| Russian | English |
| в коротком одномодовом оптическом волокне с определённым радиусом изгиба — длина волны, на которой присутствие моды второго порядка распространяющегося электромагнитного колебания вносит заметное затухание по сравнению с волной в волокне с дифференциальным ослаблением моды, которое не изменяется на этой волне | optical fiber cutoff wavelength |
| в многомодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности поперечного сечения оптического волокна, делённое на диаметр сердечника, в одномодовом круглом оптическом волокне — расстояние между центрами сердечника и эталонной поверхности | core reference surface concentricity |
| в одномодовых оптических волокнах с двойным или учетверённым слоем покрытия — окна, в которых дисперсии материала и волновода подавляют друг друга, что в результате даёт практически нулевую дисперсию и следовательно обеспечивается широкая полоса модуляции в узком диапазоне оптических длин волн | minimum dispersion window |
| граничная длина волны, выше которой в оптическом волокне обеспечивается одномодовый режим | cutoff wavelength |
| диаметр оптической энергии в одномодовом волокне, обычно больше геометрического диаметра сердечника и заменяет его в расчётах | mode field diameter |
| диаметр оптической энергии в одномодовом волокне, обычно больше геометрического диаметра ядра и заменяет его в расчётах | mode field diameter |
| интенсивность оптической мощности в конечном сечении одномодового оптического волокна | mode field diameter (диаметр, в пределах которого напряжённости электрического и магнитного полей затухают по закону 1/е от их максимальных значений, его можно видеть, проецируя свечение из волокна на экран) |
| кабель, в котором оптические волокна используются для пространственного уплотнения сигналов, информация переносится модулированным световым потоком, генерируемым светодиодами или лазерами, два основных типа волоконнооптического кабеля: одномодовый и многомодовый, расстояние передачи не менее 2 км без повторителей | fiber optic cable |
| лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи | soliton laser |
| одномодовое оптическое волокно | single-mode fiber (обеспечивающее передачу только одного вида электромагнитных колебаний, что ограничивает дисперсию и повышает качество передачи) |
| одномодовое волокно с ненулевой смещённой дисперсией | non zero-dispersion-shifted fiber (оптимизированное для излучения на нескольких длинах волн) |
| одномодовое депрессированное оптическое волокно | depressed cladding single mode fiber (состоит из легированного германием сердечника, окружённого двумя слоями кварцевого стекла, внутренний слой легирован фторсодержащим компонентом для снижения показателя преломления по отношению к внешнему слою, профилированный показатель преломления поперечного сечения обеспечивает лучший контроль над диаметром модового поля, граничной длиной волны и хроматической дисперсией по сравнению со всеми наиболее часто используемыми профилями сечения) |
| одномодовое оптическое волокно | single mode optical fiber (оптический волновод (волокно), сигнал по которому проходит по одной моде или по одному пути распространения, такое волокно имеет небольшой диаметр сердечника (около 8,5 мкм), оптическое волокно, допускающее распространение только одной моды, обычно это волокно обладает ступенчатым показателем преломления) |
| одномодовое оптическое волокно | monomode optical liber (свет распространяется вдоль оси без внутренних отражений) |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted single mode optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unshifted optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм | dispersion-unmodified optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно с номинальной нулевой дисперсией на длине волны 1,55 мкм в диапазоне примерно от 1,5 мкм до 1,6 мкм, коэффициент дисперсии которого монотонно увеличивается как функция длины волны | dispersion-shifted optical fiber |
| одномодовое оптическое волокно со смещённой ненулевой дисперсией фирмы Lucent Technologies | TrueWave (имеет правильную величину хроматической дисперсии — свойство волокна, которое вызывает неодновременность распространения, что позволяет передавать сигнал на большие расстояния без наводок от соседних каналов на других длинах волн) |
| одномодовый волоконно-оптический кабель | single mode optical fiber |
| одномодовый оптоволоконный кабель со сдвинутой дисперсией | non zero-dispersion-shifted fiber |
| одномодовый световод с многослойным покрытием | multiple-clad single-mode fiber |
| одномодовый световод с многослойным покрытием | multiple-clad monomode fiber |
| репитеры повторители в одномодовом исполнении для оптических линий связи в сетях Token Ring | Token Easy CityLAN/16 (компания NHC) |
| согласованное с оболочкой одномодовое оптическое волокно | matched cladding single mode fiber |
| средние потери в одномодовом оптическом кабеле | statistical fiber optical cable facility loss |
| средние потери в одномодовом оптическом кабеле | statistical fiber optic cable facility loss |
| тип коннектора оптических кабелей японской корпорации NTT, ориентированный на применение в одномодовых системах | FC |
