| Subject | Russian | English |
| O&G. tech. | автоматическая однокамерная желонка | automatic one-chamber bailer |
| avia. | диаграмма работы однокамерного амортизатора | single-stage curve (шасси) |
| zool. | животные с однокамерным желудком | non-ruminants |
| gen. | животные с однокамерным желудком | non ruminants |
| mech.eng., obs. | золотник с однокамерным распределением | single steam chest valve |
| el. | котёл с однокамерной топкой | single furnace boiler |
| energ.ind. | котёл с однокамерной топкой | single-furnace boiler (топочное устройство состоит из камеры, в которой сгорание топлива происходит в одном общем пространстве) |
| tech. | метод однокамерной киносъёмки | single film camera approach |
| media. | монтаж при однокамерной видеосъёмке | camera-to-tape editing |
| tech. | монтаж при однокамерной видеосъёмке | single-camera editing |
| oil | однокамерная автоматическая желонка | automatic one-chamber bailer |
| avia. | однокамерная амортизационная стойка | single-stage strut |
| avia. | однокамерная амортизационная стойка | single-stage shock strut |
| med. | однокамерная ванна | one-chamber bath |
| Makarov. | однокамерная вихревая капельница | single vortex emitter |
| med. | однокамерная желудочковая стимуляция по требованию | VVI (по старой российской номенклатуре "R-запрещаемая стимуляция желудочка" Шолпан Баймульдинова) |
| med. | однокамерная желудочковая стимуляция по требованию с частотной адаптацией | VVIR (Шолпан Баймульдинова) |
| nat.res. | однокамерная жироловка | single-compartment degreaser |
| media. | однокамерная кино- или видеосъёмка | single-camera film production |
| med. | однокамерная киста | unilocular cyst (солитарная) |
| med. | однокамерная киста | unicameral cyst (солитарная) |
| med. | однокамерная костная киста | osteocystoma (Игорь_2006) |
| med. | однокамерная костная киста | simple bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | однокамерная костная киста | unicameral bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | однокамерная костная киста | solitary bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | однокамерная костная киста | traumatic bone cyst (Игорь_2006) |
| med. | однокамерная костная киста | idiopathic bone cavity (Игорь_2006) |
| cem. | однокамерная мельница | single-unit grinding mill |
| cem. | однокамерная мельница | single-mill unit |
| cem. | однокамерная мельница | single-compartment mill |
| med. | однокамерная модель | one-compartment model |
| tech. | однокамерная отсадочная машина | single-bed jig |
| tech. | однокамерная передача | single-camera coverage |
| mech.eng. | однокамерная печь | single chamber furnace (igisheva) |
| tech. | однокамерная печь | one-way fired furnace |
| tech. | однокамерная печь | single-cell furnace |
| med. | однокамерная предсердная стимуляция по требованию | AAI (по старой российской номенклатуре "P-запрещаемая стимуляция предсердия" Шолпан Баймульдинова) |
| med. | однокамерная предсердная стимуляция по требованию с частотной адаптацией | AAIR (Шолпан Баймульдинова) |
| textile | однокамерная промывная машина | onetube scouring machine |
| tech. | однокамерная топка | single furnace |
| therm.eng. | однокамерная топка | single-shaft furnace |
| energ.ind. | однокамерная топка котла | single-shaft furnace |
| pharma. | однокамерная фармакокинетическая модель | one-compartment pharmacokinetic model (kat_j) |
| mining. | однокамерная флотационная машина | unit cell |
| geol. | однокамерная фораминифера | unilocular foraminifer |
| Makarov. | однокамерная фораминифера | single-chambered foraminifer |
| Makarov. | однокамерная фораминифера | monothalamous foraminifer |
| geol. | однокамерная фораминифера | single-chambered foraminifera |
| cem. | однокамерная шаровая мельница | single-chamber ball mill |
| media. | однокамерное кино- или телепроизводство | single-camera film production |
| construct. | однокамерное окно | one-chamber glass (ZoyaB) |
| lat. | однокамерные фораминиферы | monothalamous foraminifera |
| lat. | однокамерные фораминиферы | Monothalamia |
| auto. | однокамерный бескомпрессорный дизель | direct injection engine |
| auto. | однокамерный бескомпрессорный дизель | direct-injection diesel engine |
| tech. | однокамерный бескомпрессорный дизель | diesel engine with direct injection |
| media. | однокамерный видеомонтаж | camera-to-tape editing |
| tech. | однокамерный видеомонтаж | single-camera editing |
| mech.eng., obs. | однокамерный водотрубный котел | single header boiler |
| shipb. | однокамерный водотрубный котёл с одним коллектором | single-header boiler |
| biol. | однокамерный галл | monothalamous gall |
| med.appl. | однокамерный генератор | self-contained generator |
| радиоакт. | однокамерный генератор | self-contained X-ray generator |
| med.appl. | однокамерный генератор | self-contained X-ray generator |
| med. | однокамерный генератор | single-tank generator |
| med. | Однокамерный гистерезис | Single Chamber Hysteresis (Шолпан Баймульдинова) |
