 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он бежал как сумасшедший и чуть не попал под машину | in his blind haste he was almost run over |
| gen. | он попал под машину | he has been run over (by a car) |
| gen. | он попал под машину | he was run down by a car (by a truck, by a lorry, etc., и т.д.) |
| gen. | он чуть не попал под машину | the car missed him by inches |