Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing операторской тележке | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
media.боковая съёмка с операторской тележкиlateral dolly shot
media.большая камерная тележка «долли» с операторским краном и панорамной головкойpanoram dolly
media.большая операторская кран-тележкаcamera truck
media.большая операторская тележка, удерживающая камеру и телеоператораcrane truck
media.движение камеры параллельно декорациям или исполнителю и перпендикулярно операторской тележке или «наезду»crabbing
cinemaкадр, снятый с операторской тележкиdolly shot
el.кадры, снятые с движущейся операторской тележкиtracking shot
media.камера, смонтированная на операторской тележкеdolly camera
media.киносъёмка с операторской тележкиtraveling
media.киносъёмка с операторской тележки или кранаdollying
media.команда режиссёра оператору постепенно увеличивать изображение или придвигать операторскую тележкуtighten up
cinemaмеханик по обслуживанию операторской тележкиdolly pusher
cinemaмеханик по обслуживанию операторской тележкиpusher
cinemaмеханик по обслуживанию операторской тележкиdolly man
cinemaмеханик по обслуживанию операторской тележкиdolly grip
cinemaНебольшая тележка для перевоза операторской как правило техники камеры, объективов и т.д. в пределах съёмочной площадкиmagliner (Ershik)
media.операторская крановая тележкаtraveling crane (для киносъёмок с движения)
media.операторская крановая тележкаoverhead traveller
tech.операторская кран-тележкаcrane-type dolly
tech.операторская кран-тележкаcrane dolly
el.операторская кран-тележкаcamera crane
media.операторская кран-тележкаcamera dolly (опора с колёсами для удержания и перемещения камеры; тут давеча говорили, что просто "тележка". кроме англо-русских словарей (включая МТ) "кран-тюлежка" нигде не ищется ( или да? 'More)
tech.операторская кран-тележкаdoll buggy
el.операторская кран-тележкаcrane
adv.операторская кран-тележка для съёмок с движенияpanorama dolly
adv.операторская кран-тележка для съёмок с движенияpanoram dolly
tech.операторская тележкаcamera carriage
tech.операторская тележкаcamera dolly
tech.операторская тележкаcrab dolly
adv.операторская тележкаtruck
media.операторская тележкаcrabbing
media.операторская тележкаhand truck
TVоператорская тележкаcamera platform
mining., cinemaоператорская тележкаdolly (опорная)
el.операторская тележкаdolly
cinemaоператорская тележкаdolly (Liliyavlavla)
cinemaоператорская тележкаbuggy
media.операторская тележкаrotambulator
media.операторская тележкаperambulator
media.операторская тележкаbuggy (телевидение)
gen.операторская тележкаtrolley
media.операторская тележка-кранtraveling crane
adv.операторская тележка на рельсахtrack-mounted dolly
gen.операторская тележка на рельсахtrack-mounted dolly (для съёмки сцен в движении)
gen.операторская тележка на рельсахcrane-tip dolly (для съёмки сцен в движении)
tech.операторская тележка с длинной стрелойlong-boom dolly (для микрофона)
media.операторская тележка или любая опора для камеры с приводом от электродвигателяcrane truck
media.операторская тележка с противобалансной вертикальной стойкойpedestal
media.операторская тележка с противобалансной вертикальной стойкойlift
tech.операторская тележка с рыскающим перемещениемcrab dolly
media.операторская тележка-тренога для перемещения съёмочной аппаратурыtripod dolly
cinemaотъехать от объекта съёмок на операторской тележкеdolly out
cinemaотъехать от объекта съёмок на операторской тележкеdolly back
inf.перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележкеdolly (вверх-вниз или назад-вперёд)
gen.перемещаться на операторской тележкеdolly (о кино- или телевизионной камере)
media.перемещение камеры вместе с операторской тележкой или движение камеры влево-вправо в горизонтальном направлении одновременно с «отъездом»Chinese
cinemaподъехать к объекту съёмок на операторской тележкеdolly in
cinemaподъехать к объекту съёмок на операторской тележкеdolly forward
media.работник ТВ студии, перемещающий операторскую тележкуtraveling man
tech.рельсовая операторская тележкаtrack-mounted dolly
tech.рельсовая операторская тележкаtrack mounted dolly
cinemaрельсы для операторской тележкиtracks (Wooden or metal tracks are laid on the ground or floor for the dolly to move smoothly for tracking shots)
cinemaрельсы для операторской тележкиdolly tracks
media.тип операторской тележки со всеми управляемыми колёсамиcrab dolly
media.фланец на операторской тележке для подвески камерных кабелейdolly track (находящихся на пути тележки)

Get short URL