| Subject | Russian | English |
| media. | алгебраическая разность фаз между данным и опорным сигналами | phase offset |
| mil., avia. | военные опорные данные | military reference data |
| gen. | данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referred to control points |
| gen. | данные съёмки привязывают к опорным точкам | survey data are referenced to control points |
| geol. | зеркало, зайчик которого даст опорную линию | base-line mirror |
| media. | мера различия между данным и опорным сигналами | signal distance |
| mil., avia. | опорная инерциальная система с коррекцией по данным глобальной навигационной системы | global navigation air data inertial reference system |
| telecom. | опорная сеть с коммутацией пакетов данных | packet switched core network (triumfov) |
| astronaut. | опорные данные | reference data |
| adv. | опорные данные | benchmark figures |
| adv. | опорные данные переписи | census benchmark figures |
| media. | опорный момент для данных | timing reference for data |
| mil., avia. | опорный пункт линии передачи данных | date link reference point |
| mil., commun. | опорный пункт линии передачи данных | data line reference point |
| Makarov. | привязывать данные топографической съёмки к опорным точкам или линиям | refer to control points or lines |
| Makarov. | реперные опорные данные | datum |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| media. | физический параметр, представляющий изменения импульсов от опорного значения, обычно для представления цифровых данных | pulse magnitude (например, величина изменения оптической мощности на выходе лазера для представления бита или величина фазового сдвига монохроматического колебания при фазовой манипуляции) |
| astronaut. | Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DMS Generate Custom GCPs (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
| astronaut. | Формирование пользовательских опорных точек подсистемой управления данными | DGC (Геологическая служба США, система Ландсат raam) |
