| Subject | Russian | English |
| gen. | акмелла огородная | Acmella oleracea (Artjaazz) |
| bot. | базилик огородный | common basil (Ocimum basilicum) |
| pharm. | базилик огородный | sweet basil |
| bot., Makarov. | базилик огородный | sweet basil (Ocimum basilicum) |
| entomol. | белянки огородные | white butterflies |
| entomol. | белянки огородные | pierids |
| entomol. | блошка огородная | altise (Halticina) |
| agric. | блошка огородная | undulating flea beetle |
| agric. | боб огородный крупноплодный | Windsor bean (Vicia faba var. major) |
| bot. | бодяк огородный | meadow distaff (Cirsium oleraceum) |
| agric. | бодяк огородный | water thistle (Cirsium oleraceum) |
| agric. | бодяк огородный | garden thistle (Cirsium oleraceum) |
| bot. | бодяк огородный | thistle |
| agric. | валерьянница огородная | European cornsalad |
| agric. | валерьянница огородная | lamb's-lettuce |
| agric. | валерьянница огородная | field salad |
| agric. | валерьянница огородная | corn salad |
| agric. | валерьянница огородная | European corn salad |
| biol. | горох огородный | garden pea |
| biol. | горох огородный | green pea (Pisum sativum) |
| bot. | горох огородный | eating pea (Pisum sativum или saccharum) |
| bot., Makarov. | горох огородный | eating pea (Pisum sativum, P. saccharum) |
| agric. | горох огородный | garden pea (Pisum hortense) |
| agric. | горох огородный | edible pea (Pisum hortense) |
| biol. | горох огородный | garden pea (Pisum sativum) |
| biol. | горох огородный | field pea (Pisum sativum) |
| agric. | горох огородный | pea (Pisum hortense) |
| gen. | горох огородный | field pea (Pisum elatius; Pisum sativum) |
| agric. | горох огородный высокий | tall pea (Pisum sativum var. elatius) |
| bot. | горох огородный или сахарный | eating pea (Pisum sativum или saccharum) |
| agric. | горох огородный красноцветный | gray pea (Pisum sativum var. asiaticum) |
| agric. | горох огородный сахарный | sweet pea (Pisum sativum var. saccharatum) |
| agric. | горох огородный сахарный | sugar pea (Pisum sativum var. saccharatum) |
| agric. | горох огородный сахарный | edible podded pea (Pisum sativum var. saccharatum) |
| biol. | джут огородный длинноплодный | long-fruited jute (Corchorus olitorius) |
| agric. | долгоножка огородная | march fly (Tipula paludosa) |
| construct. | дополнительные садово-огородные участки | additional gardening allotments |
| cook. | зелень съедобная огородная | edible greens |
| agric. | капуста огородная | common cabbage |
| agric. | капуста огородная белокочанная | white head cabbage (Brassica oleracea var. capitata f. alba) |
| agric. | капуста огородная белокочанная | cole (Brassica oleracea var. capitata f. alba) |
| agric. | капуста огородная кочанная | common head cabbage (Brassica oleracea var. capitata) |
| agric. | капуста огородная кочанная | headed cabbage (Brassica oleracea var. capitata) |
| agric. | капуста огородная кочанная | cole (Brassica oleracea var. capitata) |
| agric. | капуста огородная краснокочанная | red. cabbage (Brassica oleracea var. capitata f. rubra) |
| agric. | клоп огородно-рапсовый | pentatomid rape bug |
| construct. | коллективные садово-огородные участки | cooperative gardening allotments |
| agric. | коровка божья огородная | 24-spotted ladybird |
| agric. | латук огородный | garden lettuce |
| agric. | латук огородный | cultivated lettuce |
| gen. | листовой черешок огородных растений | chard |
| entomol., lat. | листовёртка огородная | Phalonidia conlractana |
| agric. | лук огородный | potherb onion (Allium oteraceum) |
| adv. | магазин садово-огородных принадлежностей | garden supply shop |
| agric. | молочай огородный | petty spurge |
| agric. | морковь огородная | garden carrot |
| biol. | морковь огородная | rantipole |
| agric. | огородная гряда | garden bed |
| Makarov. | огородная гряда | vegetable bed |
| gen. | огородная зелень | pot herbs |
| agric. | огородная зелень | green |
| Makarov. | огородная зелень | greens |
| Makarov. | огородная зелень | greenstuff |
| Makarov. | огородная зелень | edible greens |
| gen. | огородная зелень | green-stuff |
