 |
| Russian | English |
| бывает в жизни только один раз | once-in-a-lifetime (idiom Val_Ships) |
| бывает только один раз в жизни | once-in-a-lifetime (idiom; Opportunities to play in the Cup Final only come once-in-a-lifetime so we've got to make the most of it. Val_Ships) |
| наверняка можно сказать только одно | the only safe guess is that (SirReal) |
| чего стоит один только! | take something/someone alone! (VLZ_58) |