один шаг – phrases

Terms for subject General containing один шаг | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
быть в одном шагу от	be about (Shelkan4ik)
в одном шаге	a hand's width apart (от Andrey Truhachev)
всего один шаг до	but one remove from
всего один шаг до	but one remove from
всего один шаг до	but a remove from
мы можем сделать ещё один шаг навстречу	we can meet you halfway (ВВП)
прям.перен. на один шаг впереди	one jump ahead (кого-либо или чего-либо)
один неверный шаг — и камни покатятся вниз	a false step will set stones rolling
один неверный шаг, и он погиб	one false move and he is ruined
один неверный шаг, и он погиб	one false move and he's ruined
один шаг назад, один шаг вперёд	one down one up (Nikolai Borodavkin)
остался ещё один шаг	one more step to go (Alex_Odeychuk)
от великого до смешного один шаг	from the sublime to the ridiculous there is but one step
от великого до смешного один шаг	it is only a step from the sublime to the ridiculous
от великого до смешного – один шаг	one step above the sublime makes the ridiculous
от великого до смешного один шаг	a descent from the sublime to the ridiculous is quick
от великого до смешного один шаг	there is only one step from the sublime to the ridiculous (Napoleon Olga Okuneva)
от великого до смешного только один шаг	it is only a step from the sublime to the ridiculous
от любви до ненависти один шаг	sweet can turn to sour on a dime
от этого до измены один шаг	this is little short of treachery
отсюда до моего дома всего один шаг	it's only a step to my house
путешествие в тысячу миль начинается с одного шага	a journey of a thousand miles begins with a single step
путь в тысячу миль начинается с одного шага	it's the first step that costs
путь в тысячу миль начинается с одного шага	a journey of a thousand miles begins with one step

Get short URL