| Subject | Russian | English |
| gen. | американский национальный стандарт измерения общей площади офисных зданий | American National Standard for measuring floor space in office buildings (dms) |
| media. | группа систем персональной спутниковой связи, ориентированных на обеспечение персональной радиотелефонной и пейджинговой связи в глобальном масштабе используются корректируемые орбитальные группировки из 48—66 спутников, связь с абонентами осуществляется в L- и S-диапазонах частот, масса спутников 300—700 кг, пропускная способность не более 1200 эквивалентных телефонных каналов по 2,4 кбит/с на космический аппарат, в эту группу входят системы Iridium, Globalstar, ЕССО и др., общая тенденция развития систем этого класса — интеграция с сотовыми сетями различных стандартов GSM, AMSC, CDMA и др., обычно системы big LEO предоставляют тот же набор услуг, что и системы little LEO | big LEO (big low earth orbit) |
| tech. | Общая основа определения безопасности атомных электростанций, построенных по более ранним стандартам | A common basis for judging the safety of nuclear power plants built to earlier standards (INSAG-8) |
| IT | общий для приложений стандарт | cross-application standard |
| gen. | общий образовательный стандарт там очень высокий | the general standard of education there is very high |
| el. | общий протокол реализации пакетной передачи в стандарте SCSI | generic packetized protocol |
| oil | общий стандарт | general standard |
| el. | общий стандарт | generic standard (ГОСТ Р МЭК 60917-1-2011 Модульный принцип построения базовых несущих конструкций для электронного оборудования. 01454) |
| mil., avia. | общий стандарт времени и частоты | common time and frequency standard |
| org.name. | Общий стандарт для бутилированной / упакованной питьевой воды | General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters (кроме природной минеральной воды; Other Than Natural Mineral Waters) |
| org.name. | Общий стандарт для фруктовых соков и нектаров | General Standard for Fruit Juices and Nectars |
| org.name. | Общий стандарт кодекса для быстрозамороженного рыбного филе | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets |
| org.name. | Общий стандарт кодекса для фиников | Standard for Dates |
| food.ind. | Общий Стандарт Кодекса на пищевые добавки | GSFA (fao.org Ileana Negruzzi) |
| org.name. | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности | General Standard for the Use of Dairy Terms |
| org.name. | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such |
| food.ind. | Общий стандарт на маркировку расфасованных пищевых продуктов | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (Кодекс Алиментариус Ileana Negruzza) |
| org.name. | Общий стандарт на пищевые продукты, обработанные проникающим излучением | General Standard for Irradiated Foods |
| econ. | общий стандарт отчётности | CRS (common reporting standard Ремедиос_П) |
| org.name. | Общий стандарт по предотвращению и уменьшению степени загрязнения патулином яблочного сока и его ингредиентов в других напитках | Code of Practice for the Prevention and Reduction of Patulin Contamination in Apple Juice and Apple Juice Ingredients in other Beverages |
| IMF. | Общий стандарт распространения данных | general standard |
| IMF. | Общий стандарт распространения данных | General Data Dissemination Standard |
| el. | стандарт на общий шлюзовый интерфейс | CGI |
| gen. | стандарт на общий шлюзовый интерфейс | common gateway interface (ssn) |
