 |
| Russian | English |
| быть связанным общими интересами | be bound by common interest |
| важные вопросы, представляющие общий интерес | shared priorities (Alex_Odeychuk) |
| наиболее важные общие интересы | most important common interests |
| отвечать общим интересам | suit the joint interests (напр., of all parties; англ. цитата заимствована из репортажа агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| работать по широкому кругу важных вопросов, представляющих общий интерес | work on a wide range of shared priorities (Alex_Odeychuk) |
| разделять общий интерес в обеспечении стабильности в Афганистане | share an interest in ensuring a stable Afghanistan (контекстуальный перевод; Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| спаянные общими интересами | wedded by common interests |