| Subject | Russian | English |
| oil | объёмное содержание алевритовой фракции | silt volume |
| winemak., fr. | объёмное содержание алкоголя по Гей Люссаку | Gay Lussac (шкала применяется во Франции; 1° GL = 1% об. = 2°proof) |
| tech. | объёмное содержание в процентах | volume percentage (вовик) |
| geophys. | объёмное содержание воды | water holdup (в движущемся по эксплуатационной скважине потоке) |
| oil | объёмное содержание воды | water holdup (в потоке, движущемся по эксплуатационной скважине) |
| avia. | объёмное содержание волокна | fiber volume fraction (в композите) |
| O&G, casp. | объёмное содержание жидкости | holdup (в трубопроводе или емкости в данный момент в ходе их нормальной эксплуатации raf) |
| O&G, casp. | объёмное содержание жидкости | hold-up (в трубопроводе или емкости в данный момент в ходе их нормальной эксплуатации raf) |
| O&G, oilfield. | объёмное содержание жидкости в трубопроводе | pipeline liquid hold-up (спасибо пользователю raf! Aiduza) |
| intell. | объёмное содержание минералов в % | percent mineralization (с металлическим блеском в породах Yeldar Azanbayev) |
| polym. | объёмное содержание нелетучих веществ | volume solids (Axutin) |
| geophys. | объёмное содержание нефти | oil holdup (в движущемся по эксплуатационной скважине потоке) |
| oil | объёмное содержание нефти | oil holdup (в потоке, движущемся по эксплуатационной скважине) |
| polym. | объёмное содержание пигмента | pigment volume |
| oil | объёмное содержание рассеянной глины | dispersed clay volume |
| oil | объёмное содержание слоистой глины | laminated clay volume |
| gen. | объёмное содержание спирта | a.b.v. (alcohol by volume bookworm) |
| winemak. | объёмное содержание спирта | alcohol by volume (a/v baletnica) |
| gen. | объёмное содержание спирта | alcohol by volume (bookworm) |
| oil | объёмное содержание структурной глины | structural clay volume |
| O&G, oilfield. | объёмное содержание фаз в многофазном потоке, в продукции скважины напр., water holdup = обводнённость; gas holdup = объёмная доля газа, и т.д. | holdup (Углов) |
| O&G | поправка на объёмное содержание свободного газа | free gas volume correction (snowleopard) |
