| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | административная служба производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода | plant supt & staff (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | анализатор окиси углерода | CO monitor (SAKHstasia) |
| ecol. | анализаторы окиси и двуокиси углерода | CO and CO2 analyzers (CO и CO2) |
| med. | аппаратура для определения окиси углерода в атмосфере | carbon monoxide pollution equipment |
| mil., avia. | аппаратура для определения содержания окиси углерода в атмосфере | carbon oxide pollution experiment |
| mil., avia. | аппаратура для определения содержания окиси углерода в атмосфере | carbon monoxide pollution experiment |
| chem. | ацеталь окиси углерода | carbon monoxide acetal |
| met. | баланс окиси углерода | CO balance (в доменном газе) |
| chem. | бром-окись углерода | bromophosgene |
| met., blast.furn. | восстановление окисью углерода | reduction by CO |
| tech. | восстановление окисью углерода | reduction by carbon monoxide |
| nat.res. | выход окиси углерода | CO output |
| nat.res. | выход окиси углерода | CO production |
| nat.res. | выход окиси углерода | carbon monoxide output (production) |
| gas.proc. | газ с высоким содержанием окиси углерода | CO-rich gas |
| nautic. | газоанализатор на окись углерода | carbon monoxide detector |
| nautic. | газоанализатор на окись углерода | carbon monoxide indicator |
| ecol. | газоанализатор окиси углерода | carbon monoxide detector system (CO Alex Lilo) |
| ecol. | газоанализатор окиси углерода | carbon monoxide detector (CO; переносной или стационарный Alex Lilo) |
| Makarov. | газодинамический лазер на окиси углерода | carbon monoxide gas-dynamic laser |
| mil., avia. | газоразрядный лазер на окиси углерода | carbon oxide electrical discharge laser |
| med. | диффузионная способность лёгких по окиси углерода | diffusing capacity of the lung for carbon monoxide |
| med. | диффузионная способность окиси углерода | diffusing capacity for carbon monoxide |
| med. | диффузионная способность по окиси углерода | Carbon Monoxide Diffusing Capacity (спирометрия; DLCO Mirra_Commifora) |
| nautic. | дожигатель водорода и окиси углерода | CO-H2 burner |
| archit. | допустимая концентрация окиси углерода | maximum allowable concentration of carbon dioxide |
| geol. | индикатор окиси углерода | monoxide detector |
| geol. | индикатор окиси углерода | carbon monoxide indicator |
| geol. | индикатор окиси углерода | carbon monoxide detector |
| mining. | индикатор окиси углерода с пятиокисью йода | iodine detector |
| met. | интенсивность выделения окиси углерода | rate of evolution of CO (в конвертере) |
| mining. | канарейка для обнаружения опасного содержания окиси углерода | test canary (в рудничной атмосфере) |
| chem. | конверсия окисей углерода водородом в метан | methanation |
| gas.proc. | конверсия окиси и двуокиси углерода водородом в метан | methanation |
| gas.proc. | конверсия окиси углерода | carbon monoxide shift |
| chem. | конверсия окиси углерода и двуокиси углерода водородом | methanation |
| chem. | конверсия окиси углерода и двуокиси углерода водородом в метан | methanation |
| chem. | конвертер для превращения окисей углерода в метан | methanator |
| oil | конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода | methanator |
| chem. | конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода в метан | methanator |
| gas.proc. | конвертер для превращения окиси и двуокиси углерода водородом в метан | methanator |
| oil | конвертер окиси углерода | carbon-monoxide converter |
| gas.proc. | конвертировать окись и двуокись углерода водородом в метан | methanate |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | carbon dioxide concentration |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | CO concentration |
| nat.res. | концентрация окиси углерода | CO₂ concentration |
| ecol. | концентрация окиси углерода | carbon monoxide concentration |
| phys. | лазер на окиси углерода | CO laser |
| laser. | лазер на окиси углерода | carbon monoxide laser |
| med.appl. | лазер на окиси углерода | CO-laser |
| Makarov. | лазер на окиси углерода | carbon monoxide laser (CO laser; СО-лазер) |
| tech. | лазер на окиси углерода с накачкой электрическим разрядом | carbon oxide electric discharge-excited laser |
| med. | насыщение гемоглобина венозной крови окисью углерода | carbon oxide saturation of hemoglobin |
| med. | насыщенность гемоглобина окисью углерода | hemoglobin-carbon monoxide saturation |
| mining. | непрерывный регистратор окиси углерода | continuous carbon monoxide recorder |
| ecol. | окись углерода CO | carbon monoxide CO |
| astr. | окись углерода | carbon monoxide |
