| Russian | English |
| Гарантия соблюдения прав на объекты интеллектуальной собственности | Infringement warranty (yagailo) |
| имущественные права на объекты недвижимости | real property |
| Киевское городское бюро технической инвентаризации и регистрации права собственности на объекты недвижимого имущества | Kyiv Municipal Bureau of Technical Inventory and Real Property Ownership (KrisAn) |
| ключевые объекты недвижимости | core properties (Leonid Dzhepko) |
| лицензия на объекты интеллектуальной собственности | IP license (Leonid Dzhepko) |
| межколхозные объекты колхозной собственности | inter-collective farm objects of collective farm ownership |
| объекты авторских прав | items subject to copyright (Alexander Demidov) |
| Объекты авторского права | Copyright Works (пункт договора Lavrov) |
| объекты внешнего благоустройства | land improvements and amenities (Alexander Demidov) |
| объекты гражданских прав | objects of civil law rights (по статье 128 ГК РФ. См. Осакве, Кристофер Гражданский кодекс РФ с комментарием (на англ. яз.). М.: изд-во МГУ, НОРМА, 2000. с. 313. Leonid Dzhepko) |
| объекты животного мира | wildlife resources (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| объекты животного мира | animals and birds (Журнал "Мосты" 3(43)/2014 Tayafenix) |
| объекты животного мира | fauna (Leonid Dzhepko) |
| объекты имущества | properties (Alexander Matytsin) |
| объекты интеллектуальной собственности | intellectual property (Leonid Dzhepko) |
| объекты исследования и материалы дела, представленные для производства экспертизы | facts at hand (говоря об объектах исследования и материалах дела, представленных эксперту или комиссии экспертов; e.g., the judge is required to ensure that the expert testimony is relevant to the task at hand and that it rests on a reliable scientific foundation. The judge must find that the expert methods are reliable and reliably applied to the facts at hand Alex_Odeychuk) |
| объекты капитального строительства | capital construction projects (nysed.gov Leonid Dzhepko) |
| объекты культурно-исторического наследия | landmark designations (A landmark designation is a special status added to a place or building officially recognizing the outstanding historical, cultural, or aesthetic value of that place. Clint Ruin) |
| объекты, нападение на которые является противоправным | unlawful targets |
| объекты нежилой недвижимости | nonresidential properties (Leonid Dzhepko) |
| объекты общего пользования | common amenities |
| объекты продаж | sale items (Leonid Dzhepko) |
| объекты промышленной собственности | industrial properties (никаких "objects", "items", тем более "units" Serge Ragachewski) |
| объекты размещения культовых и религиозных организаций | Properties Accommodating Ceremonial and Religious Organizations (если необходим почти дословный перевод с русского. Kovrigin) |
| объекты растительного и животного мира | species of wild fauna and flora (Ying) |
| объекты собственности | property items (Andrew052) |
| объекты собственности и относящиеся к ним права | proprietary property and rights (ART Vancouver) |
| объекты социально-культурной сферы | social and cultural facilities (юридическое значение русского термина определено в статье 275.1 Налогового кодекса РФ Евгений Тамарченко) |
| передача и регистрация права собственности на объекты жилой и коммерческой недвижимости | residential and commercial conveyancing and registration (Alex_Odeychuk) |
| передача права собственности на объекты жилой и коммерческой недвижимости | residential and commercial conveyancing (Alex_Odeychuk) |
| права на объекты интеллектуальной собственности | intellectual property rights (Leonid Dzhepko) |
| Права на объекты ИС, представляющие собой улучшения | Improvements IPR (Lavrov) |
| права на объекты промышленной собственности | industrial rights (sankozh) |
| права на объекты промышленной собственности | industrial property rights (4uzhoj) |
| право собственности на объекты интеллектуальной собственности | copyright (Alexander Demidov) |
| управляемые до достижения уровня ключевых объекты недвижимости | manage-to-core properties (Leonid Dzhepko) |