| agric. | огородная земля | garden earth |
| Makarov. | огородная культура | orchard crop |
| Makarov. | огородная культура | garden crop |
| econ. | огородная культура | allotment crop |
| horticult. | огородная культура | vegetal produce |
| horticult. | огородная культура | vegetable crop |
| agric. | огородная овсянка | cirl bunting |
| biol. | огородная овсянка | cirl bunting (Emberiza cirlus) |
| Makarov. | огородная почвенная фреза | garden rotary tiller |
| food.ind. | огородная редька | garden radish |
| agric. | огородная сеялка | vegetable seed planter |
| gen. | огородная трава | orchard grass |
| lit., derog. | Огородная школа | kaleyard school |
| Игорь Миг | огородное пугало | strawman |
| agric. | огородное растение | vegetable |
| Makarov. | огородное растение | garden plant |
| scottish | огородное чучело | worricow |
| fig. | огородное чучело | paper tiger (Супру) |
| agric. | огородные блошки | flea beetles (Halticinae) |
| food.ind. | огородные бобы | Windsor beans |
| gen. | огородные культуры | allotment crops (на небольшом участке) |
| gen. | огородные культуры | truck crops |
| Makarov. | огородные овощи | garden stuff |
| gen. | огородные овощи | sweet herbs |
| construct. | огородные участки | vegetable allotments |
| ecol. | огородный вредитель | garden pest |
| winemak. | огородный долгоносик Listroderes obliquus | vegetable weevil |
| austral. | огородный жук | vegetable beetle (Gonocephalum elderi, вредитель винограда) |
| fr. | огородный или садовый участок | erf |
| gen. | огородный или садовый участок | truck patch |
| agric. | огородный корнеплод | garden root crop |
| agric. | огородный культиватор | garden cultivator |
| Игорь Миг | огородный надел | vegetable patch (А садовые и огородные наделы – на землях сельскохозяйственного назначения. Законопроект специально уточняет, что садовые...) |
| Игорь Миг | огородный надел земли | vegetable patch (У него огородный надел земли, которую он сам обрабатывает, плохонькая избёнка, малограмотная жена – всё, как следует у настоящего мужика…) |
| agric. | огородный салат | field grown lettuce |
| auto. | огородный трактор | market garden tractor |
| Gruzovik | огородный участок | vegetable plot |
| EBRD | огородный участок | allotment (без права застройки [Англия] oVoD) |
| fr. | огородный участок | erf |
| gen. | огородный участок | truck patch |
| agrochem. | Осо́т огоро́дный | Annual Sowthistle (лат. Sonchus oleraceus Maxat Kenjebayev) |
| agric. | осот огородный | annual thistle (Sonchus oleraceus) |
| agric. | осот огородный | common sow thistle |
| biol. | осот огородный | milky tassel (Sonchus oleraceus) |
| biol. | осот огородный | milk thistle (Sonchus oleraceus) |
| biol. | осот огородный | common sow thistle (Sonchus oleraceus) |
| biol. | осот огородный | hare's-lettuce (Sonchus oleraceus) |
| biol. | осот огородный | hare's-colewort (Sonchus oleraceus) |
| biol. | осот огородный | annual sow thistle (Sonchus oleraceus) |
| bot. | петрушка огородная | common garden parsley |
| bot. | петрушка огородная | garden parsley |
| agric. | петрушка огородная | curled parsley |
| agric. | петрушка огородная | garden parsley (Petroselinum crispum) |
| biol. | петрушка огородная | parsley (Petroselinum crispum) |
| sociol. | площадь с коллективным садом и огородными участками | area of collective gardening and small farming |
| tech. | площадь с огородными участками | area of small farming |
| bot. | портулак огородный | verdolaga (Portulaca oleracea shergilov) |
| agric. | портулак огородный | common purslane |
| bot. | портулак огородный | pigweed (Portulaca oleracea shergilov) |
| bot. | портулак огородный | red root (Portulaca oleracea shergilov) |
| bot. | портулак огородный | little hogweed (Portulaca oleracea shergilov) |
| bot. | портулак огородный | purslane (Portulaca oleracea) |
| bot., Makarov. | портулак огородный | kitchen-garden purslane (Portulaca oleracea) |
| bot., Makarov. | портулак огородный | water purslane (Portulaca oleracea) |
| bot. | портулак огородный | Green Purslane (Portulaca oleracea Aly19) |