| chem. | окись углерода | carbon monoxide (СО) |
| O&G, sakh. | окись углерода | carbon monoxide co |
| O&G, sakh. | Окись углерода | chemical abbreviation for carbon monoxide CO |
| gen. | окись углерода | carbonyl |
| mining. | окись углерода | stonedump (в рудничной атмосфере) |
| mining. | окись углерода | whitedamp (в рудничной атмосфере) |
| mining. | окись углерода | sweat damp (в рудничной атмосфере) |
| ecol. | окись углерода | CO |
| plast. | окись углерода | carbon oxide |
| fire. | окись углерода | sweetdamp |
| mil., tech. | окись углерода | choke damp |
| geol. | окись углерода | sweat damp |
| chem. | окись углерода | white damp (в рудничной атмосфере) |
| chem. | окись углерода | carbonous oxide (Alex Lilo) |
| meteorol. | окись углерода | carbonic monoxide |
| auto. | окись углерода | monoxide carbon |
| gen. | окись углерода | carbonic oxide (СО) |
| gas.proc. | окись углерода, полученная в реакции разложения двуокиси углерода под действием электромагнитного излучения | radiolytic carbon oxide (CO2**CO+1/2 O2) |
| med.appl. | оксиметр окиси углерода | CO-oximeter |
| gen. | определение наличия окиси углерода | carbon monoxide detection equipment (eternalduck) |
| nat.res. | отработанный газ, богатый окисью углерода | waste gas rich in carbon monoxide |
| anim.husb. | отравление окисью углерода | carbon monoxide poisoning (в брудерах) |
| gas.proc. | показатель образования окиси углерода | CO-forming index (используемый при рассмотрении взаимозаменяемости газов) |
| gas.proc. | после конвертирования окиси углерода | ex CO shift (в двуокись углерода) |
| med. | прибор для измерения концентрации окиси углерода | carbon monoxide (instrument) |
| nautic. | прибор дожигания водорода и окиси углерода | CO-H2 burner |
| nat.res. | производство окиси углерода | CO₂ production |
| nat.res. | производство окиси углерода | carbon dioxide production |
| gas.proc. | процесс реакции конверсии окиси углерода | conversion process |
| O&G | процесс синтеза углеводородов из окиси углерода | gas-phase suspension process |
| chem. | процесс синтеза углеводородов из окиси углерода и водорода на катализаторах, суспендированных в газовой фазе | gas-phase suspension process |
| mil., avia. | процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента | pulsed gas crymotography |
| chem. | процессы конденсации ацетилена с окисью углерода и формальдегидом при высоких температурах и давлениях | Reppe chemistry |
| gas.proc. | реакция конверсии окиси углерода | conversion |
| gas.proc. | реакция конверсии окиси углерода | carbon monoxide shift (CO+H2O**H2+CO2) |
| gas.proc. | реакция конверсии окиси углерода в двуокись углерода | shift reaction |
| gas.proc. | реакция конверсии окиси углерода в двуокись углерода | shift conversion |
| nano | регулирование содержания окиси углерода | carbon monoxide control |
| moto. | регулятор эмиссии окиси углерода | CO Trimmer (greyhead) |
| nano | РТ из окиси углерода | carbon monoxide propagation (в атмосфере Марса) |
| chem. | самопишущий прибор для регистрации содержания в воздухе окиси углерода | carbon monoxide recorder |
| sec.sys. | система автоматического контроля и сигнализации о превышении допустимой концентрации окиси углерода в воздухе | carbon monoxide alarm system (применяется для подземных помещений, парковок и проч. tarantula) |
| mining. | смесь воздуха, углекислоты и окиси углерода | chokedamp (образующаяся в результате горения и взрывания) |
| O&G | смесь окиси углерода с водородом | carbon monoxide-hydrogen mixture |
| polym. | сополимер олефина с окисью углерода тор полировальный круг | polyolefin-co-carbon monoxide (суконный) |
| polym. | сополимер этилена с окисью углерода | polyethylene-co-carbon monoxide |
| chem. | способ получения высших спиртов каталитическим восстановлением окиси углерода водородом | oxyl process |
| tech. | степень восстановления окисью углерода | reduction by carbon monoxide |
| nano | удаление окиси углерода | carbon monoxide removal |
| O&G, ecol. | устройство для дожига окиси углерода | CO burning facility |
| nano | устройство для удаления окиси углерода | carbon monoxide removal unit |
| med. | фактор переноса окиси углерода | carbon monoxide transfer factor |
| O&G, casp. | цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода | general maintenance supervisor staff/sulphur (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | цех оперативно-технического обслуживания оборудования нефтегазового промысла и производства по очистке газов от сернистых соединений и окиси углерода | gen. maint. supv staff/shp (Yeldar Azanbayev) |
| oil | элемент с окисью углерода | carbonic oxide cell |
| chem. | этилацеталь окиси углерода | carbon monoxide acetal |
