки и определения надёжности системы | system evaluation and reliability checker |
| psychol. | метод расщепления для определения надёжности | split-half method of reliability |
| psychiat. | метод расщепления для определения надёжности | random halves method of reliability |
| avia. | методика определения надёжности при повреждении отдельных элементов | fail-safe procedure |
| tech. | методика определения надёжности системы при повреждении отдельных её элементов | fail-safe procedure |
| qual.cont. | определение количественных показателей надёжности | reliability measurement |
| avia., med. | определение надёжности | reliability assessment |
| tech. | определение надёжности | reliability assessment (Определение численных значений показателей надежности объекта  cntd.ru Natalya Rovina) |
| O&G | определение показателей надёжности | reliability characterization |
| psychol. | определение степени надёжности | validation |
| mil., avia. | отчёт о диагностике с целью определения надёжности | reliability diagnostic report |
| mil. | приёмочные испытания для определения надёжности серийной продукции | production reliability acceptance test |
| qual.cont. | программа определения долговечности и надёжности деталей | Components Life Evaluation and Reliability (Program) |
| qual.cont. | программа определения надёжности элементов | component reliability program |
| seism. | программа определения надёжности элементов | component reliability programme |
| mil. | программа определения срока службы и надёжности компонентов | components life evaluation and reliability (системы) |
| mil., avia. | программа определения срока службы и надёжности компонентов | component life evaluation and reliability (program) |
| qual.cont. | программа определения характеристик надёжности элементов | component reliability history program |
| el. | проектирование, анализ и определение надёжности аппаратуры с помощью ЭВМ | computer-aided design analysis and reliability |
| tech. | расчётно-экспериментальный метод определения надёжности | analytical-experimental reliability assessment (Метод, при котором показатели надежности всех или некоторых составных частей объекта определяют по результатам испытаний и (или) эксплуатации, а показатели надежности объекта в целом рассчитывают по математической модели cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | расчётный метод определения надёжности | analytical reliability assessment (Метод, основанный на вычислении показателей надежности по справочным данным о надежности компонентов и комплектующих элементов объекта, по данным о надежности объектов-аналогов, по данным о свойствах материалов и другой информации, имеющейся к моменту оценки надежности cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | центр по определению надёжности электронных компонентов | Electronic Components Reliability Center |
| tech. | экспериментальный метод определения надёжности | experimental reliability assessment (Метод, основанный на статистической обработке данных, получаемых при испытаниях или эксплуатации объекта в целом cntd.ru Natalya Rovina) |
