| Russian | English |
| объект, активизируемый внешним таймером | object that is activated by an external timer (ssn) |
| объект таймера | timer object (управляющий объект, активизируемый внешним таймером ssn) |
| объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером | timer object: A control object that is activated by an external timer (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером | timer object: A control object that is activated by an external timer |
| объект-таймер | timer object (это управляющий объект, активизируемый внешним таймером, напр., тактовым генератором или часами операционной системы. Объект-таймер либо сам осуществляет некоторое действие, либо активизирует другой объект, который выполнит нужное действие ssn) |
| объекты-таймеры | timer objects (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| событие таймера: стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта | timer event: A stimulus used for the periodic activation of a concurrent object (напр., задачи; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn) |
| этот объект таймера представляет собой небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра | this timer object is just a small integer that acts as an index into the kernel's timer tables (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009) |
