оживлённо

Terms for subject General containing оживлённо | all forms | exact matches only

Russian	English
беседа, оживлённая остроумными высказываниями	a conversation pleasantly coloured with wit
быть погруженным в оживлённую беседу	be deep in an animated discussion (deep in thought)
быть предметом оживлённого обсуждения в соцсетях	be a hot topic of discussion on social media
вызвать оживлённую дискуссию	cause controversy
вызвать оживлённую дискуссию	provoke an enormous controversy
вызвать оживлённую полемику	stir up a heated debate among
вызвать оживлённую полемику	trigger an enormous controversy
вызвать оживлённые споры	provoke an enormous controversy
говорить оживлённо	talk with animation
говорить оживлённо	chirp
дети очень оживлённы	the children are full of life
не оживлённый	unleavened (чем-либо)
оживлённая атмосфера	buildup (контекстуально) A period of excitement and preparation in advance of a significant event.: ‘the buildup to Christmas' 'More)
оживлённая дискуссия	heated debate
оживлённая дискуссия	robust discussion (maystay)
оживлённая дискуссия	fraught debate
оживлённая дискуссия	highly fraught debate
оживлённая дискуссия	spirited debate
оживлённая полемика	enormous controversy
оживлённая толпа	animated crowd (Maria_Sen)
оживлённая торговля	lively trade
оживлённая торговля	brisk trading
оживлённая часть города	busy area (AlexandraM)
оживлённо беседовать	converse with animation (Ремедиос_П)
оживлённо говорить	chirrup
оживлённо петь	chirrup
оживлённое место	a noisy place
оживлённое обсуждение	breezy discussion (Alexey Lebedev)
оживлённые дебаты	highly fraught debate
оживлённые общественные обсуждения	robust public discussion (Alex_Odeychuk)
оживлённые прения	lively debate
оживлённые приготовления	buildup (контекстуально) A period of excitement and preparation in advance of a significant event.: ‘the buildup to Christmas' 'More)
оживлённые споры	enormous controversy
оживлённый бизнес	brisk business (Zhongguotong)
оживлённый город	vibrant city (semenozhka)
оживлённый город	a busy city (Drozdova)
оживлённый и шумный рынок	the busy clamorous market
оживлённый рынок	broad market
оживлённый собрание	lively meeting
оживлённый спор	cut and thrust
острова в стороне от оживлённых морских путей	off-track islands
ответить оживлённо	reply with spirit (with joy, etc., и т.д.)
"очень оживлённо"	tres anime
пешеходная дорожка на оживлённой улице	banquette
пожилого человека наняли на работу, чтобы тот переводил детей через дорогу с оживлённым движением	the old man was employed to see the children across the busy street
после третьей рюмки виски он стал оживлённым и разговорчивым	after the third whisky he became lively and talkative
предмет оживлённых дискуссий	matter of considerable debate (Yeldar Azanbayev)
слишком оживлённо	saucily
спровоцировать оживлённые споры	trigger an enormous controversy
став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь для помощи в особенно оживлённые дни	now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days
стать причиной оживлённой полемики	provoke an enormous controversy
торговля идёт оживленно	trade is brisk
этот вопрос вызвал оживлённую дискуссию	the question sparked a lively discussion

Get short URL