| Subject | Russian | English |
| perf. | абразив на основе овсяной муки | oatmeal abrasive |
| biotechn. | агар из овсяных хлопьев | flaked oats agar |
| bot. | белый овсяный корень | oyster plant (Tragopogon porrifolius) |
| bot. | белый овсяный корень | vegetable oyster (Tragopogon porrifolius) |
| bot. | белый овсяный корень | salsify (Tragopogon porrifolius) |
| agric. | вико-овсяная смесь | vetch-oats mixture |
| agric. | вико-овсяная травосмесь | vetch-oats mixture |
| food.ind. | витое овсяное печенье | curled oatcake |
| perf. | гидролизованный овсяный протеин | Hydrolyzed Oat Protein (WiseSnake) |
| dial. | густой овсяный кисель | washbrew |
| winemak. | густой тёмный стаут, приготовленный из овсяной муки | oatmeal stout |
| med. | детская питательная смесь, включающая пшеничную и овсяную муку | pablum |
| tech. | дроблёная овсяная крупа | ground oats |
| agric. | дроблёная овсяная крупа | cracked oat groats |
| food.ind. | дроблёная овсяная крупа | ground oat |
| Makarov. | дроблёная овсяная крупа | porridge |
| gen. | жидкая овсяная каша | gruel |
| agric. | приготовленный из овсяной муки | oaten |
| gen. | из овсяной соломы | oat |
| gen. | из овсяной соломы | oaten |
| cook. | каша овсяная | oat-meal (чаще см. oatmeal Artjaazz) |
| cook. | каша овсяная | oatmeal (тж см. oat-meal Artjaazz) |
| cook. | кекс из овсяной муки | groat-cake |
| Makarov. | кекс из овсяной муки | groatcake |
| bot. | ковыль овсяный | black oat grass (Stipa avenacea) |
| biol. | козлобородник овсяной корень | oyster plant (Tragopogon porrifolius) |
| anim.husb. | корм из овсяной лузги | oat huller feed |
| agric. | корм из овсяных мельничных отходов | oat mill feed |
| perf. | медово-овсяная маска для лица | honey and oatmeal face pack |
| food.ind. | мелкая овсяная крупа | pinhead meal |
| agric. | мешанка вико-овсяная | vetch-oat mixture |
| agric. | молотая овсяная крупа | ground oat groats |
| entomol., lat. | мушка овсяная | Mayetiola avenae |
| entomol. | мушка овсяная | oat stem midge (лат. Mayetiola avenae) |
| entomol. | мушка овсяная | oat gall midge (лат. Mayetiola avenae) |
| agric. | нематода овсяная | oat stem eelworm (Heterodera avenae) |
| agric. | нематода овсяная | cereal eelworm (Heterodera avenae) |
| Makarov. | овсяная единица | oat unit (равная 0,6 крахмальной единицы) |
| zoot. | овсяная единица | oat feed unit |
| Makarov. | овсяная камедь | oat gum |
| gen. | овсяная каша | crowdie |
| gen. | овсяная каша | oatmeal porridge |
| gen. | овсяная каша | cereal |
| Scotl. | овсяная каша | crowdy |
| forestr. | овсяная каша | porridge |
| gen. | овсяная каша | stirabout |
| gen. | овсяная каша | stir-about |
| gen. | овсяная каша | porridge (ORD. chiefly Brit. a dish consisting of oatmeal or another cereal boiled with water or milk. COED Alexander Demidov) |
| gen. | овсяная каша | oatmeal |
| gen. | овсяная каша | oatmeal (Alexander Demidov) |
| proverb | овсяная каша хвалилась, будто с коровьим молоком родилась | jackdaw in peacock's feathers |
| gen. | овсяная кашица | flummery |
| agric. | овсяная кормовая единица | oat feed unit |
| cook. | овсяная крупа | porridge oat |
| bot., agric. | овсяная крупа | oat |
| gen. | овсяная крупа | oats |
| agric. | овсяная крупа | ground oat |
| Makarov. | овсяная крупа | oat groats |
| anim.husb. | овсяная крупа | ground oats |
| tech. | овсяная крупа | oatmeal |
| gen. | овсяная крупа | groats |
| gen. | овсяная крупа | grits |
| Makarov. | овсяная крупа грубого помола | coarse oatmeal |
| gen. | овсяная крупа крупного помола | coarse oatmeal |
| agric. | овсяная крупа, полученная при лущении сырого зерна | undried oat groats |
| food.ind. | овсяная крупа со средней массой частиц 6мг | pinhead oatmeal |
| Makarov. | овсяная крупка | oat middlings |
| gen. | овсяная лепёшка | clap bread |
| cook. | овсяная лепёшка | oat cake |
| Makarov. | овсяная лепёшка | clap-cake |
| gen. | овсяная лепёшка | oatcake |
| gen. | овсяная лепёшка | oat cake (для корма скота) |
| gen. | овсяная лепёшка | bannock |
| gen. | овсяная лепёшка | clap cake |
| gen. | овсяная лепёшка | clap-bread |
| scottish | овсяная мука | corn meal |
| gen. | овсяная мука | brose |
| cook. | овсяная мука | oat flour |
| food.ind. | овсяная мука | fine oatmeal |
| Scotl. | овсяная мука | cornflour |
| cook. | овсяная мука | whole oat flour |
| cook. | овсяная мука | white groats |
| food.ind. | овсяная мука | gerty |
| perf. | овсяная мука | oat meal |
| food.ind. | овсяная мука | instant oat powder |
| gen. | овсяная мука | oatmeal |
| agric. | овсяная мука грубого помола | grit |
| Scotl. | овсяная мука, заваренная кипятком, молоком или бульоном | brose |
