| Subject | Russian | English |
| el. | аппарат с однополюсным управлением | single-poled controlled apparatus |
| O&G. tech. | боковой однополюсный каротаж | direct lateral logging |
| O&G | боковой однополюсный каротажный зонд | direct lateral logging probe (MichaelBurov) |
| geophys. | боковой однополюсный каротажный зонд | direct lateral log sonde |
| oil | боковой однополюсный каротажный зонд | direct lateral logging sonde |
| tech. | вилка однополюсного соединителя | one-pole plug |
| O&G | Выключатель элегазовый колонковый однополюсный | Single-pole gas-insulated core switch (Guca) |
| el. | двухпозиционный однополюсный переключатель | single-pole double-throw switch |
| tech. | коаксиальное однополюсное реле | coaxial single-pole relay |
| tech. | комплект конической однополюсной антенны | conical monopole antenna kit |
| tech. | коническая однополюсная антенна | conical monopole antenna |
| astronaut. | однополюсная антенна | monopole antenna |
| el. | однополюсная вилка | one-pin plug |
| el. | однополюсная вилка с боковыми пружинящими накладками | banana plug |
| tech. | однополюсная группа замыкающих контактов | SPST (сокр. от single-pole single-throw, single pole single throw switch ssn) |
| tech. | однополюсная группа замыкающих контактов | single pole single throw switch |
| el. | однополюсная группа переключающих контактов | single-pole doublet |
| Makarov. | однополюсная группа переключающих контактов | single-pole double-throw |
| tech. | однополюсная группа размыкающих контактов | SPST (сокр. от single-pole single-throw, single pole single throw switch ssn) |
| tech. | однополюсная группа размыкающих контактов | single pole single throw switch |
| med. | однополюсная замена коленного сустава | Unicompartmental Knee Replacement (WiseSnake) |
| el. | однополюсная коммутация | single-pole switching |
| phys. | однополюсная линза | single-polepiece lens |
| tech. | однополюсная линия | one-pole circuit |
| tech. | однополюсная линия | single-pole line (электрическая) |
| tech. | однополюсная линия | one-pole line (электрическая) |
| tech. | однополюсная линия | monopolar line (электрическая) |
| el. | однополюсная магнитная головка | single pole-piece magnetic head |
| el. | однополюсная магнитная головка | single pole-piece pickup |
| tech. | однополюсная магнитная головка | single-pole magnetic head |
| genet. | однополюсная ориентация | monopolar orientation (относительно редкое нарушение анафазы митоза – нити веретена прикрепляются к хромосоме таким образом, что только одна хроматида отходит к полюсу деления, в то время как другая попадает в цитоплазму и элиминируется dimock) |
| el. | однополюсная передача | single-current transmission |
| media. | однополюсная работа | on-off type of operation |
| commun. | однополюсная работа | single-current working |
| amer. | однополюсная работа | neutral working |
| antenn. | однополюсная рентгеновская трубка | single-pole tube |
| med.appl. | однополюсная стимуляция | unipolar stimulation |
| tech. | однополюсная схема | unipolar circuit |
| telecom. | однополюсная телеграфная система на постоянном токе | single-current transmission system |
| telecom. | однополюсная телеграфная система на постоянном токе | neutral direct-current telegraph system |
| med.appl. | однополюсная техника | monopolar technique |
| tech. | однополюсная цепь | one-pole circuit |
| Makarov. | однополюсная электрическая линия | one-pole line |
| Makarov. | однополюсная электрическая линия | single-pole line |
| Makarov. | однополюсная электрическая линия | monopolar line |
| med. | Однополюсная электромиография | Monopolar EMG (Di87) |
| med. | однополюсная электростимуляция | monopolar stimulation |
| comp., net. | однополюсного гнездо | tip jack |
| tech. | однополюсное гнездо | tip jack (для вилки с пружинящими боковыми накладками) |
| tech. | однополюсное гнездо | pin jack (штепсельного соединителя) |
| el. | однополюсное гнездо | tip jack |
| el. | однополюсное гнездо | single pole jack |
| tech. | однополюсное гнездо | pup jack |
| Makarov. | однополюсное гнездо для вилки с пружинящими боковыми накладками | banana jack |
| el. | однополюсное гнездо миниатюрного штепсельного соединителя | pin jack |
| tech. | однополюсное гнездо штепсельного соединителя | pin jack |
| vibr.monit. | однополюсное двухпозиционное | single-pole, double throw (о реле modinn) |
