Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Korean
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
объявляется
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
НАСТОЯЩИМ
ОБЪЯВЛЯЕТ
, УПОЛНОМОЧИВАЕТ И НАЗНАЧАЕТ
HEREBY MAKE, CONSTITUTE AND APPOINT
(
mablmsk
)
настоящим
объявляется
know all men by these presents
объявлять
кого-либо
банкротом
adjudge
someone
bankrupt
(
Право международной торговли On-Line
)
объявлять
безвестно отсутствующим
declare missing
объявлять
в формальном порядке
pronounce
объявлять
виновным
pronounce guilty
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
виновным
declare guilty
(объявлять = declare, виновный = guilty)
объявлять
виновным
convict
(
Право международной торговли On-Line
)
объявлять
виновным в вердикте присяжных или в решении судьи
convict
объявлять
или делать перерыв
continue
объявлять
морским призом
condemn
объявлять
невиновным
find innocent
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
невиновным
find not guilty
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
невиновным в совершении преступления
acquit
объявлять
недействительным
cancel
объявлять
незаконнорождённым в судебном порядке
bastardize
(
Право международной торговли On-Line
)
объявлять
незаконным
de-legalize
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
незаконным
render unlawful
объявлять
нейтральным
neutralize
объявлять
неконституционным
de-legalize
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
нелегитимным
de-legalize
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
о розыске беглого преступника
hue-and-cry
объявлять
перерыв
rise
объявлять
в суде
под присягой
affirm
объявлять
преступлением с установлением санкции
denounce
объявлять
приговор суда
pronounce a judgement
объявлять
приказом
condemn
объявлять
противозаконным
de-legalize
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
противоправным
render unlawful
объявлять
противоречащим конституции
de-legalize
(
Andrey Truhachev
)
объявлять
розыск
circulate
объявлять
свидетеля заслуживающим доверия
accredit a witness
(
Право международной торговли On-Line
)
объявлять
себя банкротом
take the benefit of the bankrupt
(
Право международной торговли On-Line
)
объявлять
себя несостоятельным
file a bill in bankruptcy
объявлять
совершеннолетним
emancipate
объявлять
уголовно наказуемым
make penal
(в норме права)
объявлять
уголовно наказуемым
penalize
(в норме права)
объявлять
, что нет повода к преследованию обвиняемого
ignore
право
объявлять
войну
war-making power
судебное заседание
объявляется
открытым
the court is opened
Get short URL