| Subject | Russian | English |
| mil. | бидоплеровская система определения величины промаха | bi-doppler scoring system (при стрельбе по воздушной мишени) |
| astronaut. | вычисления по определению величины вектора тяги | thrust magnitude computations |
| wood. | диаграммный способ определения кубатуры брёвен по кубатуре выпиливаемых из них пиломатериалов при толщине их 1 д. 2,5 см и величине пропила 1/4 д. | Brunswick rule (6,3 мм) |
| math. | для определения их величин | for the determination of their values (Eq. (4.1) is expanded) |
| mining. | измерительная стойка для определения величины прогиба кровли | sagmeter |
| electr.eng. | испытание по определению величины коммутационных перенапряжений | switching surge test |
| tech. | испытание по определению величины коммутационных перенапряжений | switching-surge test |
| weap. | калиброванная прокладка для определения величины "шашки" | calibrated shim (ABelonogov) |
| nautic. | международная формула для определения нормальной величины силы тяжести | international gravity formula (для данной широты) |
| met. | метод определения величины зерна | method of grain-size testing |
| food.ind. | метод определения величины частиц по Фишеру | Fischer particle size method |
| gen. | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof (E&Y ABelonogov) |
| aerohydr. | номограмма для определения величин коэффициента подъёмной силы | carpet diagram |
| therm.eng. | номограмма группа кривых для определения величины коэффициента теплоотдачи | heat-transfer curves |
| construct. | Об утверждении методики определения расчётных величин пожарного риска на производственных объектах | Procedure for Determination of Fire Risk Design Values at Production Facilities (Приказ МЧС РФ от 10 июля 2009 г. N 404,  gov.ru Paravoli) |
| tech. | операция определения величины | value-determination operation |
| Makarov. | определение величин | sense |
| IT | определение величины | evaluation |
| account. | определение величины | sizing |
| agric. | определение величины | quantification |
| metrol. | определение величины | definition of quantity |
| el. | определение величины | sensing |
| nano | определение величины | sense |
| automat. | определение величины | sizing up (ssn) |
| gen. | определение величины | measuring (Stas-Soleil) |
| met. | определение величины давления | measurement of thrust |
| Makarov. | определение величины зерна кристалла методом проникающего разрушения | penetration-fracture grain size test |
| crystall. | определение величины зерна методом проникающего разрушения | penetration-fracture grain-size test |
| tech. | определение величины зерна методом проникающего разрушения | penetration-fracture grain size test (кристалла) |
| account. | определение величины монопольных цен | quantification of monopoly prices |
| gen. | определение величины налога | tax assessment (Alexander Demidov) |
| weap. | определение величины отклонений | spotting (ABelonogov) |
| mil. | определение величины подрывного заряда | explosive calculation |
| med.appl. | определение величины поля | field-size determination |
| O&G, oilfield. | определение величины пористости пласта | estimating of porosity |
| O&G, oilfield. | определение величины пористости пласта | calculating of porosity |
| progr. | определение величины прыжка | determining a jump value (ssn) |
| mil., artil. | определение величины рассеивания группы воздушных разрывов | fuze range pattern method |
| mil. | определение величины рассеивания группы воздушных разрывов | fuse range pattern method |
| met. | определение величины сжатия | measurement of thrust |
| tech. | определение величины упреждения взрывателя | fuse prediction |
| media. | определение наихудших величин задержек | worst case delay analysis |
| perf. | определение пороговой величины | threshold test |
| automat. | определение пороговой величины | thresholding |
| mil., artil. | определение расстояния по величине хорды и углу | subtense method |
| bank. | отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | reserve maintenance period |
| bank. | отчётный период в формировании обязательных резервов банками кредитными организациями соответственно результатам очередного расчёта на основе определения величины резервируемых обязательств и применения нормативов обязательных резервов | maintenance period |
| astronaut. | ошибка в определении величины тяги | thrust error |
| tech. | прибор для определения абсолютных значений измеряемой величины | absolute instrument |
| med. | прибор для определения величины потери | blood-loss meter (крови) |
| med. | прибор для определения величины потери крови | blood loss analyser (MichaelBurov) |
| med. | прибор для определения величины потери крови | blood-loss meter |
| textile | прибор для определения сухости по величине электростатических зарядов | electrostatic dryness tester |
| el. | система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики | bias level equalization (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц) |
| el. | система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики | super auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц, 3 кГц и 15 кГц) |
| el. | система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики | auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц) |
| metrol. | схема для грубого определения значения измеряемой величины | search circuit |
| IT | схема определения абсолютной величины | absolute-value circuit |
| mil., artil. | таблица для определения величины шага угломера | S-table (графической таблицы стрельбы) |
| media. | таблица определения величины оптической плотности по непрозрачности | opacity-density table |
| mil., avia. | телевизионно-оптическая система определения величины промаха | television optical scoring system |
| mining. | условный коэффициент при определении запаса прочности подъёмного каната по величине растягивающего напряжения у точки подвеса подъёмного сосуда | capacity factor |
| cartogr. | формула для определения нормальной величины силы тяжести | gravity formula |
| cartogr., grav. | формула для определения нормальной величины силы тяжести | formula for theoretical gravity |
| cartogr. | формула для определения теоретической величины силы тяжести | gravity formula |
| cartogr., grav. | формула для определения теоретической величины силы тяжести | formula for theoretical gravity |
| wood. | формула Смолиана для определения кубатуры бревна дерева путём умножения средней величины площадей сечения в верхнем и нижнем отрубах на длину | Smalian's formula |
| tech. | шкала ASTM для определения величины зерна | ASTM grain-size chart |