| genet. | однополюсное деление | unipolar division (одна из форм митотических нарушений – формирование только одного полюса веретена деления, в результате чего все хромосомы движутся в одну сторону и единственная дочерняя клетка оказывается тетраплоидной; О. д. свойственны больным клеткам, а также могут быть вызваны некоторыми кластогенами dimock) |
| med. | однополюсное замещение тазобедренного сустава | unicompartmental hip replacement |
| geophys. | однополюсное зондирование | monopole sounding |
| med. | однополюсное отведение от левой ноги | voltage-foot (ЭКГ) |
| med. | однополюсное отведение от левой руки | voltage, left arm (ЭКГ) |
| med. | однополюсное отведение от правой руки | voltage-right (ЭКГ) |
| el. | однополюсное отключение | single-pole trip |
| Makarov. | однополюсное отключение | single-pole trip (выключателя) |
| electr.eng. | однополюсное переключение | single-pole switching |
| tech. | однополюсное автоматическое повторное включение | single-pole reclosure (shpak_07) |
| gen. | однополюсное повторное включение | Single-Pole Reclose (feyana) |
| telecom. | однополюсное реле | single-pole relay |
| gen. | однополюсное реле размыкания | Single Pole Tripping (feyana) |
| tech. | однополюсное телеграфирование | on-off telegraphy |
| media. | однополюсное телеграфирование | neutral direct-current telegraph system (ток протекает только во время посылки) |
| telecom. | однополюсное телеграфирование | single-pole telegraphy |
| commun. | однополюсное телеграфирование | single-current signalling |
| commun. | однополюсное телеграфирование | continuous wave telegraphy |
| media. | однополюсное телеграфирование | single-current system |
| el. | однополюсное телеграфирование | single-current signaling |
| el. | однополюсное телеграфирование | on-off telegraph |
| amer. | однополюсное телеграфирование | single-current transmission |
| med. | однополюсное усиленное грудное отведение ЭКГ от правой руки | augment Vilson right (по Вильсону) |
| med. | однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой ноги по Вильсону | augment Vilson foot |
| med. | однополюсное усиленное отведение ЭКГ от левой руки по Вильсону | augment Vilson left |
| electr.eng. | однополюсное устройство автоматического повторного включения | single pole automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| electr.eng. | однополюсное устройство АПВ | single pole automatic reclosing control equipment (MichaelBurov) |
| automat. | однополюсное устройство повторного включения | single pole automatic reclosing control equipment (Yeldar Azanbayev) |
| med. | однополюсное эндопротезирование тазобедренного сустава | hemialloplastic hip replacement |
| electr.eng. | однополюсной двойного срабатывания | single-pole double-throw (Secretary) |
| energ.ind. | однополюсной коронный разряд | monopolar corona discharge (напр., в электрофильтре) |
| mil., avia. | однополюсной на два положения | single-pole, double-throw (switch) |
| mil., avia. | однополюсной на два положения с двойным размыканием | single-pole, double-throw, double-break (switch) |
| mil., avia. | однополюсной на два положения с замыкающими контактами | single-pole, double-throw, normally-open (switch) |
| mil., avia. | однополюсной на два положения с замыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-open, double-break (switch) |
| mil., avia. | однополюсной на два положения с размыкающими контактами с двойным размыканием | single-pole, double-throw, normally-closed, double-break (switch) |
| energ.ind. | однополюсной на одно направление | single-pole, single-throw (о переключателе) |
| energ.ind. | однополюсной переключатель на два направления | single-pole double-throw switch |
| energ.ind. | однополюсной переключатель на одно направление | single-pole single-throw switch |
| electr.eng. | однополюсный автоматический выключатель | single-pole device (ssn) |
| electr.eng. | однополюсный автоматический выключатель | single pole circuit-breaker (ssn) |
| electr.eng. | однополюсный автоматический контактор | single pole circuit breaker (MrBonD) |
| O&G, oilfield. | однополюсный боковой каротажный зонд | direct lateral logging sonde |
| tech. | однополюсный выключатель | single pole single throw switch |
| mil., avia. | однополюсный выключатель | single-pole, single-throw (switch) |
