| Subject | Russian | English |
| IT | аналитическая обработка данных в оперативной памяти | in-memory analytics (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных для оперативной аналитической обработки данных | analytics database (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных для оперативной аналитической обработки данных | OLAP database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных для оперативной обработки транзакций | OLTP database (оптимизирована под быструю запись и обновление данных Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных, ориентированная на оперативную аналитическую обработку данных | OLAP database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных, ориентированная на оперативную аналитическую обработку данных | analytics database (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных, ориентированная на оперативную транзакционную обработку данных | operational database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных, ориентированная на оперативную транзакционную обработку данных | user database (OLTP database Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, d.b.. | база данных с оперативной аналитической обработкой | OLAP database |
| Gruzovik, d.b.. | база данных с оперативной аналитической обработкой | online analytical processing database |
| dat.proc. | база данных с оперативной аналитической обработкой данных | OLAP database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | база данных с оперативной аналитической обработкой данных | analytics database (OLAP database Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| mil., avia. | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| dat.proc. | виртуальный объект оперативной аналитической обработки данных | virtual OLAP object (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | многомерная оперативная аналитическая обработка данных | multidimensional OLAP (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | облачная база данных для оперативной обработки транзакций | cloud OLTP database (оптимизирована под быструю запись и обновление данных Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка данных в оперативной памяти | direct memory execution |
| dat.proc. | обработка данных в оперативной памяти | RAM-based processing (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | обработка данных в оперативной памяти | in-memory data processing (Artjaazz) |
| comp., net. | обработка данных в оперативном режиме | on-line data processing |
| dat.proc. | обработка и анализ больших объёмов данных в оперативной памяти | compute-heavy, memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | обработка и анализ данных в оперативной памяти | memory-centric analytics (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | оперативная аналитическая обработка данных | OLAP |
| progr. | оперативная аналитическая обработка данных | online analytical processing (сокр. OLAP; оперативный анализ данных для поддержки принятия важных решений. Исходные данные для анализа представлены в виде многомерного куба, по которому можно получать нужные разрезы – отчёты. Выполнение операций над данными осуществляется OLAP-машиной. По способу хранения данных различают MOLAP, ROLAP и HOLAP. По месту размещения OLAP-машины различаются OLAP-клиенты и OLAP-серверы. OLAP-клиент производит построение многомерного куба и вычисления на клиентском ПК, a OLAP-сервер получает запрос, вычисляет и хранит агрегатные данные на сервере, выдавая только результаты. Термин OLAP был предложен Е. Коддом (E.F. Codd) в 1993 г. вместе с 12 правилами ssn) |
| media. | оперативная аналитическая обработка данных | on-line analytic processing (интерактивная обработка многомерных структур данных) |
| media. | оперативная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (интерактивная обработка многомерных структур данных) |
| AI. | оперативная аналитическая обработка данных | on-line analytical processing (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | оперативная аналитическая обработка реляционных данных | ROLAP |
| comp., net. | оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relational on-line analytical processing |
| progr. | оперативная аналитическая обработка реляционных данных | Relational Online Analytical Processing (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| progr. | оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relational OLAP (сокр. ROLAP; в СУБД – технология представления многомерных структур данных в виде реляционных баз данных. При этом обычно используется звездообразная схема, которая состоит из таблицы "Факт" и множества поддерживающих её таблиц "Измерение" ssn) |
| media. | оперативная аналитическая обработка реляционных данных | relation on-line analytical processing |
| media. | оперативная комплексная обработка данных | on-line complex processing (объединяющая транзакцию и интерактивную систему поддержки принятия решений) |
| astronaut. | оперативная обработка данных | real-time data processing |
| econ. | оперативная обработка данных | in-line data processing |
| geophys. | оперативная обработка данных | quicklook data processing |
| IT | оперативная обработка данных | in-line processing |
| comp., net. | оперативная обработка данных | on-line processing |
| tech. | оперативная обработка данных | on-line data processing |
| astronaut. | оперативная обработка данных в реальном времени | real-time data processing |
| Makarov. | оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line processing |
| el. | оперативная обработка поступающих данных от подключённого к ЭВМ оборудования | on-line data processing of computer |
| tech. | оперативная система обработки данных | on-line data processing system |
| dat.proc. | оперативная транзакционная обработка данных | OLTP (русс. перевод взят из научной статьи: Гладков Л.А., Щеглов С.Н. Современные тенденции развития технологий извлечения знаний // Известия Южного федерального университета. Технические науки. – 2007. – Вып. 2. – Том. 77. – Ростов-на-Дону Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | оперативная транзакционная обработка данных в оперативной памяти | in-memory OLTP (Alex_Odeychuk) |
| tech. | оперативное управление обработкой данных в распределённых информационных системах | distributed processing control, executive |
| dat.proc. | оптимизированный для обработки данных в оперативной памяти | in-memory (Alex_Odeychuk) |
| IT | ориентированный на обработку данных в оперативной памяти | memory-centric (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | ориентированный на оперативную аналитическую обработку данных | OLAP (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | ориентированный на оперативную транзакционную обработку данных | OLTP (Alex_Odeychuk) |
| mil. | перспективная система обработки оперативных данных | advanced command data system |
| IT | с обработкой данных в оперативной памяти | memory-centric (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | сбалансированное двоичное дерево поиска для обработки данных в оперативной памяти | in-memory B-tree (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | система оперативной аналитической обработки данных в графовых базах данных | graph analytic system (графовая база данных — разновидность баз данных с реализацией сетевой модели в виде графа и его обобщений Alex_Odeychuk) |
| disast. | система оперативной обработки данных | on-line system (Georgy Moiseenko) |
| mil. | система сбора и обработки текущих оперативных данных | current operational data system |
| progr. | Совет по оперативной аналитической обработке данных | OLAP Council (некоммерческая организация, занимающаяся разработкой стандартов OLAP. Учреждена в 1995 г. См. тж.  olapcouncil.org ssn) |
