 |
| Russian | English |
| есть только один человек, принимающий решения | there's only one decider (There's only one decider in Moscow.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| закрытое совещание по выдвижению кандидатов на выборы, состоящее из сторонников только одной кандидатуры | packed caucus (ssn) |
| материал, помещённый только в одной газете | exclusive story (ssn) |
| перепутать врагов с друзьями и считать друзей врагами из-за одной только ошибки | mistake enemies for friends and consider friends as enemies just for a single error (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |