| Subject | Russian | English |
| org.name. | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций | Economic Commission for Europe |
| mil. | комиссия объединённой группы планирования стратегических целей | Joint Strategic Target Planning Staff panel |
| dipl. | Комиссия Организации Объединённых Наций по атомной энергии | United Nations Atomic Energy Commission |
| gen. | Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву | United Nations Commission on International Trade Law |
| polit. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| polit. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | UNMOVIC (Eoghan Connolly) |
| org.name. | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission |
| IMF. | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | United Nations Commission on International Trade Law |
| EBRD | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли | United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL; ЮНСИТРАЛ) |
| UN | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | Disarmament Commission |
| mil. | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | United Nations Disarmament Commission |
| dipl. | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | United Nations Disarmament Commission (КР) |
| mil. | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению | UNDC |
| NATO | комиссия по наркотическим средствам экономического и социального совета Организации Объединённых Наций | Commission on Narcotic Drugs of the Economic and Social Council of the United Nations (Yeldar Azanbayev) |
| corp.gov. | Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций | United Nations Compensation Commission |
| med. | Мультидисциплинарная Объединённая Комиссия Медицины Сексуальных Расстройств | MJCSM (Multidisciplinary Joint Committee on Sexual Medicine coltuclu) |
| mil. | объединённая административная комиссия по деятельности рабочих групп | Groups – Joint Administration Committee |
| mil. | объединённая бразильско-американская военная комиссия | Joint Brazil-US Military Commission |
| mil. | объединённая бразильско-американская комиссия по вопросам обороны | Joint Brazil-US Defense Commission |
| mil., avia. | объединённая военная комиссия | Joint Military Commission |
| mil. | объединённая военно-политическая комиссия | Allied Political and Military Commission (НАТО) |
| mil., avia. | объединённая гражданская комиссия | Joint Civilian Commission |
| account. | объединённая комиссия | joint commission |
| econ. | объединённая комиссия | joint committee |
| econ. | объединённая комиссия верхней и нижней палат конгресса | joint committee |
| econ. | объединённая комиссия верхней и нижней палат парламента | joint committee |
| mil. | объединённая комиссия видов ВС по пластмассам | Interservice Plastic Panel |
| mil., BrE | объединённая комиссия ВС по проверке уровня грамотности | Joint Services Reading Panel (военнослужащих) |
| UN, ecol. | объединённая комиссия для Центральной Азии | joint commission for Central Asia |
| mil. | объединённая комиссия конгресса по атомной энергии | Joint Congressional committee on Atomic Energy |
| mil. | объединённая комиссия конгресса по атомной энергии | Congress Joint Committee on Atomic Energy |
| mil. | объединённая комиссия по аккредитации госпиталей | Joint Commission on Accreditation of Hospitals |
| gen. | Объединённая комиссия по аккредитации здравоохранительных учреждений | Joint Commission on the Accreditation of Healthcare Organizations (НаташаВ) |
| gen. | Объединённая комиссия по аккредитации лечебных учреждений | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (peregrin) |
| med. | Объединённая комиссия по аккредитации организаций в сфере здравоохранения | JCAHO (altaica) |
| gen. | Объединённая комиссия по аккредитации учреждений здравоохранения | Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations (Комиссия по аккредитации ЛПУ в США peregrin) |
| mil. | объединённая комиссия по атомной энергии | Joint Committee on Atomic Energy |
| mil. | объединённая комиссия по атомной энергии | Joint Atomic Energy Commission |
| mil., avia. | объединённая комиссия по атомным весам | joint commission on atomic masses |
| mil., avia. | объединённая комиссия по безопасности | joint security commission |
| pharm. | Объединённая комиссия по биохимической номенклатуре | Joint Commission on Biochemical Nomenclature (peregrin) |
| mil. | объединённая комиссия по военному производству | Joint committee on Defense Production |
| mil. | объединённая комиссия по воинским перевозкам | Joint Military Transportation Board |
| mil. | объединённая комиссия по вопросам безопасности | Joint Security Commission |
| mil. | объединённая комиссия по вопросам подготовки офицеров резерва при университетах | Joint Commission on Accreditation of Universities |
| mil. | объединённая комиссия по вопросам экономики | Joint Economic committee |
| mil., avia. | объединённая комиссия по закупкам | joint purchasing board |
| mil., avia. | объединённая комиссия по контролю за потребностями | joint requirements board |
| mil. | объединённая комиссия по обычным боеприпасам | Joint Conventional Ammunition Panel |
| nautic. | объединённая комиссия по океанографии | joint commission on oceanography |
| mil., avia. | объединённая комиссия по планированию | joint planning board |
| gen. | Объединённая комиссия по правам человека | Joint Commission on Human Rights (Alexander Demidov) |
| ecol. | Объединённая комиссия по практическому использованию радиоактивных материалов | Joint Commission of Applied Radioactivity |
| med. | Объединённая комиссия по практическому использованию радиоактивных материалов | Joint Comission of Applied Radioactivity |
| mil., avia. | объединённая комиссия по прикладным исследованиям в области радиоактивности | joint commission on applied radioactivity |
| tech. | объединённая комиссия по применению радиоактивных излучений | joint commission on applied radioactivity |
| law | Объединённая комиссия по проверке правил организаций | JCARR (Joint Committee on Agency Rule Review (США) 'More) |
| law | Объединённая комиссия по проверке правил организаций | Joint Committee on Agency Rule Review (JCARR (США) Karavaykina) |
| mil. | объединённая комиссия по распределению радиочастот | Joint Frequency Panel |
| mil. | объединённая комиссия по распределению радиочастот | Joint Frequency Allocation Panel |
| Makarov. | Объединённая комиссия по стандартам, единицам и константам радиоактивности | Joint Commission on Standards, Units and Constants of Radioactivity |
| gen. | Объединённая комиссия по судостроению | Combined Shipbuilding Committee |
| polit. | объединённая комиссия по труду | Joint Labour Commission (MichaelBurov) |
| polit. | объединённая комиссия по труду | JLC (MichaelBurov) |
| mil., avia. | объединённая контрольная комиссия | joint oversight board |
| mil., avia. | объединённая контрольная комиссия | joint review board |
| mil. | объединённая контрольная комиссия | Allied Control Commission |
| med. | Объединённая международная комиссия | Joint Commission International (по аккредитации медицинских учреждений Stella70) |
| mil. | объединённая мексикано-американская комиссия по вопросам обороны | Joint Mexican-US Defense Commission |
| gen. | Объединённая морская комиссия | Joint Maritime Commission |
| gen. | Объединённая океанографическая комиссия | Joint Commission on Oceanography |
| fin. | объединённая организаторская комиссия | combined management commission (andrew_egroups) |
| O&G | Объединённая осло-парижская комиссия | OSPARCOM (MichaelBurov) |
| O&G | Объединённая осло-парижская комиссия | OSPAR (MichaelBurov) |
| O&G | Объединённая Осло-парижская комиссия | Oslo and Paris Commission (MichaelBurov) |
| org.name. | Объединённая региональная комиссия ФАО / ВОЗ / ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания | Joint FAO/WHO/OAU Regional Food and Nutrition Commission for Africa |
| mil. | объединённая техническая комиссия конфигурационного контроля | Joint Technical Configuration Control Board |
| mil. | объединённая четырёхсторонняя военная комиссия | Four Power Joint Military commission |
| gen. | Объединённая экономическая комиссия | Joint Economic Committee (конгресса США) |
| gen. | Объединённая экономическая комиссия конгресса США | Joint Economic Committee of the US Congress |
| law | объединённые комиссия или комитет | joint commission (палат законодательного органа) |
| astronaut. | Объединённый исследовательский центр Комиссии Европейских сообществ в Испре | Joint Research Centre of the Commission of the European Communities Ispra Ispra |
| org.name. | Специальная комиссия Организации Объединённых Наций | United Nations Special Commission |
| org.name. | Специальная комиссия Организации Объединённых Наций | Special Commission (United Nations) |
| org.name. | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углублённому изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях | Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields |
| media. | Специальная Объединённая Исследовательская Комиссия | Special Joint Study Group (МККР) |
| org.name. | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций | UN Statistical Commission |
| org.name. | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций | Statistical Commission |
| org.name. | Статистическая комиссия Организации Объединённых Наций | United Nations Statistical Commission |
| mil. | четырёхсторонняя объединённая военная комиссия | Four Power joint Military Commission |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific |
| gen. | Экономическая и социальная комиссия Организации Объединённых Наций для Западной Азии | Economic and Social Commission for Western Asia and the Pacific |
| org.name. | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | Economic Commission for Africa |
| org.name. | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки | United Nations Economic Commission for Africa |
| UN, ecol. | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Economic Commission for Europe |
| gen. | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Европы | Economic Commission for Europe |
| gen. | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Латинской Америки | Economic Commission for Latin America |