| Apollo-Soyuz | однокамерный двигатель | single-engine system |
| Apollo-Soyuz | однокамерный двигатель | single chamber engine |
| missil. | однокамерный двигатель | single-barrel motor |
| missil. | однокамерный двигатель | single-chamber motor |
| astronaut. | однокамерный двигатель | single-chamber unit |
| tech. | однокамерный двигатель | single-chamber engine |
| anim.husb. | однокамерный доильный стакан | single-chamber teat cup |
| vet.med. | однокамерный желудок | single-chambered stomach (Oxana Vakula) |
| nat.res. | однокамерный жироотделитель | single-compartment degreaser |
| astronaut. | однокамерный ЖРД | single-chamber rocket engine |
| agric. | однокамерный инкубатор | single-room incubator |
| mech.eng., obs. | однокамерный компрессор | single stage compressor |
| refrig. | однокамерный компрессор | single-chamber compressor |
| tech. | однокамерный концентратор | single-compartment thickener |
| mech.eng., obs. | однокамерный котел | single header boiler |
| nautic. | однокамерный котёл | single header boiler |
| nautic. | однокамерный котёл | single-header boiler |
| pmp. | однокамерный насос | single volute pump (leaskmay) |
| O&G. tech. | однокамерный перфоратор | one-shot perforator |
| tech. | однокамерный перфоратор | one-shot gun |
| tech. | однокамерный показ | single-camera coverage |
| chem. | однокамерный процессор | Single-pot processor (Volha13) |
| oil | однокамерный разделительный резервуар | single chamber separating tank |
| O&G. tech. | однокамерный разделительный резервуар | single-chamber separating tank |
| astronaut. | однокамерный ракетный двигатель | single-chamber rocket engine |
| astronaut. | однокамерный ракетный двигатель | single-chamber unit |
| astronaut. | однокамерный ракетный двигатель | single-barreled rocket engine |
| astronaut. | однокамерный ракетный двигатель | single-barrel rocket engine |
| mil., artil. | однокамерный реактивный двигатель | monocoque engine |
| mech.eng. | однокамерный регулятор | one-step pressure regulator |
| tech. | однокамерный редуктор | one-step pressure regulator |
| met. | однокамерный редуктор | single-stage regulator |
| Makarov. | однокамерный редуктор | one-step regulator |
| auto. | однокамерный резервуар | single-compartment tank (Nazim Kasimov) |
| med.appl. | однокамерный рентгеновский генератор | self-contained X-ray generator |
| med.appl. | однокамерный рентгеновский генератор | self-contained generator |
| nucl.phys., радиоакт. | однокамерный рентгеновский генератор | self-contained X-ray generator |
| радиоакт. | однокамерный рентгеновский генератор | single-tank generator |
| construct. | однокамерный стеклопакет | pair multi glass |
| silic. | однокамерный стеклопакет | double glazed unit (greyhead) |
| windows | однокамерный стеклопакет | double glazing unit (A double glazing unit is a combination of two panes of glass spaced apart with a spacer bar and sealed with a primary and secondary sealant to form a single airtight unit with an air space in between.  saint-gobain-building-glass.com) |
| build.mat. | однокамерный стеклопакет | double-pane glass (Скоробогатов) |
| construct. | однокамерный стеклопакет | DGU (double glazing/glazed unit Foxy Lady) |
| construct. | однокамерный стеклопакет | one-chamber glass (ZoyaB) |
| hydr. | однокамерный судоходный шлюз | single lock |
| mil., artil. | однокамерный турбореактивный двигатель | monocoque turbojet engine |
| pmp. | однокамерный центробежный насос | single-suction volute pump (igisheva) |
| pmp. | однокамерный центробежный насос | single-casing volute pump (igisheva) |
| construct. | однокамерный шлюз | single lock |
| tech. | однокамерный шлюз | single-lift lock |
| media. | однокамерный электронно-оптический преобразователь | single-stage image intensifier (tube) |
| tech. | однокамерный электронно-оптический преобразователь | single-stage image intensifier |
| house. | однокамерный ЭОП | single-stage image tube |
| tech. | однокамерный ЭОП | single-stage image intensifier |
| med. | однокамерный эхинококкоз | echinococcus disease |
| med. | однокамерный эхинококкоз | hydatid disease (Игорь_2006) |
| med. | однокамерный эхинококкоз | Echinococcus granulosus |
| med. | однокамерный эхинококкоз | echinococcosis |
| OHS | однокамерный эхинококкоз | echinococciasis |
| med. | однокамерный эхинококкоз | hydatidosis |
| metrol. | однокаскадный однокамерный электронно-оптический преобразователь | stageless image-converter tube |
| O&G, sakh. | остекление однокамерным стеклопакетом | double-glazing window |
| O&G, sakh. | остекление однокамерным стеклопакетом | double-glazed window |
| med. | стерильная форма однокамерного эхинококка | acephalocyst |
| agric. | травоядное с однокамерным желудком | monogastric herbivore (напр., лошадь) |
| astronaut. | тяга однокамерного двигателя | single-chamber thrust |
| astronaut. | тяга однокамерного ЖРД | single-chamber thrust |
| construct. | энергосберегающий однокамерный стеклопакет с высокими характеристиками | sun balance glass |