| bot., Makarov. | портулак огородный | common purslane (Portulaca oleracea) |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | homestead plot |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | family food garden |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | home garden |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | homestead garden |
| horticult. | приусадебный садово-огородный участок | kitchen garden |
| gen. | приусадебный садово-огородный участок | garden (MichaelBurov) |
| ed. | пришкольные садово-огородные участки | school gardens |
| Игорь Миг | пугало огородное | strawman |
| bot. | редька огородная | radish |
| biol. | редька огородная | garden radish (Raphanus sativus) |
| agric. | репа огородная | turnip |
| biol. | репа огородная | garden turnip (Brassica rapa rapifera) |
| construct. | садово-огородная лопата | garden spade |
| gen. | садово-огородное товарищество | kitchen-garden community (источник –  goo.gl dimock) |
| ecol. | садово-огородные отбросы | yard waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородные отбросы | garden waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородные отходы | yard waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородные отходы | garden waste (MichaelBurov) |
| gen. | садово-огородные участки | gardening plots (ART Vancouver) |
| agric. | садово-огородный | fruit and potherb gardening |
| agric. | садово-огородный гусеничный трактор мощностью до 10 л.с. | baby tracklayer |
| adv. | садово-огородный инвентарь | garden supplies |
| adv. | садово-огородный инвентарь | lawn and gardening tools |
| gen. | садово огородный инвентарь | gardening |
| adv. | садово-огородный кооператив | fruit-and-vegetable cooperative |
| ecol. | садово-огородный мусор | yard waste (MichaelBurov) |
| ecol. | садово-огородный мусор | garden waste (MichaelBurov) |
| gen. | садово-огородный поселок | garden settlement (VictorMashkovtsev) |
| agric. | садово-огородный трактор | market-garden tractor |
| agric. | садово-огородный трактор | horticultural tractor |
| auto. | садово-огородный трактор | garden tractor |
| auto. | садово-огородный трактор | orchard tractor |
| tech. | садово-огородный трактор | lawn-and-garden tractor |
| gen. | садово-огородный участок | garden (MichaelBurov) |
| gen. | садово-огородный участок | cabbage-patch (Anglophile) |
| agric. | слизень огородный | garden slug |
| entomol., lat. | сминтур огородный | Bourletiella hortensis |
| entomol. | сминтур огородный | garden springtail (лат. Bourletiella hortensis) |
| entomol., lat. | совка огородная | Hadena oleraceae |
| entomol., lat. | совка огородная | Polia oleracea |
| entomol. | совка огородная | tomato moth (Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| agric. | совка огородная | tomato moth (Polia oleracea, Mamestra oleracea) |
| entomol. | совка огородная | tomato moth (лат. Hadena oleraceae, Polia oleracea) |
| agric. | совка огородная | bright-line brown-eye moth (Polia oleracea, Mamestra oleracea) |
| O&G | средство от вредителей огородной капусты | slug pellets (MichaelBurov) |
| gen. | стебель листьев огородных растений | chard |
| bot., Makarov. | укроп огородный | dill (Anethum graveolens) |
| bot., Makarov. | укроп огородный | dillweed (Anethum graveolens) |
| Gruzovik, bot. | укроп огородный | common dill (Anethum graveolens) |
| biol. | укроп огородный | sulfur root (Anethum graveolens) |
| biol. | укроп огородный | dill weed (Anethum graveolens) |
| agric. | укроп огородный | dill |
| biol. | укроп огородный | sulfur root |
| entomol., lat. | уховёртка огородная | Forficula tomis |
| bot., spice. | чабер огородный | summer savory (multitran.com 'More) |
| bot., Makarov. | шпинат огородный | spinach (Spinacia oleracea) |
| agric. | шпинат огородный | prickly seed spinach |
| Gruzovik, bot. | шпинат огородный | prickly-seeded spinach (Spinacia oleracea) |
| bot., Makarov. | шпинат огородный | prickly seeded spinach (Spinacia oleracea) |
| biol. | шпинат огородный | prickly-seeded spin (Spinacia oleracea) |
| entomol., lat. | щитник огородный | Eurydema |
| agric. | щитник огородный | pentatomid rape bug (Eurydema oleracea) |