| anim.husb. | овсяная мука низкого помола | grits |
| food.ind. | овсяная мучка | oat dust |
| food.ind. | овсяная мучка | meal seeds |
| gen. | овсяная мякина | Oat hulls (iwona) |
| biol. | овсяная нематода | oat root eelworm (Heterodera avenae) |
| biol. | овсяная нематода | oat-root eelworm |
| agric. | овсяная полова | flight |
| agric. | овсяная солома | oat straw |
| austral. | овсяная трава | oat grass (несколько разновидностей трав, служащих кормом для скота) |
| Gruzovik, bot. | овсяно́е поле | field of oats |
| gen. | овсяное зерно | oat |
| baker. | овсяное печенье | oat biscuit |
| baker. | овсяное печенье | oat cookie |
| brit. | овсяное печенье | oatmeal biscuits |
| cook. | овсяное печенье | kaper |
| cook. | овсяное печенье | jannock |
| amer. | овсяное печенье | oatmeal cookies (alex) |
| cook. | овсяное печенье по-шотландски | Scottish oatcakes |
| food.ind. | овсяное сено | Oat hay (IoSt) |
| agric. | овсяной корень | salsify (Tragopogon) |
| agric. | овсяной корень | salsafy (Tragopogon) |
| agric. | овсяной корень пореелистный | salsify (Tragopogon porrifolius) |
| agric. | овсяной корень пореелистный | salsafy (Tragopogon porrifolius) |
| agric. | овсяной корм | oatfeed |
| agric. | овсяной корм | oat feed |
| agric. | овсяной кормовой продукт | oat feed |
| austral., slang | овсяной хрустящий бисквит | Anzac biscuit |
| anim.husb. | овсяные крупки | oat middlings (получающиеся при помоле шелушению овса) |
| Makarov. | овсяные лепёшки | oat cakes |
| agric. | овсяные отруби | oat shorts |
| gen. | овсяные отруби | oat bran (Alexander Demidov) |
| gen. | овсяные хлебцы | oatcakes |
| cook. | овсяные хлопья | old-fashioned oats (EatMyShorts) |
| cook. | овсяные хлопья | oatflakes |
| cook. | овсяные хлопья | porridge oat (sea holly) |
| amer. | овсяные хлопья | breakfast food (готовое блюдо к завтраку) |
| anim.husb. | овсяные хлопья | roiled oat flakes |
| food.ind. | овсяные хлопья | rolled oatmeal (time_bandit) |
| gen. | овсяные хлопья | rolled oats ("геркулес" ART Vancouver) |
| gen. | овсяные хлопья | oat flakes |
| gen. | овсяные хлопья | oat-flakes |
| gen. | овсяные хлопья | oatmeal |
| Makarov. | овсяные хлопья | rolled oat flakes |
| gen. | овсяные хлопья | oats |
| cook. | овсяные хлопья с фруктами | oaty fruit crumble (алешаBG) |
| agric. | овсяный корень | oyster plant |
| agric. | овсяный корень | salsify |
| bot., Makarov. | овсяный корень | oyster plant (Tragopogon porrifolium) |
| bot. | овсяный корень | vegetable oyster (Tragopogon porrifolium) |
| anim.husb. | овсяный корм | oat feed |
| chem. | овсяный солод | oat malt |
| brew. | овсяный стаут | oatmeal stout (сорт пива Yan) |
| baker. | овсяный хлеб | oatmeal bread |
| baker. | овсяный хлеб | oat bread |
| Makarov. | овсяный хлеб | jannock |
| perf. | овсяный экстракт | oat extract |
| brit. | печёный овсяный батончик | flapjack (In the United Kingdom, the Isle of Man, Ireland, and Newfoundland a flapjack refers to a sweet, tray-baked oat bar, most commonly made from rolled oats, butter, brown sugar and golden syrup. In other English-speaking countries, the same item is called by different names, such as muesli bar, cereal bar, granola bar or oat bar. (In the United States and most of Canada, for example, the term "flapjack" is reserved for pancakes instead.)) |
| gen. | Пирог из овсяных хлопьев | Flap Jack (шотландская кухня Неся) |
| Makarov. | плющеная овсяная крупа | rolled oat groats |
| food.ind. | плющеная овсяная крупа | rolled oats |
| gen. | плющеная овсяная крупа | oatmeal |
| agric. | полевица овсяная | brown grass (Agrostis avenacea) |
| dial. | пряник из овсяной муки на патоке | parkin |
| cook. | ржано-овсяный хлеб | brash bread |
| Makarov. | ржано-овсяный хлеб | rye-oat mixed bread |
| obs. | род овсяной лепёшки | dannok |
| poetic | свирель из стебля овсяной соломы | oat |
| brit. | сладкая выпечка из овсяных хлопьев в виде прямоугольников | flapjack (markovka) |
| brit. | сладкая овсяная лепёшка | flapjack |
| gen. | сладкая овсяная лепёшка | flipper |
| fodd. | состоящий из овсяной лузги | oat huller feed |
| Makarov. | тонкая овсяная лепёшка | clapbread |
| entomol., lat. | трипс овсяный | Stenothrips graminum |
| agric. | трипс овсяный | oat thrips |
| food.ind. | хрустящее овсяное печенье | Abbey Crunch biscuit (Wolfskin14) |
| entomol., lat. | шведская муха овсяная | Oscinella frit |
| entomol. | шведская муха овсяная | frit fly (лат. Oscinella frit) |
| entomol. | шведская муха овсяная | oat fly (лат. Oscinella frit) |
| cook. | шотландский пудинг из вымоченной и сваренной овсяной мякины | sowens |
