| Russian | English |
| быть объединённым общими интересами | unite in common interests |
| в общих интересах | in general interest (Glebson) |
| в общих интересах | in everyone's interest (4uzhoj) |
| в общих интересах | in the common interests of (Alexander Demidov) |
| в общих интересах | in the general interest (Glebson) |
| возбудить общий интерес | make a stir |
| возбудить общий интерес | create a stir |
| возбуждать общий интерес | create a stir |
| вопросы, представляющий общий интерес | problems of common interest |
| группа лиц, имеющих общие интересы | interests |
| группа лиц объединённых общими интересами | interest |
| группа людей, объединённая общими интересами | troops (Ольга Матвеева) |
| группа людей, объединённых общими интересами | phalanx |
| Группа людей, объединённых общими интересами | broad church of people (Kugelblitz) |
| группа людей с общими интересами | republic |
| группа объединённых общими интересами людей | phalanx |
| закрыть железнодорожное движение противоречит общим интересам | it is not in the general interest to close railways |
| иметь общие интересы | share common interests (разделять общие интересы Alex_Odeychuk) |
| иметь общие интересы | have common interests (nikanikori) |
| иметь общие интересы | have things in common (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| их сблизили общие интересы | their friendship grew from their common interests |
| их связывал общий интерес | they were thrown together by a common interest |
| когда у них имеются общие интересы | when their mutual interests align |
| круг лиц, имеющих общие интересы | coterie |
| круг лиц с общими интересами | in-group |
| круг лиц с общими интересами | in group |
| круг людей, связанных общими интересами | set |
| люди, придерживающиеся одинаковых взглядов, имеющие общие интересы | likeminded people (Yanick) |
| найти общие интересы | hit it off |
| Область общих интересов продукции между продавцом и покупателем | Zone of possible agreement (Litans) |
| общие интересы | alignment of interests (IrinaPol) |
| общие интересы | mutual concern (freedomanna) |
| общие интересы | shared interests (деловые: Mr. Moore looks forward to discussing your shared interests Taras) |
| общие интересы | convergent interests |
| общие интересы | common interests |
| общий интерес | common cause |
| общий интерес | common ground (SergeiAstrashevsky) |
| Проект общего интереса | PCI (Projects of common interest ARyaposov) |
| проект, представляющий общий интерес | project of common interest (TSB_77) |
| связанные общими интересами | wedded by common interests |
| спаянные общими интересами | welded by common interests |
| сфера общих интересов | common ground |
| сферы общих интересов | areas of common interest (Taras) |
| тесный круг лиц, объединённых общими интересами | coterie |
| тесный круг лиц, объединённых общими интересами | coterie of (someone bigmaxus) |
| тесный круг объединённых общими интересами лиц | coterie |
| узкая группа, члены которой имеют общие интересы | clique |
| узкая группировка, члены которой имеют общие интересы | clique |
