Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing обязательное соглашение | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen."Достижения Сообщества" букв. с франц., по Маастрихтскому соглашению, корпус законов и нормативных актов, обязательных для стран-членов ЕСAcquis Communautaire (Можно оставить в русском тексте без перевода, так как в английском используется общепринятое французское выражение. Kassandra)
lawимеющее обязательную силу соглашениеbinding agreement (Andrew052)
gen.настоящее соглашение является обязательным для и соблюдает интересы правопреемников сторонthis Agreement shall be binding upon and ensure for the benefit of the successors of the parties
lawнастоящее соглашение является обязательным для правопреемников сторон и соблюдает их интересыthis Agreement shall be binding upon and ensure for the benefit of the successors of the parties
gen.обязательное для всех его сторон соглашениеbinding agreement (Gr. Sitnikov)
dipl.обязательное и эффективное международное соглашениеbinding and effective international agreement
lawобязательное соглашениеmandatory disclosure (протокола)
math.обязательное соглашениеbinding agreement
mil.обязательное соглашениеcompulsory publication
invest.пункт в инвестиционном соглашении, предусматривающий право выбора подсудности дела между судами государства-реципиента инвестиций и международным арбитражем, реализация которого носит безусловный обязательный характерfork in the road (Dias)
adv.соглашение, имеющее обязательную силуbinding agreement
dipl.соглашение, имеющее обязательную юридическую силуbinding agreement (CNN Alex_Odeychuk)
lawсоглашение, имеющее обязательную юридическую силуbinding legal agreement (for entering into a binding legal agreement ART Vancouver)
audit.соглашение о продаже, имеющее обязательную силуbinding sale agreement
lawсоглашение по обязательным условиямheads of agreement (Alexander Demidov)

Get short URL