Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing объекты имущества | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имуществаProperty Inventory and Registration Authority (Поскольку полное название БТИ – Бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества. // Комментарий юриста: "БТИ не является регистрирующим органом. Для этого есть Укргосреестр. Более того, инвентаризацию жилищного фонда может проводить не только БТИ. Реально это атавизм. Да, они меряют объекты, но в основном занимаются подтверждением для регистрирующих органов информации о ранее зарегистрированных правах (тех, которые были зарегистрированы до внедрения общегосударственных электронных реестров)". 4uzhoj)
lawдекларация об объекте недвижимого имуществаdeclaration of immovable property (Sergey_Ka)
fin.заявление о регистрации обременения объекта недвижимого имуществаfinancing statement (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
gen.имущество, производственный объектasset (часто об одном предмете)
lawКиевское городское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имуществаKyiv Municipal Bureau of Technical Inventory and Real Property Ownership (KrisAn)
lawкомпания-владелец объекта недвижимого имуществаPropCo (см. также OpCo one company the ‘PROPCO' owns the properties and another company the ‘OPCO' owns and operates the business carried on at the properties. The PROPCO leases the existing properties to the OPCO, resulting in PROPCO having both an underlying interest in the property itself and also a rental stream from the OPCO. A parent company usually sits above the OPCO and PROPCO forming a ‘mini' group. Kovrigin)
account.конструкции, неотъемлемые от объекта недвижимого имуществаfixture (Vadim Rouminsky)
gen.муниципальный объект недвижимого имуществаmunicipal property (Alexander Demidov)
gen.объект амортизируемого имуществаdepreciable asset (Alexander Demidov)
busin.объект движимого имуществаarticle of movable property
gen.объект имуществаpiece of property (Alexander Demidov)
real.est.объект имуществаproperty (igisheva)
gen.объект имуществаasset (Alexander Demidov)
real.est.объект недвижимого имуществаparcel of real estate (больше относится к участку. При этом понятие "real estate" используется только в английском праве, у нас immovable property Farrukh2012)
econ.объект недвижимого имуществаitem of immovable property (akhmed)
lawобъект недвижимого имуществаpiece of immovable property (Vladimir)
real.est.объект недвижимого имуществаproperty (Alexander Demidov)
lawобъект недвижимого имуществаreal estate unit (Elina Semykina)
gen.объекты движимого имуществаmovable assets (Alexander Demidov)
gen.объекты и имуществоfacilities and assets (ABelonogov)
lawобъекты имуществаproperties (Alexander Matytsin)
mil.объекты недвижимого имуществаreal property facilities
gen.объекты недвижимого имуществаitems of immovable property (ABelonogov)
mil.перечень стандартного имущества объектаstandard facility material list
gen.план создаваемого объекта недвижимого имуществаplan of the item of immovable property which is being created (ABelonogov)
gen.строительство объекта недвижимого имуществаconstruction project (Alexander Demidov)

Get short URL