| Subject | Russian | English |
| gen. | Агентство по оказанию помощи в техническом сотрудничестве и развитии | ACTED (Agence d'Aide a la Cooperation Technique et au Developpement Vladimir71) |
| mil., avia. | бюро по оказанию помощи в материально-техническом обеспечении | logistics assistance office |
| gen. | Бюро по оказанию технической помощи | Bureau of Technical Assistance Operations (ООН) |
| mil. | полевая группа оказания военно-технической помощи | technical assistance field team |
| mil. | группа оказания военно-технической помощи | military technical assistance group |
| mil. | группа оказания технической помощи | technical assistance team |
| Gruzovik, mil. | группа по оказанию военно-технической помощи | MILTAG (military technical assistance group) |
| mil. | группа по оказанию военно-технической помощи | military technical assistance group |
| energ.ind. | группа по управлению программой оказания технической помощи | technical assistance program management group |
| mil. | группы оказания технической помощи | technical assistance teams |
| astronaut. | Добровольцы по оказанию технической помощи | Volunteers in Technical Assistance (non-profit agency in USA; ВИТА) |
| mil. | команда по оказанию специальной технической помощи | special assistance team |
| mil. | команды по оказанию специальной технической помощи | special assistance teams |
| org.name. | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях | Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities |
| energ.ind. | контракт на оказание технической помощи | technical assistance contract |
| polit. | мероприятия в области оказания технической помощи | technical assistance activities (ssn) |
| energ.ind. | обращение с просьбой об оказании технической помощи | technical assistance request (напр., в рамках программы TACIS) |
| construct. | оказание первой технической помощи | first-aid repair |
| econ. | оказание технической помощи | rendering of technical aid |
| energ.ind. | оказание технической помощи | engineering assurance |
| mil. | полевая группа оказания технической помощи | technical assistance field team |
| mil. | порядок оказания материально-технической помощи | logistics assistance procedure |
| mil., avia. | представитель по оказанию помощи в материально-техническом обеспечении | logistics assistance representative |
| mil., avia. | программа оказания помощи в материально-техническом обеспечении | logistics assistance program |
| energ.ind. | Программа оказания технической помощи Содружеству независимых государств в разработке эффективных энергетических объектов | Program of Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States (со стороны Комиссии европейских сообществ) |
| IMF. | расширенная интегрированная основа для оказания наименее развитым странам технической помощи, связанной с торговлей | Enhanced IF |
| IMF. | расширенная интегрированная основа для оказания технической помощи, связанной с торговлей, наименее развитым странам | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries |
| Gruzovik, econ. | Расширенная программа ООН по оказанию технической помощи развивающимся странам | EPTA (UN Expanded Program of Technical Assistance for Economic Development of Underdeveloped Countries) |
| energ.ind. | руководитель проекта по оказанию технической помощи | technical assistance project manager |
| energ.ind. | система поддержки программ по оказанию технической помощи | technical assistance programs support system |
| energ.ind. | соглашение на оказание технической помощи | technical assistance contract |
| energ.ind. | соглашение по вопросам оказания технической помощи и лицензирования | technical assistance and licensing agreement (напр., по проекту) |
| energ.ind. | Управление по оказанию технической помощи | Technical Assistance Board (Министерство энергетики США) |
| mil. | управление СВ по оказанию материально-технической помощи зарубежным странам | Army International Logistics command |
| UN | Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| tech. | центр оказания технической помощи | technical assistance center |
| energ.ind. | циркуляр по оказанию технический помощи | technical assistance management letter |
| energ.ind. | циркуляр по оказанию технической помощи | technical assistance management letter |
| astronaut. | Шведский совет по оказанию инвестиционной и технической помощи | Swedish Board for Investment and Technical Support BITS (БИТС) |
| polit. | эксперт по оказанию технической помощи | technical assistance expert (ssn) |