| O&G | однополюсный выключатель | single-pole, single-throw switch |
| O&G, sakh. | однополюсный выключатель | single-pole |
| el. | однополюсный выключатель | single-pole single-throw switch |
| O&G, sakh. | однополюсный выключатель | single-throw |
| O&G, sakh. | однополюсный выключатель | single-throw switch |
| tech. | однополюсный выключатель | single pole circuit-breaker |
| tech. | однополюсный выключатель | single-pole circuit breaker |
| electr.eng. | однополюсный выключатель | single-pole circuit-breaker |
| electr.eng. | однополюсный выключатель | single-break switch (ssn) |
| electr.eng. | однополюсный выключатель | single pole switch (MichaelBurov) |
| tech. | однополюсный выключатель | single-pole switch |
| tech. | однополюсный выключатель | SPST (сокр. от single-pole single-throw, single pole single throw switch ssn) |
| tech. | однополюсный выключатель | single-pole single-throw (ssn) |
| energ.ind. | однополюсный выключатель | double pole single throw |
| mil., avia. | однополюсный выключатель с замыкающими контактами | single-pole, single-throw, normally-open (switch) |
| mil., avia. | однополюсный выключатель с размыкающими контактами | single-pole, single-throw, normally-closed (switch) |
| meas.inst. | однополюсный выход на два направления | SPDT output (Irina Verbitskaya) |
| el. | однополюсный двухпозиционный | SPDT (о переключателе) |
| progr. | однополюсный двухпозиционный | single-pole double-throw (о переключателе ssn) |
| progr. | однополюсный двухпозиционный выключатель | single-pole double-throw (SPDT ssn) |
| geophys. | однополюсный зонд | monopole sonde |
| oil | однополюсный зонд | basic sonde |
| tech. | однополюсный и на одно направление | single pole single throw switch |
| O&G, tengiz. | однополюсный и нейтраль | single pole & neutral |
| telecom. | однополюсный индикатор напряжения | one-pole voltage indicator |
| geophys. | однополюсный источник | pole source |
| el. | однополюсный источник питания | single power supply (maxxsh) |
| geophys. | однополюсный источник тока | single-pole current source |
| med.appl. | однополюсный кардиостимулятор | unipolar cardiac pacemaker |
| el. | однополюсный коммутационный аппарат | single-pole commutation apparatus |
| automat. | однополюсный коммутационный аппарат | single-pole switching device |
| el.mach. | однополюсный контакт | single-pole contact (igisheva) |
| electr.eng. | однополюсный контактный узел реле | relay contact form |
| tech. | однополюсный контактор | single-pole contactor |
| mining. | однополюсный метод | electrode probe method |
| med.appl. | однополюсный метод раздражения | monopolar stimulation |
| polit. | однополюсный мир | monocentric world (Andrey Truhachev) |
| polit. | однополюсный мир | unipolar world (Andrey Truhachev) |
| mil. | однополюсный мир | monopolar world |
| med. | однополюсный митоз | unipolar mitosis (моноцентрический, униполярный) |
| electr.eng. | Single Pole Miniature Circuit Breaker однополюсный модульный автоматический выключатель | SP MCB (Alexey Lebedev) |
| IT | однополюсный на два направления | single-pole double-throw |
| railw. | однополюсный на два направления | single-pole-double-throw (рубильник) |
| energ.ind. | однополюсный на два направления | single-pole, double-throw (о переключателе) |
| el. | однополюсный на два положения | singlepole double-throw |
| O&G, sakh. | однополюсный переключатель на одно направление | single-pole single-throw (SPST) |
| railw. | однополюсный на одно направление | single-pole-single-throw |
| tech. | однополюсный нормально замкнутый контакт на одно направление | single-pole single-throw normally closed contact |
| tech. | однополюсный нормально разомкнутый контакт на одно направление | single-pole single-throw normally open contact |
| electr.eng. | однополюсный, нормально-замкнутый, на одно направление | single-pole, single-throw, normally-closed (о контакте) |
| electr.eng. | однополюсный, нормально-разомкнутый, на одно направление | single-pole, single-throw, normally-open (о контакте) |
| automat. | однополюсный перекидной | single pole single throw (о контакте) |
| tech. | однополюсный переключатель | single-pole switch |
| electr.eng. | однополюсный переключатель | single pole switch (MichaelBurov) |
| media. | однополюсный переключатель | single pole (соединяющий две точки) |
| astronaut. | однополюсный переключатель | single throw |
