| Subject | Russian | English |
| Makarov. | болезнь унесла жизни огромного числа людей | the disease carried away an infinite number of persons |
| slang | невообразимо огромное число | zillion |
| gen. | огромное число | enormous number (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | огромное число | a variety of |
| slang | огромное число | jillion |
| Игорь Миг | огромное число | far too many |
| amer., humor. | огромное число | drillion |
| math. | огромное число | an abundance of |
| Игорь Миг | огромное число | gazillion |
| el. | огромное число одинаковых электронных писем, рассылаемых по разным адресам | carpet bomb |
| IT | огромное число электронных писем | bomb (рассылаемых по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| el. | огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | mail bomb |
| el. | огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | mailbomb |
| el. | огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | letter bomb |
| progr. | огромное число писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | mail bomb (ssn) |
| progr. | огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, электронная почтовая бомба | mailbomb (ssn) |
| gen. | огромное число пострадавших | extensive casualties (Ivan Pisarev) |
| progr. | огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу | mail bomb (ssn) |
| gen. | они сообщили об огромном числе пленных | they reported the number of prisoners to be enormous |
| gen. | подавляющее число приёмных родителей испытывают огромную любовь к детям, ради усыновления которых им пришлось приехать с другого края земли, только бы ввести их в свои семьи | the overwhelming majority of adoptive parents have an abundance of love for these children they have traveled halfway around the world to bring into their families (bigmaxus) |
| el. | принуждать других к рассылке огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bomb |
| IT | принуждать других к рассылке огромного числа электронных писем | bomb (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| el. | принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb |
| el. | принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mailbomb |
| el. | принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | letter bomb |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bombing |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем | mailbombing (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем | bombing (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | mail bombing |
| el. | принуждение других к рассылке огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | letter bombing |
| IT | рассылать других к рассылке огромного числа электронных писем | bomb (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| progr. | рассылать или принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу, бомбить электронными письмами, производить бомбардировку электронными письмами | mailbomb (глагол ssn) |
| progr. | рассылать или принуждать других рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb (глагол ssn) |
| el. | рассылать огромное число одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bomb |
| el. | рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mailbomb |
| el. | рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | mail bomb |
| el. | рассылать огромное число электронных писем по одному и тому же адресу | letter bomb |
| el. | рассылка других к рассылке огромного числа электронных писем | bombing (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| el. | рассылка огромного числа одинаковых электронных писем по разным адресам | carpet bombing |
| el. | рассылка огромного числа электронных писем | mailbombing (по одному и тому же адресу или по разным адресам) |
| el. | рассылка огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | mail bombing |
| el. | рассылка огромного числа электронных писем по одному и тому же адресу | letter bombing |
| Makarov. | тропическая лихорадка может поразить огромное число людей за сравнительно короткий промежуток времени | tropical fevers can sweep through whole populations in a remarkably short time |
