DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing общественного движения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигактивист/участник общественного движения по борьбе с коррупциейanticorruption crusader
gen.выделенная полоса для движения общественного транспортаbus lane ('More)
traf.вынесенная полоса для движения общественного транспортаoffset transit lane (AlexanderGerasimov)
adv.массовое общественное движениеgrass roots movement
gen.массовое общественное движениеbroad social movement (Кунделев)
foreig.aff.Московское общественное неформальное движениеMoscow Public Non-Formal Movement (МОНД-КОПР)
gen.общественное движениеgrassroots movement (Grassroots movement invokes little-known law in effort to tackle alcohol abuse in dozens of Punjab villages. (Guardian) Vickyvicks)
polit.общественное движениеcivic movement (Zukrynka)
NGOобщественное движениеcivil society movement (theguardian.com Alex_Odeychuk)
adv.общественное движениеsocial cause
environ.общественное движениеsocial movement (A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society; Организованное усилие значительного числа людей изменить (или сопротивляться изменению) какой-либо один или несколько важных аспектов в обществе)
gen.общественное движениеadvocacy group (Азери)
comp., MSобщественное движениеsocial cause (An organized effort to improve conditions or effect change in society)
gen.общественное движениеsocial movement (Кунделев)
austral.общественное движение аборигенов в ХХ в.outstation movement (за возврат к традиционному образу жизни вдали от городов и резерваций, в независимых поселениях)
gen.общественное движение в защиту животныхanimal liberation
winemak.Общественное движение в защиту производства британского эляCampaign for Real Ale (CAMRA; Великобритания baletnica)
Makarov.общественное движение, выступающее в защитуadvocacy group (чего-либо)
med.общественное движение по повышению осведомлённости о раке молочной железыBreast Cancer Advocacy (Andy)
transp.общественное движение "Сделаем транспорт лучше "Campaign for Better Transport (Великобритания mrssam)
polit.общественно-политическое движениеsocial and political movement (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.общественно-политическое движениеsocio-political movement (Maria Klavdieva)
NGOобщественные движения в Латинской АмерикеLatin American social movements (Reuters Alex_Odeychuk)
gen.остановочные пункты движения общественного транспортаpublic transport stops (ABelonogov)
road.wrk.полоса движения для общественного транспортаbus lane (Yeldar Azanbayev)
formalпрогрессивное общественное движениеsocial cause (ART Vancouver)
footb.совершенствование методов развития представителей массово-общественного футбольного движенияgrassroots manager development (контекст Johnny Bravo)
avia.социальная мобильность в плане движения по общественной лестницеsocial vertical mobility
footb.тренерское образование в сфере массово-общественного футбольного движенияgrassroots coach education (контекст Johnny Bravo)
road.wrk.условия движения автомобилей общественного пользованияpublic vehicle movements
gen.участник общественного движенияcrusader
gen.широкое общественное движениеbroad social movement (Кунделев)
Makarov.эта общественная активность приобретает различные формы – от исследований по активизму и общественному движению до непосредственного участия в такой деятельности, как информирование граждан и гражданское неповиновениеthis activism takes diverse forms, ranging from research on activism and social movement to direct participation in activities such as public education and civil disobedience