| automat. | однополюсный переключатель | single-pole double-throw |
| antenn. | однополюсный диодный переключатель | single-pole switch |
| commun. | однополюсный переключатель на два направления | single pole double throw switch (The term SPDT stands for Single Pole Double Throw Switch which is used to control two dissimilar circuits through a similar single input.) |
| O&G, sakh. | однополюсный переключатель на два направления | single-pole double-throw (SPDT) |
| tech. | однополюсный переключатель на два направления | single-pole double-throw switch |
| electr.eng. | однополюсный переключатель на два положения | landing switch |
| O&G, tengiz. | однополюсный переключатель на два положения | single pole double throw |
| tech. | однополюсный переключатель на два положения | double-throw single-pole switch |
| el. | однополюсный переключатель коммутатор на 4 направления | single-pole 4-throw SP4T switch (al311) |
| tech. | однополюсный переключатель на одно направление | single-pole single-throw switch |
| therm.eng. | однополюсный переключатель постоянного действия | SPDT switch (Danfoss Lighto_Versus) |
| electr.eng. | однополюсный переключающий геркон | SPDT magnetic hermetically sealed reed switch (carp) |
| el. | однополюсный переключающий контакт | SPDT |
| progr. | однополюсный переключающий контакт | single-pole double-throw (ssn) |
| tech. | однополюсный разъединитель | single-pole isolator |
| transp. | однополюсный разъединитель | single pole isolator |
| tech. | однополюсный разъединитель | single-pole disconnector |
| telegr. | однополюсный режим | neutral operation |
| railw. | однополюсный рубильник | single-pole circuit breaker |
| tech. | однополюсный рубильник | single-pole knife-blade switch |
| tech. | однополюсный рубильник | single-pole knife switch |
| automat. | однополюсный с переключением на два положения | single pole double throw (о контакте) |
| automat. | однополюсный тахометр | homopolar tachometer |
| transp. | однополюсный ток | single current |
| tech. | однополюсный транзистор | unipolar transistor |
| радиоакт. | однополюсный транзистор | field-controlled transistor |
| радиоакт. | однополюсный транзистор | field effect transistor |
| electr.eng. | однополюсный трёхнаправленный | Single Pole, Triple Throw (выключатель harser) |
| O&G, sakh. | однополюсный тумблер | single-throw switch |
| tech. | однополюсный фильтр | one-pole filter |
| tech. | однополюсный штепсель | single-pole plug |
| construct. | однополюсный штепсель | banana plug |
| cables | однополюсный штепсель | single-pin plug |
| railw. | однополюсный штепсель | banana pin |
| tech. | однополюсный штепсель | one-pole plug |
| O&G, tengiz. | однополюсный штепсельный разъём | single-finger test plug (из практики Serik Jumanov) |
| med.appl. | однополюсный электрод | monopolar electrode |
| med. | однополюсный электрод | unipolar electrode |
| media. | однополюсный элементный коммутатор | one-point end cell switch |
| med. | однополюсный эндопротез тазобедренного сустава | hemi-implant (Halfofthesky) |
| med. | однополюсный эндопротез тазобедренного сустава | unipolar prosthesis |
| med. | отведения электрокардиограммы грудные однополюсные отведения электрокардиограммы по Вильсону | unipolar limb leads |
| med. | отведения электрокардиограммы грудные однополюсные отведения электрокардиограммы по Вильсону | unipolar chest leads |
| med. | отведения электрокардиограммы от конечностей усиленные однополюсные отведения электрокардиограммы по Гольдбергеру | enhanced unipolar limb leads |
| tech. | отдельное однополюсное гнездо | individual tip jack |
| med.appl. | переходная однополюсная вилка с боковыми пружинящими накладками | banana plug adapter (harser) |
| media. | петля однополюсного тока | neutral current loop |
| media. | посылка импульсов однополюсного тока | on-off type of operation |
| electr.eng. | р. с. b. single-pole circuit-breaker однополюсный выключатель | s. |
| telecom. | система однополюсного телеграфирования | on-off telegraph system |
| tech. | система однополюсного телеграфирования | continuous wave system |
| astronaut. | спаренная логическая схема с однополюсным выходом | single-ended-pair logic circuit |
| media. | телеграфирование однополюсным током | single-current transmission |
| comp. | угловая однополюсная модуляция | single-sided angle modulation |
