| Russian | English |
| ветвь оливкового дерева | olive branch |
| ветвь оливкового дерева символизирует мир | the olive branch stands for peace |
| голубь с оливковой ветвью | dove with an olive twig in his beak (символ мира) |
| дом был окружен оливковыми деревьями | the house was fenced about with olive trees |
| древесина оливкового дерева | olive wood |
| древесина оливкового дерева | olive |
| древесина оливкового дерева | olive-wood |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | her other attributes included long flowing hair, a palm branch |
| другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра | an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre |
| зелёный оливковый | grass green paint |
| нежно-оливковый оттенок коричневого цвета | drab |
| оливковая ветвь | olive-branch (как символ мира) |
| оливковая ветвь | olive branch (как символ мира) |
| оливковая ветвь | olive (как символ мира) |
| оливковая косточка | olive pit (Tumatutuma) |
| оливковая роща | olive wood |
| оливковая роща | olive grove |
| оливковая роща | oil garden |
| оливковая роща | oil-garden (для промышленных целей) |
| оливковая роща | olive-wood |
| оливковая роща | olive |
| оливково-зелёный | olive-green |
| оливково-зелёный | olivaceous |
| оливково-зелёный | olive green |
| оливкового цвета | olivaceous |
| оливкового цвета | olive |
| оливковое дерево | oliver |
| оливковое или прованское масло | sweet oil |
| оливковое или прованское масло | olive oil |
| оливковое масло | sweet oil |
| оливковое масло | salad oil |
| оливковое масло из жмыхов | pomace olive oil (Yanick) |
| оливковое насаждение | olive grove |
| оливковое, прованское масло | salad-oil |
| оливковый венок | olive crown |
| оливковый венок | olive-crown (вручаемый в знак победы) |
| оливковый охристо-зеленый цвет | olivine |
| оливковый цвет | olive |
| оливковый цвет с сероватым отливом | prim |
| оливковый цвет с сероватым оттенком | privet |
| предложить оливковую ветвь | offer the olive branch |
| приправа из уксуса и оливкового масла к зелёному салату | vinaigrette sauce |
| протягивать оливковую ветвь | offer an olive branch (bookworm) |
| протянуть оливковую ветвь | extend an olive branch (Russian President Vladimir Putin extended an olive branch on Friday to the European Union (EU), whose sanctions on Moscow are up for renewal in July. Oleksandr Spirin) |
| тёмно-оливковый | darkolivegreen (Yanick) |
| чистейшее оливковое масло | virgin oil |
