| Subject | Russian | English |
| busin. | внутренний денежный оправдательный документ | internal voucher |
| gen. | все расходы должны быть подтверждены оправдательными документами | all expenses must be strictly vouched |
| logist. | делопроизводитель по оправдательным документам | voucher clerk |
| O&G, sakh. | денежный оправдательный документ | local check |
| account. | денежный оправдательный документ | voucher (напр., оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция) |
| bank. | денежный оправдательный документ | disbursement voucher |
| bank. | денежный оправдательный документ | voucher |
| law | денежный оправдательный документ | vouchor |
| gen. | денежный оправдательный документ | voucher for payment (оплаченный счёт-фактура и т. п.) |
| econ. | денежный оправдательный документ на небольшую сумму | petty cash voucher |
| logist. | заверка подписью оправдательного документа | countersigning a voucher |
| O&G, sakh. | заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д. | approve an open voucher |
| logist. | заверять подписью оправдательный документ | countersign a voucher |
| Gruzovik, mil. | засвидетельствованный оправдательный документ | C.R.V. (certificate receipt voucher) |
| gen. | засвидетельствованный оправдательный документ | certificate receipt voucher |
| logist. | корешок оправдательного документа | subvoucher |
| logist. | направление оправдательного документа | forwarding a voucher |
| logist. | направлять оправдательный документ | forward a voucher |
| econ. | оправдательные документы | covering vouchers |
| EBRD | оправдательные документы | supporting records (вк) |
| econ. | оправдательные документы | forms |
| econ. | оправдательные документы | covering documents |
| econ. | оправдательные документы | accounting forms (напр., копии счётов-фактур) |
| gen. | оправдательные документы | supporting documents (Lavrov) |
| corp.gov. | оправдательные документы по поездке | proof of travel |
| econ. | оправдательный бухгалтерский документ | bookkeeping voucher |
| econ. | оправдательный бухгалтерский документ | accountable receipt |
| econ. | оправдательный денежный документ | voucher for payment (напр., погашенный счёт, квитанция) |
| econ. | оправдательный денежный документ | disbursement voucher (напр., погашенный счёт, квитанция) |
| mil. | оправдательный документ | validating voucher |
| adv. | оправдательный документ | proof of performance |
| el. | оправдательный документ | credentials |
| logist. | оправдательный документ | covering voucher |
| logist. | оправдательный документ | substantiating voucher |
| EBRD | оправдательный документ | supporting material (вк) |
| EBRD | оправдательный документ | supporting document |
| patents. | оправдательный документ | document in proof |
| patents. | оправдательный документ | documentary evidence |
| law | оправдательный документ | voucher copy |
| econ. | оправдательный документ | source document |
| law | оправдательный документ | recharge note |
| patents. | оправдательный документ | exhibit |
| nautic. | оправдательный документ | supporting voucher (fdg) |
| gen. | оправдательный документ | release |
| gen. | оправдательный документ | validate voucher |
| gen. | оправдательный документ | voucher |
| logist. | оправдательный документ на выданное имущество | property voucher |
| logist. | оправдательный документ на коррективы, вносимые в учётные данные | adjustment voucher |
| logist. | оправдательный документ на отпущенное по норме продовольствие | ration issue voucher |
| logist. | оправдательный документ на передачу имущества | transfer voucher |
| logist. | оправдательный документ на расход выделенного лимита | allocation voucher |
| logist. | оправдательный документ на расход выделенного лимита | A.V. |
| logist. | оправдательный документ на уточнение учётных данных после инвентаризации | inventory adjustment voucher |
| econ. | оправдательный документ о произведённых расходах | expense voucher |
| econ. | оправдательный документ о произведённых расходах | disbursement voucher |
| logist. | оправдательный документ, оприходованный последним до инвентаризации | cutoff voucher |
| logist. | оправдательный документ по возмещению расходов | reimbursement voucher |
| logist. | оправдательный документ, поступивший от частных лиц | public voucher |
| logist. | оправдательный документ, учитываемый по основной книге учёта | journal voucher |
| logist. | оправдательный расходный документ отправителя груза | consignor's issue voucher |
| logist. | основная таблица для контроля нумерации оправдательных документов | master voucher control index |
| logist. | оформление оправдательного документа | accomplishing a voucher |
| logist. | оформлять оправдательный документ | accomplish a voucher |
| logist. | первичный оправдательный расходный документ | debit voucher |
| gen. | платёжные оправдательные документы | payment vouchers (Lavrov) |
| busin. | платёжный оправдательный документ | payment voucher |
| logist. | повторное оформление оправдательного документа | revouchering |
| fin. | подтверждать расходы оправдательными документами | vouch |
| logist. | подшивание в дело оправдательного документа | filling a voucher |
| logist. | подшивать в дело оправдательный документ | file a voucher |
| gen. | представить оправдательные документы | submit all supporting documents (Lavrov) |
| fin. | представить оправдательные документы по произведённым расходам | vouch expenses |
| logist. | приходной оправдательный документ | credit voucher |
| Gruzovik, logist. | приходно-расходно-оправдательный документ | issue and receipt supporting voucher |
| logist. | приходный оправдательный документ | receipt voucher |
| econ. | проверка блока оправдательных документов | block voucher test |
| tech. | расписка или оправдательный документ прилагается | voucher attached |
| busin. | сводный оправдательный документ | summary voucher |
| logist. | служить оправдательным документом на отправленный груз | cover shipment |
| patents. | требовать оправдательные документы | require evidence |
| logist. | учитывание оправдательного документа | posting a voucher |
| logist. | учитывать оправдательный документ | post a voucher |
