| Russian | English |
| акобальтоз овец | coast disease |
| бордедейльская порода овец | Borderdale (выведена в Новой Зеландии в 1930. Разводят как на мясо, так и на шерсть; в основном в р-не Кентербери. От средних до крупных размеров, с белой мордой и белыми ногами. Вес руна 4,5-6 кг) |
| бродячая овца | hermit sheep (букв. овца-отшельница; отбившаяся от стада и бродящая в труднодоступных горах) |
| выбраковка овец | sheep classing |
| жидкость для уничтожения паразитов на овцах | dip |
| заводская овца второго класса | double stud sheep |
| заводская овца класса элита | top stud sheep |
| заводская овца первого класса | single stud sheep |
| загон для стрижки овец | shearing shed |
| купвортская порода овец | Coopworth (широко разводимая в Новой Зеландии с целью производства мяса и шерсти) |
| линяющая овца | rosella |
| лошадь или овца, с которыми трудно управиться | dog |
| настил, на котором стригут овец | board |
| нечистопородная овца или другое животное | box |
| ножницы стригалей овец | b-bows (один из видов с изогнутыми концами) |
| овца-двухлетка, стриженная в первый раз | double fleecer (не стриженная в однолетнем возрасте) |
| овца или дикая лошадь | brumby |
| овца, потерявшая часть шерсти | cocky |
| овца, теряющая шерсть из-за болезни | rosella |
| овца, у которой в результате неправильного роста шерсти отсутствует шерсть на животе | barebelly |
| окончание стрижки овец | cut-out |
| остричь больше всех овец | ring the boardshed |
| остричь больше всех овец | ring the board |
| отара в 100 овец | tally |
| очень коротко стричь овец | pink |
| подручный стригальщика овец | gripper |
| подрядчик, нанимающий команду стригалей овец | man-over-the-board (shearers' gang) |
| подрядчик, нанимающий команду стригалей овец | boss-of-the-board (shearers' gang) |
| подрядчик, нанимающий команду стригалей овец | boss-over-the-board (shearers' gang) |
| помесная овца | comeback |
| порезать овцу при стрижке | tomahawk |
| последняя остриженная овца | cobbler |
| растительная овца | Vegetable sheep (Haastia pulvinaris; подушечное субальпийское растение белого цвета, по форме напоминающее овцу) |
| ромнийская порода овец | Romney (по названию Ромнийской болотистой низины (Romney Marsh) в Кенте, Англия; наиболее распространена в Новой Зеландии; имеет длинное руно; разводится как из-за мяса, так и из-за шерсти) |
| сигнал, который подаёт стригальщик перед началом стрижки овец | All aboard! (букв. Все на борт!) |
| современный австралийский метод стрижки овец, способствующий более чистой стрижке и дающий больший выход шерсти | tally-hi |
| старая беззубая овца | gummy (New Zealand: an old ewe that has lost its incisor teeth) |
| стригаль овец | jumbuck barber |
| стригаль, способный обстричь за один день 200 овец | deucer |
| шерсть овцы-двухлетки, стриженной в первый раз | double fleece |
